1、及物动词和不及物动词的使用辨异之 vi I have eaten too much.我打算出去走走，以消掉大肚皮，吃得太多了。注意，这里的 off 都是副词，因此 4）当中 walk 是vi，宾语 vase 前有 with，意思是带着花瓶走开了。 5）中的 walk 是 vt，翻成“以走的方式使（宾语）得以（副词） 。这种用法只要意思上说能通也能用来起，比说“魔术师用眼睛看得瓶子升到空中 the magician looked the bottle up to the air” 第三条心得：“以（的方式，副词）做（宾语） ，此时“做”这一动词就必须要当成 vt 来用，否则 vi+介词+副词的结
2、构是说不通的。接着再看 6）I talked some nonsense to my father last night。昨晚我对老爸说了些胡话，这里 nonsense（胡话）是“说 ”这一动作的直接受词，因此可以作为 talk 的宾语。7）please talk to your father, ok？晚上与老爸谈谈好吗？这里老爸不是说这一动词的受词，总不能说“晚上说爸爸好吗” 。这样的话，是不是意味着，talk 的后面不可以跟人物作宾语呢？请看 8)I talked you into helping me with my housework. 我说服他帮我做家务。Talk sb into d
3、oing 直意是说得某人做某事。 Talk 当 vt 使用，可翻译成劝说，但不是很正经的劝说，否则我们就会用 persuade 这个词。这里可以翻成“用某方式（动词）使得 （人）得以或进入一种状态（介词）”的意思。同样的，只要意思上说得通，很多习惯上常用的 vi 都可能当成 vt 用，比如：9) he looked me into embarrassment. 他看得我不好意思了。 第四条心得，一些动词其基本义是 vi，比如说“说” 、 “看” ， “谈” ，但当其发展到引申含义的时候，就成了 vt， 8）当中 talk 已经引申为“劝说，说服” ，9）中的look 已经引申为“打量”的意思了。其实根本不需要背这类词有哪些，只要凡是能翻成“做得如何如何” ，基本都可以这样用，而且基本是口语，都是一些基本动词。总结：当英语老师告诉你，某个单词只能用 vi 的时候，一定不要相信老师，因为语言总是在发展的。先有语言后有规则，绝不是先有规则后有语言。我们需要记住的是动词的全面含义，只要你掌握的动词的全面含义之后，你才知道动词该含义下能否直接跟某词作宾语。千万不要去背哪些词属于 vi，哪些属于 vt。世上本无 vi 和 vt，只因有了语法才有了 vi 和vt。
