1、一 、 引言了不起的盖茨比 奠定了司各特 菲兹杰拉尔德在美国文学史上的地位 ， 被剑桥评为现代必读名著之一 。 二十世纪末 ， 美国学术权威选出 100部最优秀的英语小说 ， 了不起的盖茨比 高居第二位 。 这部作品自问世以来 ， 就受到理论界的广泛关注 ， 许多学者对此作了大量的研究 。 然而大部分研究都局限于叙事技巧 、 人物形象 、“ 美国梦 “、 女性主义 、 文体特征 、 隐喻和象征等几个方面 。近年来 ， 借用语言学的理论来研究文学作品成为文学研究的一条新途径 。 目的原则是中国著名学者廖美珍提出的一条解释言语行为和言语活动的语用新原则 。 他同时提出了一整套的目的分析的程序和方法
2、模式 。 廖美珍认为这种模式非常适用于法庭互动话语的分析 ， 而由于目的原则的普遍性 ， 所以目的原则下的目的分析模式也适用于其他机构话语和日常话语的分析 （廖 美 珍 ，2005： 5）。 人物对话在小说主题思想的表现上起着举足轻重的作用 ， 小说中人物对话虽然经过了作家的设计和精心锤炼 ,不是原始的对话 ， 但毕竟来源于现实生活 ,反映现实生活 ,因此目的原则的分析也适用于以冲突为主旋律的小说中人物对话的分析 。 并且由于小说中言语行为的特点 ， 这种冲突在某种程度上比法庭上两人问答更复杂 。 在同一个话语当中 ， 与一方冲突的话语可能与另一方的目的相一致 ， 因此它是多重角度的冲突 ，
3、是更为错综复杂的一种言语行为 。 正因为如此 ， 通过这种目的分析 ， 读者能更好地理解人物的心理 、 性格特征 ， 从而更深刻地理解文学作品 。 本文就试从语用目的原则出发对 了不起的盖茨比 中高潮部分的人物对话冲突进行分析 。二 、 目的原则和人物对话分析言语行为目的原则的描述性表述 ： 任何理性（正常 ） 的人的理性 （正常 ） 言语行为都是有目的的 ， 或者说 ， 任何理性 （正常 ） 的人的理性 （正常 ） 行为都带有目的的保证 “交际目的 ”。 说话就是表达目的 ， 说话就是实践 （实行 ） 目的 ，说话就是实现目的 。 在这个意义上说 ， 说话不是手段 ， 说话是生存 ； 语言不
4、是工具 ， 是生命和生存的展布 （廖美珍 ， 2005： 2）。 目的是人们进行言语交际的源泉和动力 。 正是因为有了目的 ， 人们才会选择不同的话语手段去实现目的 。 在实现目的的过程中 ， 人们会选择和运用各种策略手段 ，但是由于主客观条件的限制 ， 目的并不能一蹴而就的 ， 总目的可能要被分成多个子目的甚至是子子目的 。 在追求目的的过程中 ， 人们之间的地位和权势关系也被淋漓尽致地展现出来 。 本文就从目的与目的层次 、 目的与策略手段 、 目的与地位和权势三个方面对 了不起的盖茨比 中第七章摘 要 ： 从语用目的原则出发 ,分析 了不起的盖茨比 中高潮部分的人物对话冲突 。对目的与目
5、的层次 、目的与策略手段 、目的与地位和权势三个方面进行研究 ,发现目的原则的分析模式同样适用于以冲突为主旋律的小说中人物对话的分析 。关键词 ： 目的原则；了不起的盖茨比；话语分析中图分类号 ： I106.4 文献标识码 ： A 文章编号 ： 16711084 （2008） 040108-05目的原则下的了不起的盖茨比之话语分析李迎春1，解 琳2（1.华中师范大学 外国语学院 ， 湖北 武汉 430079； 2.河南教育学院 英语系 ， 河南 郑州 450014 ）【收稿日期 】2008-10-17【作者简介 】李迎春 （ 1978-）女，河南商水人，华中师范大学外国语学院 2007 级研究
6、生，研究方向：英美文学；解 琳(1981-)，女，河南项城人，河南教育学院教师，研究方向：英美文学 。柳州职业技术学院学报JOURNAL OF LIUZHOU VOCATIONAL Department ofEnglish, Henan Institute of Education, Zhengzhou 450014, China )Abstract: Based on the Goal Principle, this paper sets out to examine the characters utterance conflictsin the climax of The Great G
7、atsby. The study mainly focuses on the following three aspects: goals andgoal systems, goals and strategies, and goals and power. It has been found that the Goal Principle can alsobe applied to analyze the conversations characterized by conflicts in literature works, which is a new wayto bridge literature and linguistics.Key words: Goal Principle; The Great Gatsby; discourse analysis柳州职业技术学院学报1122008年 12 月
