1、爱美的你看过来 8 种化妆潮流新趋势With fashion month now officially over, theres only one thing left to think about: which beauty moments to recreate at home first. Lucky for you, we combed through each and every show from New York, London, Milan, and Paris fashion weeks and collected the prettiest, coolest, and se
2、xiest makeup trends of 2018.随着时尚月正式结束，如今我们只剩下一件事要考虑：在家里先重现哪种美丽妆容?你很幸运，我们梳理了纽约、伦敦、米兰和巴黎时装周的每一场秀，为你收集了 2018 年最美丽、最酷炫、最迷人的化妆潮流。GLITTER-FLECKED SKIN闪闪发光的皮肤Just when we thought the world had reached sparkle fatigue, Preen by Thornton Bregazzi models walked the London runway with glitter dusted across the
3、ir foreheads and hairlines. And, suffice it to say, were now considering showing up to the office with a full face of glitter.正当我们以为人们已经对闪闪发光的妆容产生审美疲劳的时候，普林品牌(由桑顿布莱加兹创建)的模特在前额和发际线上扑上了一层亮粉，走上了伦敦的秀台。可以说，我们现在正考虑去办公室之前在脸上扑上一层亮粉。If gilded skin isnt your thing, you can still cash in on the trend in the mo
4、st minimalist of ways, by tapping a sheer layer of iridescent cream over your lids and cheekbones.如果你不喜欢把皮肤涂成金色，你依然可以用最简单的方式跟随潮流，在眼睑和颧骨上拍上薄薄的一层色彩变幻的面霜。PUNK-ROCK LIDS朋克摇滚风眼影Leave it to Tom Ford to send his models down the runway wearing the coolest freaking smoky eyethanks to the contrast of charcoal
5、-gray eyeshadow against dewy, glowing skin.多亏了炭灰色的眼影与水灵亮丽的肤色对比，汤姆福特品牌的模特以最酷炫的烟熏妆走下 T 台。Its a combination thats begging to be recreated this weekend, so please unearth the intimidatingeyeshadow palettes from the back of your drawer and proceed with zero caution.这个周末就有人请求重现这种妆容，所以请从你的抽屉深处找出那盒吓人的眼影盘，然后
6、尽情享用吧。TWIGGY-INSPIRED LASHES枝状睫毛These thick, Twiggy-level lashes gave the lineup at Carven major 60s vibes. Considering every realm of the beauty world has been fixated on the 90s as of late, were welcoming this super-mod, flash-to-the-past look with open arms.这种像树枝一样的粗睫毛使卡芬品牌的模特给人一种回到六十年代的感觉。鉴于化妆品世
7、界的每一种产品都专注于最近的 90 年代的风格，我们非常欢迎这种特别时髦且能让过去闪现的妆容。Thankfully, the look is easy to get at home: Just layer on mascara, and, while wet, gently press sections of lashes together to form a spiked look.幸运的是，这种妆容很容易在家里完成：你只需要涂上一层睫毛膏，然后在睫毛还没干的时候轻轻地把部分睫毛压在一起，形成枝状的模样。GLOSSY RED LIPS亮红色唇妆Strong red lips and bare
8、 skin were a staple in a number of 2018s shows, but we were especially keen on Huishan Zhangs approach: crimson lips with a super-glossy finish.大红唇加裸肤色妆容是 2018 年多场时装秀上的主流，但是我们特别喜欢张卉山展现这种妆容的方式：在深红色的唇妆上涂上一层特别亮的唇彩。We plan on taking cues from this look well into the spring and summer, especially since a
9、ll it requires is a basic red lipstick and a shiny red topcoat.我们计划在春天和夏天的时候采用这种妆容，特别是它所需要的只是一支基本款的口红加上一只亮红色的唇彩。NEON ACCENTS霓虹妆Its tough to bring neon into a makeup look without going there, but Tibis subtle-yet-vibrant flicks on each models eyelids may be our favorite use of a neon palette yet (esp
10、ecially against minimal face makeup).很难在没试过的情况下就在上妆的时候用上霓虹色，但是提比品牌的每位模特都在眼睑处涂上了细微但充满活力的霓虹色眼影，这可能是至今为止我们最喜欢的一款霓虹妆了(它还特别适合淡妆) 。FEATHERED BROWS羽状眉妆On the Emilia Wickstead runway feathered brows were the centerpiece in each look.在伊米莉亚威克斯蒂德品牌的时装秀上，羽状眉妆是每位模特妆容的核心。If you arent naturally endowed with thick-
11、as-hell brows, swipe a tinted gel back and forth, like a windshield wiper, over your brows to coat both sides of the hair for a fuller finish.如果你天生就没有浓密的眉毛，你可以在眉毛上反复刷上一层浅色凝胶，就像汽车的雨刷一样，并使凝胶充分地覆盖于眉毛表面。INNER-CORNER LINER内眼角眼线The Carven show played with the versatility of black eyeliner by tracing the i
12、nner corner of models eyes in a tiny V, resulting in a simple, brilliant spin on a classic cat eye.卡芬秀的模特用万能的黑色眼线笔在内眼角处画上了小巧的 V 形眼线，在经典的猫眼妆上增添了一种简单又明亮的晕眩感。SMOKY PEACH EYES桃红色烟熏妆Millennial pink showed very little signs of life at the 2018 shows (and were not mad about it, to be honest).在 2018 年的时装秀上，
13、千禧粉很少出镜( 老实说，我们对此并没有特别迷恋)。Warmer, peach tones, like these smoky eyes on the Mischka runway, which were created by blending peach shadow across the eyelids and lower lash lines for a super-soft, hazy finish.在米施卡品牌的时装秀上，热烈的桃红色烟熏妆是通过在整个上眼睑和下睑缘处刷上桃红色的眼影营造出的特别柔和又朦胧的妆容。特斯拉撞入了佛罗里达州的一家健身房A Tesla Model X cra
14、shed into a gym in Florida on Sunday, according to ABC.美国广播公司报道称，上周日(21 日) ，一辆特斯拉 Model X 撞入了佛罗里达州的一家健身房。A security video obtained by ABC shows the vehicle entering an Anytime Fitness outside of Tampa Bay a few feet away from a man walking off a treadmill. No one was injured during the incident.美国广播
15、公司获得的安全视频显示，这辆车撞入坦帕湾(Tampa Bay)健身房Anytime Fitness 中，距离从跑步机上走下来的健身者仅有数米远，幸而事故中无人受伤。The driver reportedly claimed the vehicle accelerated after she hit the brakes, though a Tesla representative said similar incidents in the past revealed that the driver accidentally pressed on the accelerator instead
16、of the brake.据报道，司机声称车辆在刹车后依然在加速，但特斯拉的一名代表表示，过去发生的类似事故显示，司机可能不小心踩到了加速器，而不是刹车。“We take the safety of our customers very seriously and were glad our customer is safe,“ the representative in a statement. “We investigate the vehicle diagnostic logs in every accident in which a driver claims their car su
17、ddenly and unexpectedly accelerated, and in every case the vehicles diagnostic logs confirm that the vehicle operated as designed. Accidents involving pedal misapplication, in which a driver presses the accelerator pedal by mistake, occur in all types of vehicles, not just Teslas. The accelerator pe
18、dals in Tesla vehicles have two redundant sensors that clearly show us when the pedal is physically pressed down, such as by the drivers foot.“特斯拉在声明中称：“我们非常重视客户的安全，我们也很高兴看到客户处于安全状态。我们在每一次事故中都会调查车辆的诊断记录，包括有司机声称他们的汽车突然和 意外加速。但在每次调查中，车辆的诊断记录都证实，车辆是按照设计方式运行的。”声明中还称：“涉及踏板误用的事故发生在所有类型的车辆中，而不仅仅是特斯拉。在这种情况下
19、，司机会误踩加速踏板。特斯拉汽车的加速踏板上有两个额外的传感器，当踏板被踩下时，它们可以为我们提供确凿证据。”According to ABC, the Florida Highway Patrol is investigating whether Teslas semi-autonomous Autopilot software was activated during the incident, though the software is most often used on highways, where it can match a vehicles speed to surroun
20、ding traffic conditions and keep the vehicle within its lane.美国广播公司报道称，佛罗里达州高速公路巡警(Florida Highway Patrol)正在调查此案，包括特斯拉的半自动驾驶软件 Autopilot 是否在事故发生时处于被激活状态，尽管该软件最常用于高速公路。在高速公路上，它可以将车辆的速度与周围的交通状况进行匹配，并使车辆保持在车道内。In 2016, a Model X crashed into a gym in Lighthouse, Florida. The driver claimed the vehicle
21、accelerated on its own, though Tesla determined the accelerator pedal was pressed after reviewing the vehicles data logs. Tesla came to the same conclusion after a similar incident two months earlier in a parking lot in Irvine, California.2016 年，一辆 Model X 撞入佛罗里达州 Lighthouse 的一家健身房。尽管特斯拉在检查了车辆的数据记录后，确定加速踏板曾被踩下，但车主声称这辆车是自己突然加速的。两个月前，在加州欧文市的一个停车场发生了类似事件，特斯拉也给出了同样的结论。
