1、2001 年 6 月 哈 尔 滨 金 融 高 等 专 科 学 校 学 报第 2 期 Journal of Harbin Senior Finance College 总 第 66 期 收 稿 日 期 2000 - 11 - 23浅 论 新 闻 评 论 的 语 言 特 色李 荣 新(哈 尔 滨 金 融 高 等 专 科 学 校 基 础 部 ,黑 龙 江 哈 尔 滨 150030)摘 要 :本 文 论 述 了 新 闻 评 论 的 语 言 特 色 ,即 准 确 、 简 明 、 富 有 哲 理 和 严 肃 与 生 动 的 统 一 。关 键 词 :新 闻 评 论 ;评 论 语 言新 闻 评 论 的 语 言
2、 与 新 闻 报 道 的 语 言 不 同 ,新闻 评 论 运 用 的 是 论 文 语 言 ,与 新 闻 语 言 有 着 根 本的 区 别 。 下 面 就 浅 论 新 闻 评 论 的 语 言 特 色 。一 、 准 确 、 简 明 、 富 有 哲 理 是 评 论 语 言 的 特 色论 文 语 言 是 用 抽 象 的 方 法 ,概 括 出 事 物 的 内在 属 性 和 规 律 ,它 运 用 抽 象 的 概 念 进 行 判 断 与 推理 ,得 出 科 学 的 结 论 。 论 文 语 言 运 用 抽 象 思 维 ,必须 排 斥 事 物 的 外 在 形 象 ,才 能 科 学 地 表 述 事 物 的内 部
3、属 性 。 例 如 ,1990 年 1 月 8 日 人 民 日 报 发表 的 评 论 四 项 基 本 原 则 是 近 代 中 国 历 史 发 展 的必 然 ,其 中 论 述 中 国 共 产 党 领 导 的 必 然 性 是 这 样表 述 的 :中 国 共 产 党 在 国 家 政 治 生 活 中 的 领 导 地 位 ,是 历 史 形 成 的 。 如 果 说 ,在 民 主 革 命 过 程 中 ,由 于历 史 的 原 因 ,资 产 阶 级 及 其 政 党 曾 经 充 当 过 一 个时 期 的 领 导 者 ,那 么 ,搞 社 会 主 义 ,共 产 党 就 是 唯一 的 领 导 者 了 。 因 为 只 有
4、 中 国 共 产 党 ,才 能 提 出实 现 社 会 主 义 和 共 产 主 义 的 纲 领 ,制 定 出 相 应 的路 线 和 方 针 ,并 领 导 人 民 卓 有 成 效 地 付 诸 实 践 。没 有 共 产 党 就 没 有 新 中 国 。 同 样 ,没 有 共 产 党 就没 有 社 会 主 义 的 现 代 化 。 这 是 历 史 的 结 论 。这 一 段 是 对 中 国 历 史 的 高 度 概 括 与 抽 象 ,体现 了 中 国 历 史 发 展 的 必 然 。 论 文 语 言 排 除 了 具 体生 动 的 事 实 和 事 物 的 外 在 形 象 ,充 满 了 概 念 、 判断 、 推 理
5、 的 逻 辑 性 。相 比 之 下 ,新 闻 语 言 是 带 有 新 闻 特 性 、 适 合 新闻 信 息 传 递 的 实 用 语 言 ,它 “ 用 事 实 说 话 ” ,即 通 过传 播 新 近 发 生 的 有 意 义 的 事 实 (信 息 )来 表 达 宣 传意 图 。 同 样 是 歌 颂 中 国 共 产 党 的 领 导 是 历 史 的 必然 ,新 闻 报 道 一 定 要 通 过 典 型 事 实 的 报 道 ,例 如 建设 成 就 报 道 、 县 委 书 记 的 榜 样 焦 裕 禄 等 典型 宣 传 来 实 现 。新 闻 评 论 是 抽 象 思 维 (不 排 斥 适 当 的 形 象 思维
6、)的 表 现 形 式 。 它 在 就 “ 事 ” 论 “ 理 ” 时 ,尽 管 也 需要 引 述 事 实 ,描 写 形 象 ,但 无 论 是 “ 事 ” 的 复 述 ,还是 形 象 的 穿 插 ,都 是 为 了 从 中 析 “ 理 ” 。 因 此 ,叙 述就 要 力 求 简 练 ,不 是 为 叙 述 而 叙 述 ,而 是 为 了 议 论而 叙 述 。 如 果 不 注 意 这 一 点 ,应 当 概 括 不 概 括 ,大量 使 用 记 叙 、 描 写 的 语 言 ,评 论 文 章 就 将 变 成 记 叙文 了 。二 、 严 肃 与 生 动 的 统 一 是 评 论 语 言 追 求 的 方向真 理 是
7、 科 学 的 结 晶 ,阐 述 真 理 必 须 严 肃 ,用 语必 须 质 朴 、 庄 重 ,这 是 毫 无 疑 问 的 。 但 质 朴 并 不 排斥 优 美 ,庄 重 也 并 不 拒 绝 活 泼 。 古 人 说 :“ 言 之 无文 ,行 而 不 远 ” ,“ 辞 达 而 理 举 ” 。 为 了 传 播 真 理 使56人 “ 敬 而 爱 之 ” 、“ 信 而 悦 之 ” ,评 论 也 要 讲 究 “ 语 言美 ” ,要 求 文 风 飘 逸 ,通 俗 形 象 ,从 谋 篇 、 立 论 、 设喻 、 遣 词 、 造 句 ,都 要 反 复 斟 酌 ,精 心 写 作 。 倘 若 将评 论 的 严 肃
8、性 和 生 动 性 对 立 起 来 ,言 论 往 往 会 干巴 巴 ,索 然 无 味 。经 验 告 诉 我 们 :形 象 化 是 语 言 艺 术 中 的 重 要因 素 。 评 论 文 章 的 语 言 要 生 动 、 活 泼 ,吸 引 人 ,很重 要 的 就 是 要 求 说 理 形 象 化 ,或 叫 作 “ 寓 理 于 形 ” ,努 力 把 言 论 写 得 绘 声 绘 色 ,幽 默 犀 利 。新 闻 评 论 的 语 言 可 适 当 运 用 以 下 一 些 形 象 化的 手 段 :11 以 议 为 主 ,夹 叙 夹 议 。 把 抽 象 的 概 括 同 形象 化 的 具 体 描 述 结 合 起 来
9、,把 所 要 议 论 的 事 物 加以 描 写 和 渲 染 ,使 其 栩 栩 如 生 。 这 样 做 ,使 评 论 能够 与 具 体 形 象 的 东 西 相 结 合 ,可 以 给 读 者 以 感 性认 识 ,引 发 感 悟 、 想 象 、 回 忆 ,从 而 加 深 对 事 理 的 认识 。1983 年 2 月 3 日 人 民 日 报 发 表 了 “ 吃 富 ”者 ,止 步 ! 的 短 评 :“ 客 人 隔 顿 不 隔 天 ,烧 茶 煮 饭 不 断 烟 ,茶 壶 酒 壶 长 流 水 ,面 笑 心 愁 口 难 言 。 ”这 是 谷 城 县 一 个 养 兔 专 业 户 诉 说 苦 衷 的 几 句打
10、油 诗 。 其 实 ,这 何 止 是 他 一 个 人 的 苦 衷 。 襄 阳县 一 个 养 鸡 专 业 户 一 年 多 接 待 客 人 上 千 次 ,花 去招 待 费 六 百 余 元 ,粮 食 五 百 多 斤 ,还 有 个 “ 客 人 ” 竟愣 向 他 要 七 百 元 现 金 ,被 拒 绝 了 。 枣 阳 县 有 名 的“ 万 元 之 家 ” 也 遇 到 这 种 情 况 ,张 家 买 缝 纫 机 要 他“ 发 场 风 格 ” ,李 家 买 自 行 车 要 他 “ 无 私 支 援 ” ,搞 得他 难 以 招 架 。 南 漳 县 “ 天 麻 能 手 ” 境 遇 更 糟 ,连 长在 地 里 的 天
11、麻 种 也 被 挖 掉 了 这 就 是 某 些 地 方出 现 的 一 股 “ 吃 富 风 ” 。真 心 实 意 到 冒 尖 的 专 业 户 去 “ 取 经 ” 是 可 以的 ,但 是 以 “ 取 经 ” 为 名 去 揩 油 就 不 地 道 了 。 至 于以 各 种 名 目 径 直 要 求 别 人 “ 无 私 支 援 ” ,那 就 无 异于 敲 竹 杠 。 人 家 靠 勤 劳 致 富 ,你 凭 什 么 白 拿 、 白 要他 的 劳 动 成 果 ?凡 是 冒 出 这 股 “ 吃 富 风 ” 的 地 方 ,领 导 者 应 该注 意 纠 正 。 否 则 ,专 业 户 就 有 被 “ 吃 ” 垮 的 危
12、 险 ,冒尖 的 也 不 敢 再 冒 尖 了 !这 篇 短 评 一 开 始 就 恰 到 好 处 地 引 用 了 打 油诗 ,并 以 简 洁 的 笔 墨 叙 述 了 三 县 三 个 专 业 户 的 遭遇 ,抽 象 概 括 的 “ 吃 富 风 ” 就 有 了 具 体 形 象 的 内 容 ,这 就 不 难 引 起 读 者 的 联 想 与 深 思 。 进 而 ,短 评 对“ 吃 富 者 ” 痛 下 针 砭 ,同 时 对 当 地 领 导 猛 敲 警 钟 。“ 否 则 ,专 业 户 就 有 被 吃 垮 的 危 险 ,冒 尖 的 也 不敢 再 冒 尖 了 !” 既 指 出 了 “ 吃 富 风 ” 进 一 步
13、 蔓 延 的 恶果 ,提 醒 领 导 马 上 采 取 措 施 ;又 警 告 “ 吃 富 者 ” 止步 ,这 种 “ 揩 油 ” 、“ 敲 竹 杠 ” 行 为 该 停 止 了 。 结 尾 振聋 发 聩 ,约 束 有 力 。 从 中 我 们 可 以 体 会 到 夹 叙 夹议 、 以 议 为 主 的 写 作 手 段 “ 寓 理 于 形 ” 、“ 形 象 说 理 ”的 特 长 。21 寓 庄 重 于 诙 谐 ,通 过 比 喻 和 拟 人 化 等 修 辞手 法 ,用 人 们 容 易 理 解 的 浅 显 的 事 物 或 道 理 来 说明 不 容 易 理 解 的 深 奥 的 事 物 或 道 理 ,可 以 生
14、 动 地把 道 理 讲 得 深 入 浅 出 ,给 人 以 鲜 明 的 印 象 。 例 如毛 泽 东 同 志 在 评 论 中 用 “ 开 动 机 器 ” 来 形 容 动 脑 筋的 必 要 ;用 “ 洗 脸 ” 、“ 扫 地 ” 来 说 明 开 展 批 评 和 自 我批 评 的 重 要 ;用 “ 下 山 摘 桃 子 ” 比 喻 蒋 介 石 想 独 占抗 战 胜 利 果 实 的 狂 妄 野 心 等 等 ,既 形 象 生 动 ,又 鲜明 深 刻 。 有 些 业 余 作 者 写 的 评 论 文 章 中 ,常 常 冒出 一 些 诙 谐 的 语 言 ,既 生 动 ,又 很 有 表 现 力 。 比 如用 “
15、见 了 兔 子 打 枪 ,见 了 老 虎 烧 香 ” 来 说 明 批 下 不批 上 ,姑 息 养 奸 ;用 “ 头 痛 用 棒 敲 ,眼 痛 抹 辣 椒 ” 来说 明 措 施 不 当 ,治 理 无 方 ;用 “ 讲 成 绩 不 尽 长 江 滚滚 来 ,讲 缺 点 犹 抱 琵 琶 半 遮 面 ” 来 说 明 报 喜 不 报 忧等 等 ,这 都 比 用 抽 象 的 一 般 化 的 说 理 词 句 要 生 动得 多 。 有 时 对 一 些 事 物 ,有 意 “ 旁 征 博 引 ” ,大 加 发挥 ,造 成 一 种 幽 默 感 ,同 样 可 以 增 强 语 言 的 形 象性 。31 化 平 凡 为 神
16、 奇 ,运 用 通 俗 化 的 口 语 或 成 语民 谚 来 说 理 。评 论 要 反 映 亿 万 群 众 的 思 想 和 情 绪 ,必 须 在语 言 上 注 意 群 众 化 ,使 深 刻 的 思 想 在 通 俗 化 的 口语 中 表 达 出 来 ,这 就 能 深 入 浅 出 ,亦 庄 亦 谐 ,为 读者 所 喜 闻 乐 见 。 例 如 :说 开 后 门 好 办 事 是 “ 十 八 颗图 章 抵 不 过 一 个 老 乡 ” ;说 胸 无 大 志 ,追 求 实 惠 是“ 理 想 理 想 ,有 利 就 想 ;前 途 前 途 ,有 钱 就 图 ” ,等等 。当 然 ,评 论 文 章 语 言 的 生 动 ,主 要 着 重 于 说 明事 理 的 生 动 ,应 以 不 影 响 科 学 性 为 前 提 。 要 防 止片 面 追 求 生 动 ,发 生 做 作 、 庸 俗 甚 至 油 滑 的 毛 病 ,影 响 言 论 的 严 肃 性 。责 任 编 校 :孙 立 山66
