ABB监测继电器.pdf

1、安 装 与 操 作 指 南控制产品- 电子产品和继电器CM 电子测量和监视继电器CM 电子测量和监视继电器单相监视器器 件 必 须 由 专 业 人 员 按 照 国 际 专 业 规 章 安 装 （ 如 VDE） 。 安 装 前 ， 请 先 详 细 阅 读 本 安 装 指 南 。 产 品底 盘 不 含 任 何 需 要 安 装 的 部 分 ， 请 不 要 打 开 底 座 。此产品为免维护底板安装器件。注 意 ： 本 操 作 指 南 不 包 含 技 术 数 据 和 全 部 应 用 说 明 ， 所有 数 据 只 具 有 对 产 品 特 性 进 行 说 明 的 作 用 ， 因 此 ， 不 具备法律效应。详

2、细说明请参阅技术样本或联络 ABB 当地办事处或浏览 ABB 网站（ http:/）。如有更改，恕不通知。电气连接参数密封透明盖的安装2CDC252283F0005产品卸装2CDC252282F0005产品安装2CDC252281F00058882 x 0.5.4 mm2 x 20.12 AWG 4.5 mm / H 10.8 Nm2 x 0.75.2.5 mm2 x 18.14 AWG2 x 0.75.2,5 mm2 x 18.14 AWG2CDC 252 047 F0b09CM 系列电子测量和监视继电器CM 电子测量和监视继电器1）单相监视器1.1 CM-SRS 单相电流监视继电器 . 1

3、/11.2 CM-SFS 单相电流双阈值监视器 1/61.3 CM-ESS 单相电压监视器 1/91.4 CM-EFS 单相电压双阈值监视器 . 1/142）三相监视器2.1 CM-PAS / PFS / PSS / PVS 三相电压监视器 2/12.2 CM-MPS.X1 三相多功能监视继电器 2/4 2.3 CM-MPS.X3 / CM-MPN 三相多功能监视继电器 . 2/62.4 CM-UFS 并网三相监视器 2/93）不接地供电系统绝缘监视器 3.1 CM-IWS 绝缘监视继电器 . 3/13.2 CM-IWN 绝缘监视继电器 3/5 3.3 CM-IVN 耦合模块 . 3/134）

4、 PTC 热敏电阻电机保护继电器 4.1 CM-MSS (不带输入短路监视功能 ). 4/14.2 CM-MSS (带输入短路监视功能 ). 4/34.3 CM-MSS / MSN (带输入短路监视功能 ). 4/54.4 ATEX 安全附加信息 . 4/85）液位监视继电器5.1 CM-ENS / CM-ENN 5/16）温度监视器6.1 CM-TCS 温度监视继电器 . 6/1 CM 电子测量和监视继电器目录 页1/1 CM 电子测量和监视继电器单相监视器2CDC 252 204 F0005 2CDC 252 205 F0005单相电流监视继电器CM-SRS2CDC 252 272 F00

5、052CDC 252 265 F00052CDC 252 264 F0005CM-SRS.1 CM-SRS.223423511I 操作控制前面板a LED 状态指示I : 红色 LED - 测量电流状态指示开关位置 b- V 过电流开关位置 a -W 欠电流R : 黄色 LED - 输出继电器动作状态指示V 动作U/T : 绿色 LED - 供电电压和计时状态指示V 供电电压上电W 响应延时 Tv有效b 迟滞调节c 阈值调节d 响应延时时间调节 Tv (0; 0.1-30 s)II DIP 开关功能e DIP 开关调节如下：1 ON = 欠电流 监视OFF = 过电流监视2 无功能预设：所有

6、DIP 开关均处于 OFF 位置III 接线图A1 - A2 供电电压B1 / B2 / B3-C 监视测量范围1115 - 1216 / 1418输出继电器 12125 - 2226 / 2428输出继电器 2测量范围B1-C 3-30 mACM-SRS.11, CM-SRS.21 B2-C 10-100 mAB3-C 0.1-1 AB1-C 0.3-1.5 ACM-SRS.12, CM-SRS.22 B2-C 1-5 AB3-C 3-15 A 1)1） 如 果 测 量 电 流 10A， 相 邻 侧 面 必 须 留 有 最 少 10 mm 空 间2CDC 252 151 F0006DIP 开

7、关位置单相监视器1/2CM 电子测量和监视继电器IV 功能图 CM-SRS.1 过电流监视CM-SRS.1 欠电流监视CM-SRS.2 过电流监视CM-SRS.2 欠电流监视V 动作原则根据设定，电流监视继电器 CM-SRS.1 和 CM-SRS.2 可用作单相 AC 或 DC 系统的过 b 或欠 a 电流监视。被监视电流 (测量值 ) 连接于端子 B1/B2/B3-C。开路原则动作。如果测量值超出设定阈值，输出继电器动作： CM-SRS.1 立即动作； CM-SRS.2 延时 Tv后动作。如果测量值回复到设定阈值减去设定迟滞，输出继电器复位。迟滞调节范围为阈值的 3-30%。1/3 CM 电

8、子测量和监视继电器单相监视器单相电流监视电器CM-SRS.M1 / CM-SRS.M2I 操作控制前面板a LED 状态指示I : 红色 LED - 测量电流状态指示开关位置 d V 过电流开关位置 c W 欠电流R : 黄色 LED 输出继电器动作状态指示V 动作Z 动作，fY 复位，fU/T : 绿色 LED - 供电电压和计时状态指示V 供电电压上电X 起动延时 Ts 有效W 响应延时 Tv 有效b 迟滞调节c 阈值调节d 响应延时时间调节 Tv (0; 0.1-30 s)e 起动延时时间调节 Ts (0; 0.1-30 s)II DIP 开关功能f DIP 开关调节如下：1 ON =

9、欠电流监视OFF = 过电流监视2 ON = 闭路原则OFF = 开路原则3 ON = 故障保持功能有效 OFF = 故障保持功能无效4 无功能预设：所有 DIP 开关均处于 OFF 位置III 接线图A1 - A2 供电电压B1 / B2 / B3 - C 监视测量范围1115 - 1216 / 1418输出继电器 12125 - 2226 / 2428输出继电器 2测量范围B1-C 3-30 mACM-SRS.M1 B2-C 10-100 mAB3-C 0.1-1 AB1-C 0.3-1.5 ACM-SRS.M2 B2-C 1-5 AB3-C 3-15 A 1)1）如 果 测 量 电 流

10、10A， 相 邻 侧 面 必 须 留 有 最 少 10mm 空 间2CDC 252 273 F00052CDC 252 266 F00052CDC 252 205 F0005423CM-SRS.M5612CDC 252 284 F0005DIP 开关位置单相监视器1/4CM 电子测量和监视继电器过电流监视（不带故障存储） e欠电流监视（不带故障存储） e A1-A2 8 _6? _6t LED LED LEDt LED LED LED A1-A2 8 _6? _6t LED LED LEDt LED LED LEDIV 功能图 1/5 CM 电子测量和监视继电器单相监视器 A1-A2 8 _6

11、? _6t LED LED LEDt LED LED LED A1-A2 8 _6? _6t LED LED LEDt LED LED LEDV 动作原则根据设定，电流监视器 CM-SRS.M 可用作单相 AC 或 DC 系统的过 d或欠 c电流监视。被监视电流 (测量值 ) 连接于端子 B1/B2/B3-C。开路 h或闭路 g原则可选。如果在设定的起动延时 Ts之前，被监视值超出设定的阈值，输出继电器并不改变其状态。当设定的起动延时 Ts结束，如果被监视值超出设定的阈值，响应延时 Tv开始计时。当 Tv计时结束，被监视值仍然超出设定阈值减去响应的固定迟滞，输出继电器动作 h/ 复位 g。如果

12、测量值回复到设定阈值加上迟滞，且故障存储功能不被激活 e，输出继电器复位 h/动作 g。当故障存储功能 f 被激活时，输出继电器保持动作 g，仅当供电电压断开时才复位 / 输出继电器保持复位，仅当供电电压关断且重新接通 = 重置时才动作。迟滞调节范围为阈值的 3-30 %。过电流监视，带故障存储 f欠电流监视，带故障存储 f单相监视器1/6CM 电子测量和监视继电器I 操作控制前面板a LED 状态指示I : 红色 LED - 测量电流状态指示V 过电流W 欠电流R : 黄色 LED - 输出继电器动作状态指示V 动作Z 动作，fY 复位，fU/T : 绿色 LED - 供电电压和计时状态指示

13、V 供电电压上电X 起动延时 Ts 有效W 响应延时 Tv 有效b 最大阈值调节c 最小阈值调节d 响应延时时间调节 Tv (0; 0.1-30 s)e 起动延时时间调节 Ts (0; 0.1-30 s)II DIP 开关功能f DIP 开关调节如下：1 ON = 复位延时OFF = 响应延时2 ON = 闭路原则OFF = 开路原则3 ON = 故障保持功能有效 OFF = 故障保持功能无效 4 ON = 2 x 1 输出触点OFF = 1 x 2 输出触点预设：所有 DIP 开关都处于 OFF 位置III 接线图A1 - A2 供电电压B - C 监视测量范围1115 - 1216 / 1

14、418输出继电器 12125 - 2226 / 2428输出继电器 2测量范围B1-C 3-30 mACM-SFS.21 B2-C 10-100 mAB3-C 0.1-1 AB1-C 0.3-1.5 ACM-SFS.22 B2-C 1-5 AB3-C 3-15 A 1） 如 果 测 量 电 流 10A， 相 邻 侧 面 必 须 留 有 最 少 10mm 空 间单相电流双阈值监视器CM-SFS.21 / CM-SFS.222CDC 252 205 F000541232CDC 252 267 F0005CM-SFS.2562CDC 252 274 F00052CDC 252 284 F0005DI

15、P 开关位置1/7 CM 电子测量和监视继电器单相监视器1 x 2 c/o j ，响应延时 A ，不带故障存储 e1 x 2 c/o j ，复位延时B ，不带故障存储 e11-14(15-18)11-12(15-16)21-24(25-28)21-22(25-26)11-14(15-18)11-12(15-16)21-24(25-28)21-22(25-26)hg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*1 x 2 c/o j ，响应延时 A ，

16、带故障存储fhg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*2 x 1 c/o i ，响应延时 A ，不带故障存储 ehg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37* I: I: I: I:1 x 2 c/o j ，复位延时B，带故障存储fhg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)

17、36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*2 x 1 c/o i ，响应延时 A ，带故障存储fhg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37* I: I: I: I:IV 功能图 - 电流双阈值监视单相监视器1/8CM 电子测量和监视继电器2 x 1 c/o i ，复位延时B ，不带故障存储 ehg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)

18、36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37* I: I: I: I:2 x 1 c/o i ，复位延时B ，带故障存储fhg22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37*22.25)26.29*22.23)26.27*32.35)36.39*32.33)36.37* I: I: I: I:V 动作原则 电 流 窗 口 监 视 继 电 器 CM-SFS.2 可 以 同 时 监 视 单 相 交流 或 直 流 系 统 中 的 过 电 流 “ I” 和 欠 电 流

19、“ I ” = 1115 - 1216 / 1418“ U” 和 欠 电 压 “ U“ = 1115 - 1216 / 1418“ U U - 5 %U U - 5 %U U - 5 %U U - 5 %U U - 5 %U U - 5 %U U - 5 %U U - 5 %U U - 5 %U U - 5 %U U - 5 %U U - 5 %U U - Hyst.tS12CDC 252 002 F0209tS1L1, L2, L3 (N)15-16, 25-2615-18, 25-283L ,2L ,1L3L ,2L ,1L L1, L2L3tS1 tS22CDC 252 126 F020

20、7L1, L2, L3 (N)15-16, 25-2615-18, 25-28 U U - Hyst.f f - Hyst.115% Us 120% Us欠 电 压 50.2 Hz 50.3 或 51 Hz欠 频 率 240V 时，与相邻器件至少保持 10mm 的举例。I 操 作 控 制 前 面 板a 工作状态 LED 指示U : 绿色 LED - 供电电源状态V 供电电源上电F : 红色 LED - 故障信息R : 黄色 LED - 输出继电器状态b X10 阈值调节c 阈值调节d 测试 - 仅当没有故障发生时有效复位 - 仅当测量值 设定阈值迟滞时有效LED 状态指示与故障信息工 作 状

21、态U: 绿 色 LEDF: 红 色 EDR: 黄 色 LED起 动 W OFF OFF无 故 障 V OFF V绝 缘 故 障 (低 于 阈 值 ) V V OFF/ KE 断 线1）V U OFF)系 统 漏 电 电 容 过 高 1）/ 无效 测 量 结 果V T OFF内部系统故障 OFF X OFF测试功能 XOFF OFF故 障 储 存 后 无 故 障2）V - 3) X1）仅对 CM-IWS.12）监视器检测到绝缘故障后动作。故障信息存储，然后 绝缘电阻返回至高于设定阈值迟滞的状态3）根据故障II 电 气 连 接A1-A2 供电电源L+, L-, KE, 测量输入（ CM-IWS.1

22、)L, 测量输入（ CM-IWS.2)11-12/14 输出继电器S1, S2, S3 控制输入，干触点III 远程测试注意：IV 故障存储与复位技 术 数 据依 据 EN/IEC 61557-1 CM-IWS.1 CM-IWS.2防 护 等 级 外 壳IP50接 线 端 子 IP20依 据 EN/IEC 61557-8CM-IWS.1 CM-IWS.250Hz 时 ， 内 阻 Zi 最 小 100 k 135 k峰 值 Um 16 V +10% 15.3 V +10%最 大 值 Im 0.3 mA 0.065 mA系 统 最 大 漏 电 电 容 Ce 10 F 10 F最 大 DC 电 压

23、Ufg 290 V DC0 V (仅适用于 AC)测 试 电 压输 入 回 路 /输 出 回 路2.32 kV 50 Hz, 2 s供 电 电 压 回 路 /测 量 回 路2.32 kV 50 Hz, 2 s测 量 回 路 /输 出 回 路2.2 kV 50 Hz, 1 s触 点 回 路 和 接 口 电 气 数 据最 小 开 关 电 压 /电 流24 V / 10 mA最 大 开 关 电 压 /电 流参 看 技 术 数 据 表 负 载 限制 曲 线额 定 工 作 电 流 （ EN/IEC 60947-5-1)AC12 (阻 性 ） 230V 4 AAC15 (感 性 ） 230V 3 ADC12 (阻 性 ） 24V 4 ADC13 (感 性 ） 24V 2 A测 量 回 路 内 阻 Ri 最 小115 k 185 k请 勿 将 CM-IWS.x 并 联 ！