1、When Day Is Done 当时光已逝By Rabjndranath TagoreIf the day is done ,假如时光已逝， If birds sing no more .鸟儿不再歌唱， If the wind has fiagged tired ,风儿也吹倦了， Then draw the veil of darkness thick upon me ,那就用黑暗的厚幕把我盖上， Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大
2、地，The petals of the drooping lotus at dusk.又轻轻合上睡莲的花瓣。 From the traverer, 路途未完，行囊已空, Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,衣裳破裂污损，人已精疲力竭。 Whose garment is torn and dust-laden ,你驱散了旅客的羞愧和困窘， Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,使他在你仁慈的夜幕下， And renew his life l
3、ike a flower under 如花朵般焕发生机。The cover of thy kindly night . 在你慈爱的夜幕下苏醒。Aspirations of youth青春的渴望James Montgomery詹姆斯蒙哥马利Higher,higher,will we climb,更高，更高，愿我们Up the mount of glory,攀登上光荣的阶梯，That our names may live through time 我们的名字就能永存In our countrys story;在我们祖国的史册；Happy,when her welfare calls,幸福啊，当她一
4、声召唤，He who conquers,he who falls!他就去拼搏，就去攻坚！Deeper,deeper,let us toil 更深，更深，让我们In the mines of knowledge;在知识矿藏中开发；Natures wealth and learnings spoil 自然财富和学术精品Win from school and college;从学校研究院吸纳；Delve we there for richer gems 愿我们在此发掘的珍宝，Than the stars of diadems.比王冠的星星更加光耀。Onward,onward,will we pres
5、s 向前，向前，愿我们Through the path of duty;推进这职责的常规；Virtue is true happiness,做好事是真正的福分，Excellence true beauty.美德却是真正的美。Minds are of supernal birth:头脑会超尘脱俗地成长：Let us make a heaven of earth.让我们创造人间的天堂。这是一首成年男子写给母亲的诗，回忆了母亲对自己无微不至的呵护。诗歌本身不押韵，采用了自由诗的形式（free verse） ，更像是一封家书。How did you find the energy, Mom 妈妈，你的
6、能量源于何处？To do all the things you did,可以完成所有的事，To be teacher, nurse and counselor 当一个老师，护士，和顾问。To me, when I was a kid.在我还是一个孩子的时候。How did you do it all, Mom,妈妈，你是如何做到的。Be a chauffeur, cook and friend,当一个司机，厨师和朋友，Yet find time to be a playmate,还要抽时间陪我玩耍。I just cant comprehend.曾经我不能理解，I see now it was
7、love, Mom 现在我知道了，妈妈。That made you come whenever Id call,是爱让你在我需要时来到我身边，Your inexhaustible love, Mom 是因为你对我无穷无尽的爱，And I thank you for it all.感谢你为我做的一切，妈妈。The Star 小星星献给所有仍然保持着一颗童心的人！Twinkle, twinkle, little star!How I wonder what you are,Up above the world so high,Like a diamond in the sky.When the b
8、lazing sun is gone,When he nothing shines upon,Then you show your little light,Twinkle, twinkle all the night.闪耀，闪耀，小星星！我想知道你身形， 高高挂在天空中，就像天上的钻石。灿烂太阳已西沉，它已不再照万物，你就显露些微光，整个晚上眨眼睛。The dark blue sky you keepAnd often through my curtains peep,For you never shut your eyeTill the sun is in the sky.Tis your
9、 bright and tiny sparkLights the traveler in the dark;Though I know not what you areTwinkle, twinkle, little star!留恋漆黑的天空穿过窗帘向我望，永不闭上你眼睛直到太阳又现形。你这微亮的火星，黑夜照耀着游人，虽我不知你身形，闪耀，闪耀，小星星！Dont wait for a smile to be nice.Dont wait for a smile to be nice.不要等到了一个笑容，才表现出友善Dont wait to be loved, to love.不要等被爱之后，才
10、去爱Dont wait to be lonely, to recognize the value of a friend.不要等到寂寞了，才明白朋友的价值Dont wait for the best job, to begin to work.不要非等到一份最好的工作，才开始工作Dont wait to have a lot, to share a bit.不要等得到了很多，才开始分享 Dont wait for the fall, to remember the advice.不要等到失败后，才想起别人的忠告Dont wait for pain, to believe in prayer.不
11、要等到受伤了，才愿意祈祷Dont wait to have time, to be able to serve.不要等到有时间，才去付出 Dont wait for anybody else pain, to ask for apologies.不要等别人受伤了，才来乞求原谅 . neither separation to make it up.不要等到分开了，才想到去挽回Dont wait.Because you dont know how long it will take.不要等待，因为你不知道需要等待多长时间。海子面朝大海，春暖花开喂马，劈柴，周游世界Grooming, choppin
12、g, and traveling all over the world.从明天起，关心粮食和蔬菜 From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,我有一所房子，面朝大海，春暖花开 I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.从明天起，和每一个亲人通信 From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,告诉他们我的幸福 Telling them of my happiness,那幸福的闪电告诉我
13、的 What the lightening of blessedness has told me,我将告诉每一个人 I will spread it to each of them.给每一条河每一座山取一个温暖的名字 And give a warm name for every river and every mountain.陌生人，我也为你祝福 Strangers, I will also give you my well-wishing.愿你有一个灿烂的前程 May you have a brilliant future!愿你有情人终成眷属 May you lovers eventual
14、ly become spouse!愿你在尘世获得幸福 May you enjoy happiness in this earthly world!我也愿面朝大海，春暖花开 I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.What rules the World?（什么支配着世界） -BY William Ross Wallace. (18191881)They say that man is mighty,都说人力无穷He governs land and sea;支配着陆地与大海He wields a mighty sc
15、epter 行使着至高无上的王权Oer lesser powers that be; 统治着弱小的生灵But a mightier power and stronger, 然而还有更强大的力量Man from his throne has hurled, 将人从宝座上掀起And the hand that rocks the cradle 是那双轻推着摇篮的手Is the hand that rules the world.主宰着整个世界徐志摩再别康桥Very quietly I take my leaveAs quietly as I came here;Quietly I wave goo
16、d-byeTo the rosy clouds in the western sky.轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手， 作别西天的云彩。The golden willows by the riversideAre young brides in the setting sun;Their reflections on the shimmering wavesAlways linger in the depth of my heart.那河畔的金柳 是夕阳中的新娘波光里的艳影， 在我的心头荡漾。The floating heart growing in the sludgeSways
17、 leisurely under the water;In the gentle waves of CambridgeI would be a water plant!软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草That pool under the shade of elm treesHolds not water but the rainbow from the sky;Shattered to pieces among the duckweedsIs the sediment of a rainbow-like dream?那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹揉碎在浮藻
18、间，沉淀着彩虹似的梦。To seek a dream? Just to pole a boat upstreamTo where the green grass is more verdant;Or to have the boat fully loaded with starlightAnd sing aloud in the splendor of starlight.寻梦？ 撑一支长篙，向青草更青处漫溯，满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌But I cannot sing aloudQuietness is my farewell music;Even summer insects heap
19、 silence for meSilent is Cambridge tonight!但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！Very quietly I take my leaveAs quietly as I came here;Gently I flick my sleevesNot even a wisp of cloud will I bring away悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。游子吟慈母手中线， 游子身上衣。 临行密密缝， 意恐迟迟归。 谁言寸草心， 报得三春晖。【英文】 A Song of the Travelling
20、 SonA thread in a mothers loving hand,Makes up the clothes for her travelling son.Knitting all her affection into every stitch,Shes worrying hed be away for too long.- How could the grateful humble grassEver repay the kindness of the generous sun?英语小诗-励志英文诗 Never give up, Never lose hope. Always hav
21、e faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, Youll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永不放弃 ， 永不心灰意冷 。 永存信念 ， 它会使你应付自如 。 难捱的时光终将过去 ， 一如既往 。 只要有耐心 ， 梦想就会成真 。 露出微笑 ， 你会走出痛苦 。 相信苦难定会过去 ， 你将重获力量 。
