1、浅谈日语形容词和形容动词的使用特点摘 要：日语形容词、形容动词是表示性质、状态，以及感情、感觉的品词。在日语词类中，形容词是一个颇有特色的词类，具体分为形容词和形容动词两种。它不是副词，却具有副词性；不是动词，却具有动词的某些语法特点，这在其它语言中是罕见的。本文想要讨论的就是日语形容词和形容动词用法上的特点。 关键词：日语形容词；形容动词；情感；属性；用法 中图分类号：G712 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2015）20-027-01 形容词和形容动词从词义上分析，有的表示主观上的情感、感觉，如“、悲、”等，成为情感形容词、情感形容动词，可译为“令人感到” ；有的表示客观上
2、的性质状态，如“、”等，称为属性形容词、属性形容动词。当然，也有所表示的概念是出于感情与属性两者之间的。如“?、面白”等。由于词义的不同，在用法上也有些不同。 一、情感形容词、情感形容动词做谓语是，要用具有情感的“人”做主语。译为“令人感到” 、“令我” 举例来说，1）。/我非常高兴。 （令我非常高兴）2）春眠。/（人）春困，或春天令人发困。 （并不是春天睡觉了的意思） 属性形容词、属性形容动词如“”做谓语时，它的主语一般不用人称代词。但我们可以说“花” ，也说“” 。当然，后一种说法有时也可能出现，但是有一定的语言环境。当两个人议论这朵花是红的还是紫的时候，可能其中一个人说出“”这样的话。其
3、实这句话按一般的情况应该说成“感。” 二、情感形容词、情感形容动词做谓语是，主语应该是第一人称，如果使用第二、第三人称，句子就不自然 举例来说，1）。/我高兴。?w人。/他高兴。2）酒。/我讨厌酒。?w 酒。你讨厌酒。如果使用第二或第三人称做句子主语时，就要采取以下办法。 1、把形容词、形容动词所表示的内心感情、感觉变为在外表上可以观察到的态度、行为，即在形容词、形容动词词干后加接尾词“”或助动词“” 。/你看来很高兴呀。/他看来很满意呀。酒。/你看来讨厌酒。酒。/你看来讨厌酒。 2、使用意义相同的动词或其他形容词、形容动词。 /你在高兴呀。喜。/他在高兴呢。酒。/你不爱喝酒。酒。/你讨厌酒。
4、 上面所说的形容词、形容动词做谓语时，对主语人称的限制只适用于现在时叙述的句子，其他形式的句子（如过去时获推量句等）就没有这种限制。/您高兴了吧。 3、情感形容词、情感形容动词做谓语的句子，原则上应该具有对象语。这种句子，多采取条件状语或用“”表示的对象语的形式。举例来说：目、。/我能见到你十分高兴。彼医者?B 度。/他很喜欢医生那种认真的态度。情感形容词、情感形容动词的各个单词需要对象的程度并不一样，有的词必须要有对象语（有形或无形的） ，若没有，句子就不能成立。如“、”等。有的词对于对象语可有可无。如“、”等。也有的词不需要对象语，如“、”等。 4、还有一些情感形容词、形容动词如“、”与上
5、述“”等稍有不同，用它做谓语时，一般不使用第一人称。?w 。如果要使用第一人称，就要说成：?莩证沥馈?/我感到自豪。 表示谈话这以外的人的感情是，常使用“词干+”获“词干+”的形式。彼手。/他高兴地挥着手走过来。山田?。/山田总是很高兴的样子。弟?F 日本?Z ?作文?。/弟弟很得意地让我看他那用日语写的作文。与“”用法相类似的感情形容词，还有“、”等。 三、情感形容词、情感形容动词的词干可与接尾词“”构成动词 “”是把人们内心的情绪、感情，表示为外露的态度、言行的接尾词，所以它能接在情感形容词、情感形容动词，如“、”等词的词干后面，二不能接在属性形容词、属性形容动词，如“大、”等词的后面。举例来说， ?w 大 。但也有例外，像“?”从意义上看是属性形容词，但能接“”构成动词“?” ；像“、”从意义上来说属于情感形容动词，但不能接“”构成动词“、” 。 参考文献： 1 江湖山恒明?松村明 日本文法辞典 明治书院 1962 年 2 森田良行 基础日本语 3 连业良 日语疑难通 大连理工大学出版社 2002 年
