1、1第 1 課 （）、私王言。去年六月、留学生日本来。初、言葉習慣違失敗、最近生活慣。大学通、何気軽話合友達。鈴木先生私通大学先生。御専門言語学、私留学生日本語教。私日本語分聞、丁寧教。勉強以外相談乗。先生、現代中国興味、中国尋。時、私喜中国説明差上。私、自分知興味、本読勉強思。日本自然社会、歴史、文化、科学技術、知思。小説詩文化作品日本語読思。旅行計画。今度夏休、日本各地訪思。夏休終、所行、見聞広。（）王：先生。私、日本文化歴史勉強。鈴木：。本。、日本文化分解説。貸。王：。、読。借。鈴木：来月。読感想聞。王：、遠慮借。、本読勉強酔思。鈴木：。気持大切。第 2 課 王日記（）王、毎日、日記書。、
2、中国語書。、先日、鈴木先生日本語日記書。 勧、最近日本語日記書。月日 火曜日 晴授業終、図書館行本借。図書館前、佐藤会。佐藤、日本人学生中仲良友達。将来日本語教師。明朗、冗談言、私笑。二人喫茶店行、話。日本語難話、映画話題。佐藤映画好、週一度見行。話、木曜日、映画見行。楽。月日 木曜日 雨午後五時、渋谷駅前佐藤待合、映画行。佐藤連行、喜劇映画。佐藤、思切笑映画好。佐藤思。映画見久。速場面、画面見、意味。、日本人感覚、少気。映画見楽。、言葉勉強。、暇見、映画見。（）佐藤：。2王：、。思、吹出。佐藤：。映画見笑、。私知、王日本語上達。、何年日本人。王：。映像、意味。佐藤：王、映画見。王：。去年夏見
3、、一年見。佐藤：。映画言葉勉強、見。映画、誘。見行。第 3 課 五目作方（）王張、今日、田中家夕食招。田中旅行会社勤、日本訪外国旅行者、便宜図。王張、去年中国日本来時、田中世話。田中家族、田中奥、嬢純子三人。今日、田中奥、二人手作五目。王早田中家行、奥五目作方教。、次作。 材料（五人前）米三合 筍百四個 一本五十 三十海老百 卵三個汁 酒 砂糖 醤油 酢 作方五目作、始、普通少固御飯炊。、御飯炊間、具用意。筍、細切、汁酒砂糖醤油煮。、薄切、汁酒酢砂糖煮。、細切。海老。卵、薄焼細切。次、御飯炊上、熱酢砂糖振混。、用意具、卵除順番混合。最後、皿盛付、卵載、好、紅添。（）奥：王、五目作方難。王 ：。
4、、具細切難。切時、少指切。奥：危、危今、熱鍋、。王 ：。奥：、。、卵紅載。王 ：。奥：見目料理、食欲出。第 4 課 言葉使（）田中 ：君何。奥：見。田中 ：、。3奥：、野菜。、。田中 ：。太気、食。奥：、失礼、食過。田中 ：。冗談、来、食。、。店員：注文決。田中：。野菜、。店員：、。、食事後持。田中：、。店員：、。（）（） 、田中奥、行時会話二人話、店員来場面。会話、日本語話言葉特徴、現。日本語会話、人間関係言葉使変。家族友達同士親関係、 使丁寧言方何言方、 何、言方普通。田中、奥対言方、店員対、丁寧言方店員、田中向特丁寧言葉使親関係、店員客立場違、特別丁寧。日本語、男性女性言葉使違例、自分言
5、、男性特有言葉使女性普通言。逆、 食過表現、主女性言葉使男性、 食過言。親度合、立場違人間関係、言葉使変、男性女性言葉違、日本語話言葉大特徴日本語、難。第 5 課 梅雨日本家屋（）日本、北海道除、六月七月、雨降日続。時期梅雨言。梅雨時期気温高、湿度高、蒸暑感、日本住外国人、梅雨苦手言涼乾燥土地育人、特蒸暑。 言。日本人、昔梅雨悩。、蒸暑気候時快適暮、工夫。工夫現、日本伝統的家屋。日本家屋、壁少、自由取外障子部屋区切寒冬日、障子閉過、暑夏日、障子取外、家全体一広部屋過、風通、涼。家屋素材工夫日本家屋、木竹紙、植物性素材多使障子、木紙、床敷畳、編植物性素材、湿気吸取、湿度高風土適。時代変、家屋作方
6、変最近、日本欧米風建築多、日本風土考、伝統的家屋学多思。（）4山田：、張君。雨、。濡。張 ：、。強雨。蒸暑、汗。山田：、所、上。張 ：、畳家屋。障子、言。山田：知暑、障子開。風通。張 ：涼風入自然風、気持。第 6 課 七夕七月七日七夕七夕行事、世紀中国日本伝。日本、日、子供紙願書、竹。、中国、七夕古話。昔、所、貧牛飼若者若者、兄家暮、日、家追出。若者、牛暮始、毎日丁寧牛世話。時、牛言。 明日、湖天女水浴。天女服置、赤服持隠服持主、嫁人。 次日、若者湖行、牛言、天女水浴若者、言、赤服持隠。、天女湖上。一人天女、服困。時、服、。 言、若者姿現。天女名前、織姫言。織姫、天神様孫。二人、仲良。若者織姫
7、、 人間世界残、結婚。 言。二人、結婚幸暮始毎日楽。男子女子生。日、牛若者言。 死、皮。、困、皮体。 言残、牛死。、天国、神様織姫探織姫人間世界帰来、神様怒。、二人暮知、連戻来。神様、織姫連、天昇時、若者、牛言思出、牛皮自分肩皮着、若者体、天舞上。若者、一生懸命追。、少追。、神様大腕振、若者目前、大天川現。若者織姫、天川挟、離離。織姫、悲悲、毎日泣、毎日若者会神様、織姫姿見、年一回、月日、二人会許。月日、天川橋。橋上、若者織姫一年一回会。、日、人間世界。第 7 課 地震起日（）大正十二年（年）九月一日、関東地方震度大地震襲。地震、関東地方大被害受、十万人人死、七十万戸家壊焼。地震関東大震災呼、
8、時恐今語伝。、九月一日日付注意。月数日数足、9 10 。、物理学者坪井忠二、 10 日大地震多、新聞書。5記録調、月日、月日大地震起。127、1126、数足、不思議答 10 。地震日付間何関係。実、話。坪井、種明。月数日数合計、小数 2 。、1 月日（11） 、10 月 10 日（101）、年 4 日反対、大数 20 、9 月 29 日（929）1 日。日付、 2 20 間収。中、10 日多、全部日。、10 日大地震多不思議何。、日 1 年多。、種明、 10 日大地震多。 話聞、多人、 確。不思議思。迷信、生。 、坪井言。（）王：、地震。窓鳴。佐藤：。揺、大地震怖。震度 2 。、終。王：、佐藤
9、平気。佐藤：地震慣東京、今地震、驚大地震。王：佐藤驚、私腰抜。地震来。佐藤：。最近建物頑丈。、大地震慌外飛出腰抜安全。第 8 課 数字純子：。張算数得意。問題、難解教。個円。運 1 個 9 円、運途中品物壊、壊分運賃、壊品物代金支払個運、7642 円何個壊。張：、複雑問題。純子、答出思。純子：、壊全部運、考、次、金額実際金額差、考思。、9 円10009000 円9000 円7642 円1358 円張：。何個壊、1358 円。純子：、1358 円 1 個値段割思、割切考。張：純子、勘違。1 個壊、88 円損済、一度考。純子：、。1 個壊、88 円弁償、9 円運賃計算。88 円9 円97 円135
10、8 円97 円14 個純子：答 14 個。張：、今度問題出。空瓶 7 本集、空瓶引替、本。本空瓶集、何本。純子：簡単本集本、割。答本。6張：残念答本。純子：、本。張：、最初本空瓶、本、本空瓶集、本、答本。純子：、。、。張：言、問題。第 9 課 夏休旅行計画（）交換手：東京旅行。王 ：。私、王申、営業部田中願。交換手：。少待。田中：田中。王 ：田中王。田中：会社方電話、珍。王 ：。実、夏休旅行、田中相談思、会社伺。田中：。旅行、会社旅行案内、来何時。王 ：2 時、伺思。田中：、時間空会社場所。王 ：。東京駅西口出、右方行。田中：。、最初信号左曲、右側 3 目。王 ：。、友人佐藤二人伺、願。（）日
11、本人働、評判高、最近、日本会社、一週間 10 日長期間休設。休利用、都会脱出、海山遊行人、海外旅行人年増。、8 月中旬旧暦盆当、先祖墓参、故郷帰人離離家族親戚再会、盆大楽民族大移動言、盆前後、多人帰省、都会戻。、夏旅行人多、列車混雑、道路渋滞旅館、早予約、利用、旅行楽、計画立、前、乗物宿泊施設手配必要。第 10 課 上野駅（）日本、東京言葉土台共通語、全国通用言葉、広使。、一方、地方、地方独特言葉。言葉方言言。方言、土地風土暮深、土地土地味。、自分生育土地方言、強愛着持。停車場人中聞行、石川啄木短歌。 方言懐。、方言聞7、停車場人中出行。 意味。故郷岩手県離、東京暮啄木、言葉特別懐感。、短歌歌
12、停車場、上野駅言。上野駅、東京中心、昔東京北玄関言。東北地方上越地方東京出人、逆帰人、乗降駅。、行、啄木生故郷言葉聞。現在、上野駅人中、相変言葉楽話合声聞。啄木、言葉懐、上野駅聞行人、今。（）王 ：混。指定席切符取。、青森祭行。佐藤：帰人、多。楽方言話人、。王 ：方言言、中国、日本、土地言葉違。関東。 言、関西。 言。佐藤：、行、土地方言。王 ：青森方言。佐藤：。会話。 。 。 、。言葉意味。王 ：。 。 。教。佐藤：。 行。 意味。 。 湯行。 、風呂入行。意味。青森寒地方、外長話。、短縮言。王 ：、。方言、土地風土暮方関係深。寒言葉短。第課 旅交通（）昔、鉄道自動車交通手段時代、行、自分足
13、歩。旅、昔人、何日歩続。江戸時代（年年）、江戸（現在東京）日本各地結街道整備、多人、街道歩旅。江戸京（現在京都）結東海道、特交通量多、街道沿町。江戸京距離、当時人、日日、東海道歩。人間日歩距離、大人男性。、毎日歩続、日数必要。現在、東京京都間、東海道新幹線走。時速以上誇新幹線利用、東京出発、時間、京都到着。昔日以上場所、時間足行、便利思。現代、仕事新幹線使、東京京都大阪日帰出張、日常茶飯事。、便利新幹線、 新幹線使旅行。 言人。速、旅情緒味言。、各駅停車列車乗行人。、話昔人聞、言。 思。（）田中：張、旅行計画。張 ：。山田君、京都行。来週水曜日、。田中：旅館新幹線予約済。張 ：。旅館予約。、新
14、幹線、指定席、自由席行8。乗車券特急券買。東京発時号乗。田中：時刻表確。、 号。京都着、時分。早。、気。行。張 ：、。話待。第課 京都手紙（）田中健一様拝啓先日、世話。私今、山田君京都来。京都、古寺町並残、町。実際京都来、町気入。京都町、中国西安、作。話聞、京都親感。、暑予想以上。京都盆地、夏暑聞、本当暑。、今日暑、清水寺、龍安寺、円山公園名所見歩。有名清水寺舞台上。日本何思切時、 清水舞台飛降。 言中国、 西安大雁塔飛降。 。京都夏行事有名大文字焼、見物。暗闇中、山中腹火思、赤燃上、 大字作。光景、幻想的、美。大文字焼行事終、京都夏、終言。言、夏休残。私、東京戻、月勉強準備取。田中教、楽旅。
15、礼、別便京都名物菓子送、召上。厳残暑続存。体大切。敬具月日張建国（）山田：張君、手紙書終。張 ：。今、書終山田：田中書。張 ：。清水寺、大文字焼。、今夜大文字焼見物、。、年今日見。山田：、。、火消見、寂。夏終、思。張 ：、山田君。嵐山行。嵐山周恩来元首相詩碑、行。山田：。京都来、嵐山行。第 13 課 億人目赤（）1987 年 7 月 11 日、市、50 億人目赤誕生。男子。9国連、人口統計、日 50 億人目赤誕生日決、誕生祝。国連事務総長、市病院訪、 同世代人、平和暮。、祝言葉贈。世界人口、1920 年代 20 億人、半世紀余二倍半増。21 世紀初、 10 億人増、60 億人達。急激人口増加、
16、医学進歩、人間死亡率大幅減少。高度医療技術、幼児死亡率低、人間寿命著伸。人類、。、喜。 人口爆発言葉、人口急激増加、人類脅。例、食糧問題。現在、地球上飢苦人、。人口増続、食糧問題深刻。、生活産業廃棄物増、環境汚染、人間数比、石油石炭資源不足心配。50 億人目赤誕生、人類、同時、厳時代到来告。同世代人、平和暮願、私、地球未来、真剣考。（）王 ：日本人平均寿命、世界一長。女性平均寿命 80 歳以上。佐藤：医学発達、寿命伸。、食物豊、栄養思。王 ：人間寿命伸、人口増。言、地球人口、億。佐藤：人口増、言、 。王 ：。人口増続、考。佐藤：本当。今、地球、人間。王 ：人多、食糧足、地球資源限。深刻問題思。
17、第課 鳥（）人間昔、 鳥自由空飛回、。 想像。天才、 鳥空飛。 夢抱。彼、今年前、鳥解剖、鳥飛時動、鳥空飛考。彼、現代連続写真動、正確言。、研究、彼飛行機設計図残。考飛行機実現、後、人、空飛方法研究。気球乗空飛考人。、翼動飛、考出。、今世紀初、兄弟、付飛行機実験、成功。時代、人間空飛考人、。兄弟成功見、飛行機実験興味示人、。夢、夢、多人思。、何人人、 鳥夢、実現努力。努力積重、見事花開、実結。現在、大型旅客機、世界中空飛回。、今人間夢地球上、宇宙広。人類、宇宙自由飛回、時間問題。（）10王 ：、子供、何思。：思、飛行機。王 ：、。実、憧。子供、空憧。：。、宇宙飛行士思子供、増。王 ：宇宙旅行、
18、夢。宇宙飛行士、宇宙飛回夢、。：。夢言、弟、作言。王 ：、。：、作人間、理数系勉強嫌、代、毎日小説読。王 ：読、研究、。第課 小愛着（）昔、中国使節日本来、瀬戸内海船渡時、言。日本広川。何川。 黄河揚子江、広大川見慣中国人、瀬戸内海川思無理。、言葉聞、場日本人、驚。中国川広大、中国自然比、日本自然小、思。中国人。人日本川見、 川。滝。 言。日本川幅狭、流急所多、感想抱。確、中国比、日本山川小。、中国人人目、日本自然、箱庭見。箱庭言、日本盆栽園芸、多愛好家。、松梅鉢植、小形整鑑賞。盆栽、中国伝、日本独特発達遂言。小自然、小、日本人、小対愛着強民族。同傾向、産業技術見。日本工業製品評価言、何言、時計小型精密機械。、最近、使超小型集積回路開発分野、日本技術目覚進歩遂。、小型精密製品作、日本人、特才能発揮。盆栽先端技術、日本人小愛着感。（）：張。何読。張 ：小愛着記事。：。読。人、日本川川、滝言。張 ：。、日本人、小自然中暮。、小愛着強、産業技術現。思。：日本人何小好、確日本人、小作、大小、得意。張 ：。逆説、小作、大経済力、見方。：。見方。11第課 発達、電子回路数値計算
