1、Medical division,用户手册 10 743 813 版本 00,Leica M525 F40,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,感谢您购买徕卡手术显微镜系统。研发过程中，我们极其强调简单、一目了然的操作。虽然 如此，我们仍然建议您详细地研究此用户手册以充分发挥 您的新手术显微镜的全部优点。如需了解徕卡显微系统有限公司的产品 和服务信息以及离您最近的徕卡销售代表的地址，请访问 我们的网站： www.leica-.感谢您选择我们的产品。希望您对徕卡手术显微镜的品质 和性能感到满意。Leica Microsystems (Schweiz) AG Med
2、ical Division CH-9435 Heerbrugg,内容提要,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,1,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,配件,桥式分光器 双目镜筒；30 150 倾角可调 助手镜镜筒 带配重的分光器,30 30 30 30,2,目录,平衡 Leica M525 F40 手术显微镜 平衡摇臂 激活显微镜运动 调节漂移制动器 打开照明 从主照明切换至应急照明 设定照明直径 使用激光和锁定松开连续变焦功能 选择主刀医生的姓名 确定用户屈光度 设置目镜 在镜头上安装保护镜 安装无菌控件 控制单元的操作 控制单
3、元的设置 变倍和调焦控制,44,16 17 17 遇到以下情况时怎么办. 17 Leica M525 F40 手术显微镜发生故障 18 主机故障 18 摄像和照相装置发生故障 19 控制单元的错误消息 19 20 21 21 22 22 23 24 28,维护,45 47 48 48,技术数据 电气数据 模块的电气数据 辅助电源插口 Leica M525 配件 主机 标准 环境条件 使用限制 平衡配置重量表 Leica M525 F40 的尺寸图,49 49 49 49 50 50 51 51 51 52 53,引言,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,用户手册
4、 本用户手册包含重要的安全预防措施以及设置 仪器的信息 (参见“安全预防措施”章节)。,安装产品之前，请认真阅读本用户手册。,产品标识 产品型号和序列号见摇臂底部的标识牌。请在下面记录这 些信息以便于向我们的代表或服务机构咨询时使用。,型号： 序列号：,本用户手册中的符号 本手册中使用的符号有如下含义：,警告,表示潜在的危险情况，如果不加以避免 可能导致死亡或重伤。,注意,表示潜在的危险情况，可能导致轻度或 中度伤害或重大材料、财产或环境损害。,帮助用户在技术上正确和高效使用产品 的信息。,该符号显示您必须采取某个特定的行动 或一系列行动。,3,Leica M525 F40参考号 10 743
5、 813版本 00,引言概述 落地式 Leica M525 F40 概述 1,4,12 2,4,6 11 5,3,9,10,7,8,1 摇臂 2 水平臂 3 主镜载体 4 镜筒 5 Leica M525 F40 手术显微镜,6 7 8 9,视频设备固定装置 手柄 电缆支架 底座,10 脚踏开关悬挂装置 11 控制单元 12 照明单元,介绍,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,5,Leica M525 手术显微镜有 6 个电磁制动器，它们可以阻止主 机和显微镜的运动：, 立柱的水平旋转 (1) 前立柱的水平旋转 (2) 关节臂的上下方向 (3) 旋转关节内 (4)
6、 主镜载体的 C 滑板内 (5) 手术显微镜的 A/B 滑板内 (6),1,2,3,4 5,6,功能 平衡系统和制动器,Leica M525 手术显微镜由 Leica M525 手术显微镜和 F40 底 座组成。,平衡系统用来均衡 M525 手术显微镜。用户只需使用极小 的力量即可完成手术过程中需要进行的全部运动。 在 Leica M525 主镜上调节 A 和 B 两个方向上的平衡。,A,B,在主镜载体上调节 C 方向平衡。,C,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,介绍照明,Leica M525 手术显微镜的照明装置包含主照明和应急照明。 均位于照明装置中。 主
7、照明为氙灯，而应急照明为卤素灯。,2,1,1 照明装置 2 主照明活页门,4,3,3 从主照明到应急照明的切换按钮 4 应急照明的活页门,主照明和应急照明的光线通过光纤电缆经由主机到达 Leica M525 手术显微镜。 如果主照明失效，必须手动切换至应急照明。,照明直径的尺寸自动匹配 Leica M525 手术显微镜视场的尺 寸。也可以用旋钮 (5) 手动调节照明直径。 注意 组织升温 如果照明直径超过视场直径且光线强度设置过 高，则显微镜可视区域以外的组织可能发生无法 控制的升温现象。,按钮 (6) 用于重新启用自动照明直径调节。,6,Leica M525 F40参考号 10 743 81
8、3版本 00,操作元件带主镜载体的 Leica M525 手术显微镜,7,15,16,17,18,操作手柄 (部件 5)： 15 变倍 16 调焦 17 全解锁按钮 (所有制动器) 18 选择器按钮 (4 个制动器),1 C 滑板手动平衡旋钮 2 C 滑板 3 操作手柄紧固杆 4 放大倍率手动调节旋钮 (仅用于应急操作) 5 操作手柄 6 手动调节照明直径的旋钮。转动这个旋钮停用自动调 节，直到用按钮 (6a) 再次启用。 7 工作距离手动调节旋钮 8 工作距离显示 9 Leica M525 手术显微镜主镜,10 A 滑板手动平衡旋钮 11 A 滑板 12 B 滑板 13 B 滑板手动平衡旋钮
9、 14 主镜载体,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,操作元件,8,照明装置,1 4 3 10 2,5,1 设定主照明亮度的旋钮 2 在主照明和应急照明之间切换的旋钮 3 主照明应急照明的开关 4 手动平衡 A+B 和 C 的选择器开关 5 手动平衡的 LED,照明单元下方的接口,11,6,7,8,9,6 熔断器支座 7 Leica M525 手术显微镜工作时间计时表 8 接地插口 9 远程制动器启动插口,10 其它设备的电源接口 (备用插口) (最大电源输出 100 VA， 使用规定参见第 40 页上的“技术数据”),注意 连接禁用外部装置至备用电源插口可能导
10、致手术显 微镜和外部装置损坏！ 备用电源插口只能连接符合要求的外部装置。 相关使用规定请参见第 40 页上的“技术数据”。,11 电源连接,操作元件,9,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,控制单元,1,2,3,1 2 3,显示屏 箭头键 显示键,控制单元接口,9/10,11,4 5 6,7 8,4 RS232 接口 5 接地插口 (未使用),6 外接设备的开关接口,7 脚踏手动开关 1 和 2 8 CAN 总线接口 9 电源插口 (未使用) 10 开关显微镜的电源开关 (未使用) 11 CAN 总线接口,操作元件,10,Leica M525 F40参考号 10
11、 743 813版本 00,摇臂,1,2,3,1 2 3,平衡旋钮 锁定杆 电源开关,脚踏开关,4,2,8,6,7,3,4,6,1,1,Y-,Y-,5,2 3,5,8 7,4 可调支架,5 Leica DI C500：启用禁用成像功能 (开关),6 调焦，短工作距离,7 Leica DI C500：光阑单独开关带 IGS Workstation 的 Leica DI C500：“输入”菜单 8 变倍 (可自由配置；标准配置参见第 19 页) 9 Leica DI C500：降低显示图像的亮度带 IGS Workstation 的 Leica DI C500：向下滚动菜单 10 调焦，长工作距离
12、 11 Leica DI C500：增加显示图像的亮度带 IGS workstation 的 Leica DI C500：向上滚动菜单手动开关,Z,F,5 A,6,7,手术前准备,11,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,运输 警告 以下情况可能造成伤害： 摇臂的意外摇摆！ 主机倾斜！ 穿着较轻的鞋可能会被卡在底座下面！ 在运输 Leica M525 F40 手术显微镜时，一定要使其 恢复至运输位置。 禁止在部件展开时移动主机。 不要踩踏地上的电缆。 始终是推动 Leica M525 F40 手术显微镜；切勿拉动。 注意 手术显微镜可能意外移动。 除了在运输的时
13、候，其它时候要始终关闭脚闸。 注意 意外倾斜会损坏 Leica M525 手术显微镜！ 按下全解锁按钮之前应牢牢抓住操作手柄。,将 Leica M525 F40 恢复到运输位置 拉动锁定杆 (第 10 页：项目 2) 并旋转至垂直位置。 抓住操作手柄并按下全解锁按钮。 上下移动摇臂，直到运输锁卡死。 将摇臂移动至运输位置。,12,松开全解锁按钮。 踩下脚踏杆 (1)，释放脚闸 (2)。 用手柄移动 Leica M525 F40。,停止位置 使用后将显微镜放回停止位置。,注意 碰撞风险！ 手术显微镜可能会与附近物体、天花板或灯架发 生碰撞。 移动摇臂前请检查危险区域。 小心地向上移动摇臂。注意天
14、花板和灯架。,手术前准备,12,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,手术前准备 清洁光学配件 检查目镜和物镜的清洁程度，需要时也要检查照相或摄 像适配器的清洁程度。 清除灰尘和脏物。,安装配件 警告 有电击导致死亡的危险！ Leica M525 手术显微镜只能连接接地的安全插座。 警告 有负载不当导致翻倒的危险！ 显微镜上最多还可以放置 10 kg 的重物。,连接电源线。 打开电源开关。 设置脚闸 (参见上文)。 在 Leica M525 手术显微镜上安装所有需要的配件。 根据即将进行的手术需要定位操作手柄。 连接脚踏开关并检查设置 (参见第 19 页)。,平衡
15、 Leica M525 手术显微镜 平衡 Leica M525 (参见第 10 页)。,设置目镜 设置眼杯高度和瞳距 (参见第 15 页)。 设置用户的屈光度数值 (参见第 15 页)。,配置控制单元 参见“控制单元的设置”章节，第 18 页。 检查操作手柄的设置 (参见第 21 页)。 检查所有连接，并确保所有配件均牢固安装到位。,执行功能检查 照明 主照明和应急照明开启后的使用时间应不少于 5 分 钟，否则亮度会快速下降。 切换到主照明。 切换至应急照明。 切换回到主照明。 检查氙灯的定时器 (参见第 30 页)。,脚踏手动开关 利用脚踏开关手动开关检查各项功能。,操作手柄 按下选择器和全
16、解锁按钮，检查运动情况。,摄像头显示器和照相机 (如有) 检查显示器上的图像。 将摄像机和单反相机对准显微图像。 照片：插入日光膜。,无菌性 安装无菌组件和消毒罩。 松开制动器并检查平衡。,平衡显微镜 平衡 Leica M525 (参见第 10 页)。 按下全解锁按钮并检查平衡。,13,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,手术前准备在手术台周边的定位 警告 旋转 Leica M525 手术显微镜有导致伤害的风险！ 当显微镜位于手术区域上方时绝对不能更换配件 或尝试调整显微镜平衡。 每次更换配件之后都要对 Leica M525 进行平衡调节。 在不平衡的状态下不要
17、松开制动器。将 Leica M525 F40 手术显微镜移动至运输位置并松开脚闸 (参见第 11 页)。 用手柄将 Leica M525 F40 手术显微镜小心移动至手术台， 并根据手术要求进行定位 (关于定位选项，请参见本页和 下一页)。 设定脚闸。 定位脚踏开关。 在照明单元处接地。 检查所有连接，并确保所有配件均牢固安装到位。,手术前准备,14,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,正确使用 关于在手术台边定位 Leica M525 F40 手术显微镜的建议 所有位置均可作为镜像位。,放置装置时一定要确保其运动范围足够大，能够适 应手术的要求。 神经外科手术
18、医师在各种工作位置下的使用选择(单位：mm)：,830,580,1070,650,45,420,920,手术前准备,15,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,1100,30580535,910,操作,16,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,平衡 Leica M525 手术显微镜 警告 有电击导致死亡的危险！ Leica M525 手术显微镜只能连接接地的安全插座。 将设备连接至电源。 安装配件 警告 旋转 Leica M525 手术显微镜有导致伤害的风险！ 当显微镜位于手术区域上方时绝对不能更换配件 或尝试调整显微镜平衡。 每次
19、更换配件之后都要对 Leica M525 进行平衡调节。 警告 有负载不当导致翻倒的危险！ 显微镜台面上最多还可以放置 10 kg 的重物。 在 Leica M525 手术显微镜上安装所需配件 (参见第 32 页)。 打开摇臂处的电源开关 (第 10 页：项目 3)。 电源开关 LED 亮起。,将开关 (2) 转至“手动平衡 A + B”设置。 LED (1) 呈红色亮起。 平衡 Leica M525 手术显微镜 有些设备组合可能在 A 和 B 平衡区域无法平衡。尤 其是在没有使用摄录像系统时。在这种情况下可以 使用配重物 (货号 10446599)。 第 48 页的“技术数据”中有一张可平衡
20、组合的列 表。 移动镜筒 (双目镜筒、助手镜镜筒、变倍摄像适配器) 至 手术位置。,Leica M525 手术显微镜向后倾斜： 制动器松开后，向左转动旋钮 A (4) 直到 Leica M525 手术 显微镜不再移动。 Leica M525 手术显微镜倾斜 90。 125,水平定位 Leica M525 手术显微镜。 Leica M525 手术显微镜向前倾斜： 制动器松开后，向右转动旋钮 A (4) 直到 Leica M525 F40 手术显微镜不再移动。,4,3,Leica M525 手术显微镜向前倾斜： 制动器松开后，向左转动旋钮 B (5) 直到 Leica M525 手术 显微镜不再移
21、动。 Leica M525 手术显微镜向后倾斜： 制动器松开后，向右转动旋钮 B (5) 直到 Leica M525 手术 显微镜不再移动。 水平定位 Leica M525 手术显微镜，使其返回工作位置。 将开关 (2) 转至“手动平衡 C”设置。 按下操作手柄上的全解锁按钮 (3)。,17,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,平衡摇臂 握住显微镜。 拉动锁定杆 (3) 并将其放平。 运输锁定装置释放。,2,3,检查显微镜是否会自行移动 (漂移)。 显微镜下沉： 顺时针转动旋钮 (2)。 显微镜上浮： 逆时针转动旋钮 (2)。,操作激活运动 145,调节手轮 C
22、 (1) 直到主镜载体平衡。 将开关 (第 160 页：项目 2) 转至“系统就绪”位置。 LED (第 16 页：项目 1) 呈绿色亮起。系统现在可以使 用了。,按下全解锁按钮 (5)。 根据需要可让显微镜向所有方向移动、摆动、倾斜、升 高或降低。 松开全解锁按钮。 显微镜精确地保持在所需设置。 按下选择器按钮 (4)。 “改变操作手柄设置”部分 (第 21 页) 中设定的制动器被 松开。,调节漂移制动器 尽管设计和制造已经精益求精，但是由于地面不平和负载 不均，制动器松开后 Leica M525 手术显微镜还是会有轻微 漂移。 可以在水平臂的两轴上通过漂移制动器阻止这种运动。 不过这会影响
23、相应运动的顺畅。 必要时，请与相关维修商联系。,操作,18,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,打开照明 注意 对外科医生和病人来说，这一装置中的光源在较短 焦距时可能太亮了！ 从低亮度开始逐渐提高，直到外科医生获得最佳 光学图像。,光量的解释 M525 光学系统的可变工作距离范围是 207 470 mm。即使 在 470 mm 的长工作距离时，该系统仍能提供足够的光照。 根据平方反比定律 Ev = Iv/d2，光线以 510% 的因数从 470 mm 提高到 207 mm。 (Ev = 照明度；Iv = 强度；d = 到光源的距离) 因此显微镜工作距离越短，需
24、要的光线越少。一个好的做 法就是从低亮度开始，逐渐提高，直到获得最佳的光学 图像。,光产生的热量 这种氙灯产生的热量经过过滤，滤掉了不可见光 (700 nm 以 上) 产生的热量。但是所有白光均含有热量。过度使用白光 可能导致组织所在区域和金属物体过热。一个好的做法就 是从低亮度开始，逐渐提高，直到获得最佳的光学图像。,主照明和应急照明开启后的使用时间应不少于 5 分 钟，否则亮度会快速下降。 开启开关 (3) 处的主照明。 如有必要，用旋钮 (1) 调节主照明的亮度。 如果旋钮在最小位置时照明仍然太亮，可以给显微 镜加一个小光圈。这样还能增加景深。 这种情况下请联系您的徕卡维修服务商。,1,
25、2,3,从主照明切换至应急照明 警告 照明故障可对患者造成危险！ 如果主照明发生故障，则立即切换到应急照明。使用旋钮 (2) 从“氙灯”切换至“卤素灯”。在下一次适当时机更换有故障的灯泡。绝对不要在只有一个照明装置起作用的条件下开始 手术。应急照明仅供紧急情况使用。,操作,19,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,设定照明直径 注意 组织升温 如果照明直径超过视场直径且光线强度设置过 高，则显微镜可视区域以外的组织可能发生无法 控制的升温现象。,照明直径自动匹配 Leica M525 主镜的视场。使用旋钮 (1) 手 动调节照明直径。转动旋钮停用自动调节。使用旋
26、钮 (2) 重 新启用。,如果照明直径被锁定在一个大位置，而光线强度很 高，而且照明直径无法手动或自动调节，那么应降 低光线强度以保护组织。如果照明直径被锁定在一个小位置，而且无法手动 或自动调节，那么应使用外科手术灯来改善大视场 (低变倍比位置) 的照明。,使用激光和锁定松开连续变焦 功能 使用固定的工作距离或激光时，需要锁定调焦 功能。,警告 工作距离错误会造成组织严重受损！ 使用激光时，应始终将显微镜的工作距离设定为 激光的工作距离并锁定。,警告 手动调节工作距离可能导致组织严重损伤！ 使用激光时，禁止使用旋钮手动调节工作距离。使用操作手柄脚踏开关上的调焦按钮设定所需的工作 距离，或者在
27、出现故障时使用旋钮 (2) 进行手动设定。 设定的工作距离可以从显示屏 (1) 上读出。按下按钮 (3)。 黄色 LED 指示灯 (4) 亮起，调焦功能锁定。 再次按下按钮 (3)。 黄色 LED 指示灯 (4) 熄灭，调焦功能激活。,操作选择主刀医生的姓名 用显示键在控制单元调出主菜单 1。 用箭头键“上下”在主菜单 1 中选择条目“改变用 户”并用“确定”确认。 用箭头键“上下”选择主刀医生的名字并用“确定” 确认。,20,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,所选医生的眼杯高度、屈光度数值和目镜放大倍率出现在 显示屏上。,设置目镜或镜筒的数值 (参见“改变眼
28、杯高度、屈光度数 值和目镜放大倍率”章节，第 18 页)。 单击“确定”继续。 所选医生的调焦和变倍速度、放大倍率和工作距离的数 值出现在显示屏上。,改变显示的数值 (参见“设定调焦和变倍速度、放大倍率 和工作距离”，第 18 页)。,操作,21,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,确定用户屈光度 每位用户的屈光度都可在 + 5 至 5 范围内连续调节。 设置了正确的双眼屈光度后，长时间使用手术显微镜也不 易导致疲劳。,准备 打开每个在用的双倍可变光圈。 将两个目镜旋转至 。,锐化测试物体图像 选择最高放大倍率，即 13.7。 在工作距离内，在物镜下放置一个具有
29、清晰轮廓的平整 测试物体。 将 Leica M525 手术显微镜朝该测试物体移动，通过摄像 系统或目镜的十字线观察物体，直至图像清晰。设定屈光度 选择最低放大倍率 (放大倍率 1.4)。 不通过目镜观看，将两个目镜调至 + 5。,分别将两个目镜缓慢地朝 5 调节，直至测试物体出现清 晰图像为止。检查设置 选择最高放大倍率 (放大倍率 13.7)。 检查清晰度，如有需要，进行调整。,设置目镜 设置用户屈光度 双眼屈光度应单独精确设定；只有这样清晰度才能在整个 变倍区间内保持不变 = 齐焦。 在控制单元上读取手术主刀医生的屈光度 (参见第 14 页)。 使用设定环 (2) 为每个目镜设定屈光度。1
30、 2 3,设定眼杯高度和瞳距 用设定轮 (1) 设定眼杯高度。 用旋转环 (3) 设定瞳距。,操作,22,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,在镜头上安装保护镜 在目镜上安装可使用气体消毒的保护镜，将 Leica M525 (1) 和保护镜 (2) 上的标记对齐。,a,b,1,2,将保护镜朝 (a) 方向向上推入卡口座。 朝 (b) 方向旋转保护镜，直到其卡紧。安装无菌控件 Leica M525 手术显微镜的旋钮可以配备灭菌外盖。 旋钮外盖 即使使用一次性消毒罩，也要盖上外盖。 这样就更容易握紧控件。 可以用蒸汽消毒的滑盖，放在照明直径的调节旋钮和工 作距离的调
31、节旋钮上。, 遵守消毒罩制造商所提供的说明书。切换到主照明。 按下操作手柄上的“全解锁”按钮并展开摇臂。 佩戴无菌手套。 安装所有无菌控件。 小心打开消毒罩，并将其覆盖在 Leica M525 手术显微镜 和摇臂上。 在镜头处安装保护镜。 不要用附带的带子把消毒罩扎得太紧。必须仍能很容易 地移动仪器。检查是否平整，是否能够轻松移动。 小心地把消毒罩固定在手柄处。 也可以把能够用蒸汽消毒的盖子盖到配件上 (如有)。,脚踏开关罩 注意 有感染危险！ 在主机周围留有足够空间，防止消过毒的盖子碰 到未消毒部分。 使用塑料袋包裹脚踏开关，以免弄脏。,主机消毒罩 常规信息： 如果用消毒罩把整个系统完全盖住
32、，一直到地板上，那 么照明的受控关闭环境温度可以达到 30 C (86 F)。 有供 Leica M525 手术显微镜的照明区域专门使用的消毒 罩支架。它的好处是不会堵塞进气或出气口，而且不会 盖住照明控件和显微镜的控制单元。,操作,23,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,控制单元的操作 控制单元的功能 保存主刀医生的个人设置 保存当前设置 连续设置所有电机功能 显示错误消息,调出主菜单 开启基柱处的电源开关。 控制单元开启。 变倍和连续变焦初始化。 用显示键调出 3 个主菜单 (第 9 页：项目 3)。,主菜单 1 中的功能,Standard setting
33、,up/down ok cancel 调出主刀医生的姓名 (参见第 20 页)。 改变眼杯高度、屈光度数值和目镜放大倍率 (参见 第 24 页)。 清除显示的错误消息 (参见第 25 页)。,Change user IPD/Diopter L/Diopter R Clear error messages,Menue I,主菜单 2 中的功能,Standard setting,up/down ok cancel 改变标准设定 (参见第 25 页)。 初始化 Leica M525 手术显微镜 (如果与 Leica M525 手术显 微镜的联系中断，需要此操作)。 调出维修菜单。 维修菜单中的设置只
34、能由维修技师进行设定。,User settings Initialize microscope Service Menue,Menue II,主菜单 3 中的功能,Standard setting,48 % 50 % 3.0+/ +/ +/,+/,FOCUS SPEED,ZOOM SPEED,MAGNIFI CATION,WORKING DISTANCE,300, 设置调焦和变倍速度、放大倍率和工作距离(参见第 24 页)。,主菜单界面,Name X,Menue I,up/down ok cancel,Change User Save actual settings IPD/Diopter L
35、/Diopter R Clear error messages,1,2,3,4,1 标题行 2 状态行 3 用户区域 4 操作行 开机后，控制单元一般都是处于“标准设置”模 式。在这一模式下，显示的数值只能查看，不能 修改。 标题行 (1) 显示其设置被选定的医生的名字或“标准设置”。 状态行 (2) 显示当前在控制单元进行编辑的设置或当前激活 的主菜单。 用户区域 (3) 显示用户可以选择的选项。例外：错误消息和 其它信息。 操作行 (4) 显示位于下面的箭头键的作用 (参见下一页)。,操作,24,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,操作行,作用,向上向下,按
36、下这些箭头键后，指针在用户 区域内上下移动。,+/,选定数值增加或减少。,确定,指针目前所在选项被调出。,保存、确定、保存,输入的数值被保存。,取消 不保存，返回至上一菜单。重新开启背景照明 如果一分钟内在控制单元没有输入任何内容，那么 显示屏会转到低功耗模式，背景照明熄灭。 按下一个箭头键或显示键。控制单元上的设置 调出主刀医生的姓名 23以下信息针对 10x 目镜。 按下按钮 (2)。 调焦速度、变倍速度和放大倍率的数值增加，工作距离 的数值增加。 按下按钮 (3)。 调焦速度、变倍速度和放大倍率的数值减小，工作距离 的数值减小。设定范围和测量信息调焦速度 变倍 放大倍率 工作距离 测量
37、% % 因数 mm 限制 0 0 1.4 407 数值 100 100 13.7 207,1,使用显示键调出主菜单 1。 在主菜单 1 中用箭头键 (1) 选择“改变用户”并用“确 定”确认。 用箭头键选择主刀医生的名字并用“确定”确认。 所选医生的眼杯高度、屈光度数值和目镜放大倍率出现 在显示屏上。 检查所有数值并用“确定”确认(关于改变设置的信息， 参见“改变眼杯高度、屈光度数值和目镜放大倍率”)。,所选医生的调焦和变倍速度、放大倍率和工作距离的数值 出现在显示屏上。 也可以用箭头键改变显示数值并保存。,设定调焦和变倍速度、放大倍率和工作距离。,改变眼杯高度、屈光度数值和目镜放大倍率 在主
38、菜单 1 中用箭头键选择“眼杯高度和屈光度数据” 并用“确定”确认。 用“+/”改变所选医生的眼杯高度、左右眼屈光度数值 和目镜放大倍率。 输入全部数值后单击“保存”确认。,操作,25,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,切换至另一个医生的设置 在主菜单 1 中用箭头键选择“改变用户”并用“确定” 确认。 出现一个在 Leica M525 手术显微镜上保存过设置的医生 名单。 在“选择用户”下方选择医生姓名并用“确定”确认。 所选医生的设置被激活。,改变标准设置 Leica M525 手术显微镜在出厂时采用标准设置，可以根据 需要进行修改。 如果在修改了标准设置
39、后想要恢复出厂设置，可以 从维修菜单载入出厂设置。只有维修技师才能进行 这一设置。 在主菜单 1 中用箭头键选择“改变用户”并用“确定” 确认。 在“选择用户”中选择“标准设置”并用“确定”确认。 现在可以改变标准设置了。,清除错误消息 如果 Leica M525 发生故障，显示屏上会出现一条错误消息。 消除故障 (参见“遇到以下情况时怎么办.”章节， 第 41 页)。 转到主菜单 1 中的“清除错误消息”并用“确定”确认。 错误消息从显示屏上被清除。,设定脚踏开关手动开关类型 有 4 种不同的脚踏开关。 转到主菜单 2 中的“用户设定”并用“确定”确认。 确定在控制单元使用哪个接口 (1 或
40、 2) 连接脚踏开关。 在“用户设定”下选择“脚踏开关手动开关接口 1” 或“脚踏开关手动开关接口 2”并用“确定”确认。 在“功能”下选择“脚踏开关手动开关类型”并用“ 确定”确认。 在“脚踏开关手动开关类型”下选择所需类型并用“ 保存”确认。,改变脚踏开关 1/2 或手动开关的设置 始终要注意标题行。标题行显示了最近保存过所调 出设置的医生的姓名。这样是为了防止其他医生的 设置被更改或删除。,转到主菜单 1 中的“用户设定”并用“确定”确认。出 现一个在手术显微镜上保存过设置的医生名单。 在“选择用户”下方选择医生姓名并用“确定”确认。 所选医生的设置被激活，医生输入的眼杯高度、屈光度 数
41、值和目镜放大倍率出现在显示屏上。 单击“确定”继续。 在主菜单 2 中选择“用户设定”并用“确定”确认。 在“用户设定”下选择“脚踏开关手动开关接口 1” 或“脚踏开关手动开关接口 2”并用“确定”确认。 有两种不同的脚踏开关或手动开关配置：“标准配 置”和“用户配置”。“标准配置”下，部分按键 和踏板的配置为建议设置，可以保存。“用户配 置”下，按键和踏板可以根据需要进行配置。 用户配置： 在“功能”中选择“用户配置脚踏开关手动开关”并 用“确定”确认。,1,2,使用图中“向上向下”下面的右箭头键在“选择开 关”中选择所需按键踏板 ( 变成 )。 用“向上向下”下面的左箭头键选择所需功能 (
42、如“向 上调焦”)。 用“确定”下面的“向上”箭头键 (1) 确认并选择下一个 按键踏板。 选定所有功能后，用“确定”确认，用“保存” 即 “向下”箭头键 (2) 保存设置。 所选医生的配置被保存。,操作,26,Leica M525 F40参考号 10 743 813版本 00,从用户配置返回标准配置： 在“功能”中选择“标准配置脚踏手动开关”并用 “确定”确认。 用“保存”接受推荐的配置。 所选功能的标准配置出现在图中 ( 变成 )。,执行脚踏手动开关功能控制 可以进行功能检查来检查脚踏开关的配置。 在主菜单 2 中选择“用户设定”并用“确定”确认。 选择“脚踏开关手动开关接口 1”或“脚踏
43、开关手动 开关接口 2”并用“确定”确认。 在“功能”中选择“检查脚踏开关手动开关功能”并 用“确定”确认。 按下脚踏开关上的任一按钮。 所设功能显示在左侧，带一个箭头符号 而且右侧符号图 上的 符号变成 。,设定调焦和变倍速度、调焦和变倍比位置以及目镜放大 倍率 始终要注意标题行。标题行显示了最近保存过所调 出设置的医生的姓名。这样是为了防止其他医生的 设置被更改或删除。 在主菜单 2 中选择“用户设定”并用“确定”确认。 选择“显微镜”并用“确定”确认。 在“功能”下选择“调焦速度和位置”、“变倍速度和 位置”或“目镜放大倍率”并用“确定”确认。 用“+/”选择所需数值并用“保存”接受。,
