1、98 世界建筑 2008/10摘要：本文以 HUF 生产的木构建筑体系为例， 从历史传统、风格特点、 空间构成等方面介绍了德国现代木结构建筑如何在传统、 舒适、 生态方面进行整合， 既而探索出适应现代生活方式的新型木结构建筑。 通过本文的分析介绍， 为现代建筑创作的多元化提供新的思路。Abstract: This article introduces the timber-structurebuildings manufactured by HUF ， their historicalbackground, style and characteristic, as well as spaceo
2、rganization, and analyzes how the modern German timber-structure building system integrates tradition, comfortand ecological consideration to shape high-end sustainableproducts. It goes on and explores the possibilities of newtimber-structure buildings in tune with the modern socialand technical con
3、text, aimed to inspire the Chinesearchitects to create sustainable modern architecture.关键词：木构建筑，现代木构体系，生态节能设计，木结构工业化Key words: T imber-structure building, M odern timber-structure system, E nergy-efficiency and sustainable design,I ndustrialization of timber-structure作者单位 ： 5+1 Werkhart 五合国际洲联集团收稿日期
4、 ： 2008-09-09德国传统木构建筑与现代生态节能技术的融合创新FROM TRADITIONAL GERMAN TIMBER-STRUCTURETO MODERN ENERGY-EFFICIENT AND SUSTAINABLE BUILDING SYSTEM卢求 /LU Qiu十多年前在德国生活期间， 一位朋友邀请我去他们的新家度周末， 经过高速公路和蜿蜒的山间公路来到南德的一座小镇。 他的新家坐落在坡地上， 远远望去眼前一亮。那是一栋木构桁架别墅，匀称的比例，大面积的玻璃窗，轻盈现代，略有东方建筑韵味，与小镇周围其他建筑及自然环境很协调， 感觉很是惊奇。 后来我了解到， 这是德国战后
5、新开发的一种现代化木构建筑体系的产品。1. 传统木构建筑继承与发展德国传统建筑中有一种非常著名的“木构桁架建筑”（ Fachwerkbauten ）， 特别是德国西南部的施瓦本（ Schwaben ）地区，这一建筑遗产已被联合国列入“世界遗产名录 ”。 木制建筑以其温暖自然、 易于加工和表现力丰富等特点， 在住宅建筑方面得到广泛应用和发展。直到今天，特别是城市里被钢筋、水泥、石材包围充斥之后，木构建筑的住宅在西方国家更深受人们的青睐。传统的木构建筑， 包括中国的民居和宫殿， 虽然造型优美，艺术上登峰造极，但它们毕竟不能满足今天人类的需要。 如何继承传统， 发挥现代化制造工艺材料特长， 应用生态
6、节能技术， 创造满足现代人类需求的新时代的建筑， 是东西方建筑师面临的共同挑战。2. 德国新型木构桁架建筑的形成德国二战之后， 百废待兴， 城市重建过程中对各类建筑需求量巨大。 人们努力探索新的建筑体系满足市场需求， 对于不同类型的木构建筑体系进行了大量尝试和建设实践。这其中 HUF （贺府）公司的木构桁架建筑体系是它们中间最成功的代表之一。HUF 木构建筑体系最初获得成功与声誉的项目是1958 年在比利时布鲁塞尔举办的世界博览会德国馆。 建筑位于一片坡地之中， 场地上分布众多高大乔木， 总面积约为 2 万 m2。德国馆分为 8 栋方形的 2 、 3 层的建筑，围合成一个院落，建筑之间有连廊连
7、接。 HUF 负责展馆的木构工程， 项目展示了工业化、装配化建筑的优势， 该建筑获得了比利时皇家奖章。此后， HUF 木构建筑体系不断完善， 建筑师 ManfredAdams 对此做出了突出贡献。 HUF 木构桁架建筑发展到今天，已经集成了德国木构建筑方面所有最新科技成果。从木构的材料加工，现代化的外维护结构，遮阳保温设备，卫生间上下水，室内的隔声，全面完整的生态节能技术体系， 先进的能源系统，包括太阳能光伏发电，锯末条燃烧技术和艺术音响系统等。 设计师始终把建筑艺术美感和舒适环境、 人性化放在首位， 通过现代化的精美加工工艺， 高品质材料部件技术的有机整合， 创造出一种飘逸通透、 优美灵动的
8、建筑风格， 使木构桁架建筑能够很好地融入大自然风景之中。3. 木构桁架建筑的风格特点HUF 木桁架建筑风格的形成深受德国包豪斯设计风格的影响，摒弃多余的装饰材料， 依靠清晰明确的建筑结构形态、简洁的比例关系、大面积的虚实对比，形成HUF 木构建筑独特的建筑风格。 这种建筑风格是建立在现代建筑技术工艺对木材有效的加工利用， 充分发挥和扩展木材优美、自然、温暖的特性，形成了与传统木构1 21 德国现代木构建筑2 德国传统的木构桁架建筑 （ Fachwerkbauten ）建筑技术99建筑创作 / ARCHITECTURE CREATION3 、 4 木构桁架建筑能够很好地融入大自然风景之中5 HU
9、F 木构建筑在大中型公共建筑领域应用。345建筑技术 / ARCHITECTURE TECHNOLOGY100 世界建筑 2008/10建筑完全不同的建筑风格。 在住宅类产品中形成了一种通透、 简洁、 大方的建筑形象， 并能达到将周围自然景色完美地引向室内的效果， 在德国、 瑞士、 英国等国家获得好评。 HUF 木构建筑的独特风格在办公、 体育、 商业、 幼儿园等大中型公共建筑领域也有突出表现。4. 结构体系与内部空间HUF 木桁架建筑体系由于采用了木构梁柱结构体系， 没有任何承重墙， 室内空间自由流动， 通透明亮。 这种结构体系为建筑设计及空间的外部表现提供了广泛空间。 室内空间可以根据需要
10、， 任意组合连通， 打破传统建筑封闭拘谨的限制。 起居室、 客厅、 餐厅空间相互流动连通， 大面积玻璃窗将室外风景引入室内。 开放楼梯间解决垂直交通功能， 同时也是室内设计的精彩之处。门厅贯通 3 层高的中庭空间， 阳光从天窗可直接透射而下， 由于采用现代化遮阳技术， 室内光线明亮柔和， 温度不会过热。木桁架体系通常是采用坡屋顶形式， 由于采用了高水准的保温隔热构造， 坡屋顶空间可以有效利用， 有机组织到整体设计中。 坡屋顶下可布置有趣的书房、 儿童房、 爱好制作室等丰富有趣的空间。 地下空间通常结合自然坡地设计大面积外窗和室外庭院， 结合布置健身、泳池等设施。5. 个性化需求与工业化生产住宅
11、产业始终面临如何工业化生产以降低成本和满足业主个性化需求的矛盾。 HUF 木构体系每栋建筑都是建筑师与业主密切沟通基础上单独设计的， 由于 HUF 体系是建立在基本元素组合构成的基础之上， 某种程度上类似 LEGO 积木体系， 而建筑上所有部品与连接构造都是在多年积累、 优化细部构造基础上的研发产品， 通过专业设备加工， 保证了建筑部品的优秀品质和可接受的价格。 业主能够从参与自己梦想之宅的设计中获得巨大乐趣， 并且可在日后骄傲、 自豪地向来宾介绍展示自己参与设计建造的杰作。HUF 木构建筑体系的成功， 首先是继承传统木构建筑工艺， 将大量优秀的工匠手艺、 构造施工技术挖掘整理。 逐步转化为工
12、厂化生产、 现场组装， 并不断融入最新建筑科技成果， 转化为高品质的工艺与产品。 这一过程经过几代人的努力和沉淀， 形成了自己独特的技术体系， 特别是在舒适、 健康环保和生态节能方面有突出成就。6. 高舒适度低能耗生态建筑技术HUF 木构建筑采用了独自开发的 “ air conomy ” 采暖和空调技术， 精细控制室内温度、 湿度和空气流动速度、 达到人居理想舒适状态。 独特之处在于其所有技术解决方案， 从视觉美观上、 技术体系上都是和建筑及细部设计密切结合、 量身定制的， 使技术系统的应用更加人性化， 提供更加舒适健康、 生态环保的居住空间。 技术体系包括 ： 高效保湿隔热屋面构造， U 值
13、 =0.14 W /m 2 k ， 空气隔声系数 45dB ； 高效保温隔热外墙结构， U 值 =0.19 W /m 2 k ， 空气隔声系数 45dB ； 特殊加工处理的木构桁架体系， 在提供灵活通透的建筑空间结构的同时， 也构成了很好的外维护结构保温隔热材料 ； 特殊研发的木质隔声楼板， 空气隔声系数 R w =50dB ， 撞击声强度系数 56dB ； 大面积高效地辐射保温节能玻璃， U 值 =0.7 W /m 2 k ， G 值 = 50% ， 透光率 69% ； 精确控制的室外遮阳系统 ；6 87 96 室内空间自由流动， 通透明亮 , 大面积玻璃窗将室外风景引入室内。7 中庭空间，
14、 阳光从天窗可直接透射而下， 室内光线明亮柔和， 温度不会过热。8 起居室、 客厅、 餐厅空间相互流动连通9 地下空间结合自然坡地设计大面积外窗和室外庭院， 布置健身、 泳池等设施101建筑创作/ ARCHITECTURE CREATION101112131410 室内空气循环控制系统11 智能化控板制面12 A ir C onomy 系统技术细部13 与屋面结合一体的太阳能光伏发电设施14 HUF 太阳能住宅能耗表建筑技术/ ARCHITECTURE TECHNOLOGY102 世界建筑 2008/10 隐蔽式 / 辐射式采暖制冷系统 ； 精细控制的新风与回风系统 ； 高效热回收系统 ； 地
15、源热泵技术 ； 生物质高效低排放供热体系 ； HUF Sonnenhaus 太阳能零排放体系 ； 舒适卫生间隔声系统 ； 开放式厨房排烟及新风系统 ； 视觉柔和光环境控制系统 ； 舒适室内声学体系于个性化音响系统 ； 精细个性化系统联动控制系统。7. 局限性与系统应用多样性木构建筑体系也存在一定的局限性。 由于木构防火性能的局限性， 限制了其在有高层建筑和高防火要求的大型公共建筑的应用。 另外， 由于木构材料力学的特点，结构的跨度和强度受到一定限制。 同时由于木构材料加工的特点， 房屋结构以直线、 点阵结构为主， 一定程度上限制了其空间表现力。但经过现代化工艺加工处理后的木材的使用范围和性能已
16、远远突破了人们传统观念中木材性能与木构建筑所能达到的水平。 现代化的工业加工工艺使木材的性能得到巨大提升， 同时保持并发挥其自然、 温暖、 舒适、 个性化的优点。HUF 所采用的木构部件都是经过现代化技术加工制造， 满足严格的质量与环保要求。 木材不宜像传统木构建筑那样直接采用整根圆木使用， 因为整根木料会因为含水性、 空气湿度变化等因素发生弯曲、 变形、 开裂。 现代木材需要经过干燥， 按纹理锯成木片， 再用特种强力胶粘合等工艺形成胶合木 （ Leimholz ）， 长度方向可拼接， 企口错缝连接， 这种胶合木结构的力学性能和防火性能大大提高， 因而可以用于大型结构使用， 欧洲现代木构建筑在
17、体育馆等大型公共建筑中有很多成功的案例。HUF 室外环境下使用的木材都采用了专门研制的 5层防护装饰涂层。 它可以透出木材的纹路， 抵御恶劣天气和紫外线辐射， 具有良好的耐久性， 同时又具有呼吸功能， 可平衡木材的湿度， 避免胶合木变形。HUF 木构建筑已形成了一种独特的建筑体系。 除了能满足不同规模的居住建筑要求， 同时可以满足商业、办公和其他公共建筑使用要求。 相当一批不同规模的公共与商业建筑已建成投入使用。8. 结语与展望木构建筑是人类建筑历史中非常重要的一个组成部分。 中国古代木构建筑取得了辉煌的成就， 遍布在全国各地的木构建筑亦是中华民族重要的历史文化遗产。当今人类社会所面临的问题与
18、挑战、 住房所需要满足的要求都发生了巨大变化， 所幸人类所掌握的科学技术与工业化生产能力亦有突飞猛进的发展。 如何进行可持续发展的城市与居住区建设， 克服现代城市的冷酷、异化、 丧失个性， 是人类面临的共同的问题。以丰富多彩的传统木构建筑为基础， 结合现代科技与工业化精细加工生产能力， 建立在计算机基础上的数据收集与管理体系， 完全有能力提供满足于现代人类生存需要的、 可持续发展的个性化生存空间。中国大量传统民居具有非常丰富、 优秀的文化和技术遗产， 包括有效的被动式生态节能技术等。 具有传统民居风格、 满足现代舒适节能要求的居住建筑， 将有很大需求， 研究开发中国新式木构建筑体系， 具有很重要的社会文化意义和市场经济前景。 德国 HUF 木构建筑体系为我们提供了很好的参考案例， 这种建筑体系的样板展示建筑正在北京建设之中， 青岛海信公司也已第一次将这种产品批量化定制引入了中国， 这对我们学习其先进经验， 探索中国现代木构建筑的发展提供了很好的机会。 （ 照片提供 ： 德国 HUF 公司）1515 木构建筑体系可以满足商业、 办公和其他公共建筑使用要求。103建筑创作 / ARCHITECTURE CREATION161716 瑞士山野湖畔朴素自然的现代木构住宅17 图森林中的现代木屋建筑技术 / ARCHITECTURE TECHNOLOGY
