1、2011 M2 在京俄罗斯留学生跨文化适应调查研究*亓null 华 null 李美阳41null 半个多世纪以来,中俄交流的深度和广度都较为有限,加之在政治a经济a宗教a文化及日常生活习惯等方面存在较大差异,因此,与来自英a美a日a韩和东南亚各国的留学生相比,来华俄罗斯留学生在跨文化适应方面存在更多的困难与问题b本文从社会适应和心理适应两个方面,对在京俄罗斯留学生进行了调查和访谈,分析了影响俄罗斯留学生跨文化适应的诸多因素,以期为来华俄罗斯留学生的教学与管理工作提供有益的参考b1oMnull 汉语国际教育;俄罗斯留学生;跨文化适应;社会文化适应;心理适应 M , , = 3v 9Fb S =
2、3d9 , 2009 M10, 596 , = 3, S Bb , , = nbyN, = 3 t aZ ,; S=q1 5,9 , 1 5b7, “ -S = = 3 t a1 ,7 , = 3 t a bb 3 “,S =M1T +, O , .Bt AEb , null H =,“ o T a 3 a = ai M ab“ 3 aZ MK2- 3 M / t , a f CB? p, 1-2 Ma K , 2 M 7 S 6, 6 Lb/ssb38n5 3 abVm2 Vn, , = 3 3 a 60% , 2- 3 M aK,r83%,7 33 M = 3 Q760%/,BT -v 3
3、 aTBbV , =3 3 a 1/+Z 5:B, = 3 JZ aKbYV ?C, = 3 S g, $ H, oSY1-8;N,s 3 ,S J ( / a /),1-C ,v h?Cb=, ab Sa 7 ,1-SE T Q9 mF ;N H,“S S 3 a,t 3 7 S I85,+Y qT S 3, “ XSa1-SE 4 %5 , 3 M , = 3C a 5b2. 3 M - a W1“ V HW a, I M - a 40W1“, h AV3b M - $ k AV1bV320 /21- 25 26- 30 31- 35 81. 81% (18 ) 65. 52% (18 )
4、 20. 17% (6 ) 55% (11 )13. 64% (3 ) 20. 17% (6 ) 10. 59% (3 ) 5% (1 )4. 55% (1 ) 6. 24% (2 ) 27. 69% (8 ) 10% (2 )0 10. 59% (3 ) 41. 34% (12 ) 30% (6 )null nullV3A U,20 /22 , = 3 , a18 ,81. 81%;21- 25 18 ,62. 52%; 26- 30 6 ,20. 17%;731-35 11,55%b9 , 20 /, 3 aK,726- 30 = 3 aK,VC2. 2T Mb-2. 2X4, 1 M/
5、= 3( M - (25 /), $ W a1 l _ b , “ HWwM, v $ C 1v$, 3 B ,1 ,B26 3 3 : null 911-v$1-b ?Sz,!I,u WbC Y f11-Sb $+YPbnullQ, 25 /, = 3B 65, 7 3n,25 , = 3 , 7 + , ASBH,BHT,9F bK, “ M -9F, 25 = 3X 7 SE1bTA U,25 , = 3,22% X ,s ,SBHBHEV 39 q 4 YbN, 678% = 3,965% XE, V S 4bN Vn, null 1v$nullanull65nullnullEV 3
6、null /26- 30 , = 3 a D1ybnull W , K,F Sa6a7a# 38Z i vs,yN, 1a a ab 2S = 3M1, , = 3 t aZ i 45b W, = 3 a a f HWwM7Mbq Z , 1 M/ = 3 aK;a Ta =i MZ , 1- 2 M = 3aKb H, =M1, =Sz , a5l,Z T 3Z , 3 M = 3 aK,NM , 26- 30 W = 3 aKb H,V V A,“ 74aN4# 38Z s,S Z TaS9 /, = 3 t a 4y BbN,31 ? ji t f 5, | M L Vn , , = 3
7、4r , P ?F aS,V7 qb41 IDwnulla w2009nullbS = 3 t a, null Mnull2 b f2007null 0 t= ? null null null, = 3 , null vnull10 bLysgaard, S. 1955null Adjustment in aForeign Society: NorwegianFulbrightGranteesVisiting theUnitedStates. In-terna tional S ocial Science Bulletin, (7): 45- 51.Ward, C. Russian students; cross-culturaladaptation(亓null 华null 李美阳null 100875null 北京师范大学汉语文化学院)(责任编辑null 王莉宁)42
