1、中西方文化杂议,幼教资源教研部 朱巍蔓,kung fu,功夫,Taiji,太极,tofu,豆腐,tea,茶(闽南语),silk,丝,oolong,乌龙茶,mahjong,麻将,bonsai,盆栽(花卉),typhoon,台风,Confucious,孔夫子,fengshui,风水,Itching,易经,Taoteching,道德经,Cheong-sam,旗袍(长衫),tong,帮会(堂),中西方文化的嫁接,直接,含蓄,强调个体,强调群体,包容性,解析性,理性思维,感性思维,饮食篇 （Food and Drink）,注重群体 强调个体,VS,感性思维 理性思维,座次,W,Pay attention
2、,入座：最得体的入座方式是从左侧入座。当椅子被拉开后，身体在几乎要碰到桌子的距离站直，领位者会把椅子推进来，腿弯碰到后面的椅子时，就可以坐下来。,餐具的摆放,Test time!,餐中和餐后餐具的摆放,餐巾摆放平常放在膝上重礼节场合胸前轻松场合可以放在桌上，将一个餐巾角正对胸前，并用碗碟压住。 餐巾布可以用来擦嘴或擦手吗? 可以。污渍擦在里面，外表保持整洁。离席时，便暂时离开，也应该取下餐巾随意叠成方块或三角形放在盘侧或桌角，最好放在自己座位上。,1.头盘,西餐的第一道菜是头盘，也称为开胃菜。开胃品的内容一般有冷头盘和热头盘之分。因为是要开胃，所以开胃菜一般都有特色风味，味道以咸和酸为主，而且
3、数量少，质量较高。,开胃菜：如果主菜是鱼，开胃菜往往会选择肉类。,鸡尾杯,鹅肝酱,熏鲑鱼,蜗牛,2.汤,西餐的第二道菜就是汤。四类：清汤、奶油汤、蔬菜汤和冷汤 。如：牛尾清汤、各式奶油汤、海鲜汤、美式蛤蜊汤、意式蔬菜汤、俄式罗宋汤、法式焗葱头汤。,不要端汤喝，汤将喝完时，左手可靠胸前轻轻将汤盆内侧抬起，汤汁集中于盆底一侧，右手用勺舀清。,3.副菜,主要包括各种淡、海水鱼类、贝类及软体动物类。通常水产类菜肴与蛋类、面包类、酥盒菜肴品都称为副菜。因为鱼类等菜肴的肉质鲜嫩，比较容易消化，所以放在肉类菜肴的前面，叫法上也和肉类菜肴主菜有区别。西餐吃鱼菜肴讲究使用专用的调味汁。如：鞑靼汁、荷兰汁、酒店汁
4、、白奶油汁、大主教汁、美国汁和水手鱼汁等。,奶油鸡酥合,生蚝,一手拿面包，一手撕下一小块，不要拿着整个面包咬。,4.主菜,肉、禽类菜肴，也称为主菜。其中最有代表性的是牛肉或牛排。其烹调方法常用烤、煎、铁扒等。肉类菜肴配用的调味汁主要有西班牙汁、浓烧汁精、蘑菇汁、白尼斯汁等。 禽类菜肴的原料取自鸡、鸭、鹅，通常将兔肉和鹿肉等野味也归入禽类菜肴。禽类菜肴品种最多的是鸡，有山鸡、火鸡、竹鸡，可煮、炸、烤、焖，主要的调味汁有黄肉汁、咖喱汁、奶油汁等。,5.沙拉,沙拉可以安排在肉类菜肴之后，也可以和肉类菜肴同时上桌，所以可以算为一道菜，或称为一种配菜。沙拉都是生的吗？还不一定，如花椰菜、煮菠菜、炸土豆条
5、是熟的。熟食的蔬菜通常和主菜的肉食类菜肴一同摆放在餐盘中上桌，称为配菜。,除蔬菜之外，还有一类是用鱼、肉、蛋类制作的，在进餐顺序上也可以作为头盘。,6.甜品,西餐的甜品是主菜后食用的，可以算做是第六道菜。从真正意义上讲，它包括所有主菜后的食物。,布丁,煎饼,7.咖啡、茶,西餐的最后一道是上饮料，咖啡或茶。喝咖啡一般要加糖和淡奶油。茶一般要加香桃片和糖。,正式场合不常出现的食物,人际篇 （Interpersonal Relationships）,中华姓氏的渊源,1.图腾：即以崇拜的动植物为姓。 如：牛、马、龙、熊、杨、李、林等。 2.封地：即以朝代名或国名为姓。 如：国唐（尧）商（舜）、卫、晋、
6、霍、楚、郑、吴、赵、宋、秦、韩、齐、鲁、陈、管、曹、蔡、魏、许、吕等； 封邑温、元、苏、毛、甘、樊、尹、陆 外安、米、竺； 3.职业：即以祖先的职业为姓。 如：石匠姓石、制陶人姓陶、巫术者姓巫、屠夫姓屠、乐手姓乐等。,中,4.颜色：即以自然界的颜色作为姓。 如，白、黄、蓝、青等。 5.官职：即以祖先担任的官名为姓。 如，“司徒”是古代掌管教育和文化的官职，“司马”是掌管军事的官职，他们的后代就以这些官名为姓。（同、冯） 6.居住地：即以祖先居住的地方为姓。 如，春秋战国时期齐国的大夫分别居住在都城的四隅，东郭、西郭、南郭、北郭，由此便以东郭、南郭为姓。郑大夫住在西门，由此便以西门为姓。传说中的
7、伏羲居住在东方，他的后代便以东方为姓。,百家姓为什么“赵”姓居首？ 现在熟悉的版本由北宋初年钱塘老儒所著。,西方姓氏的渊源,1.居住地： 如：Field田野、Hill小山、Brook小河、Lane小巷、Shore海岸、Lake湖泊、Bush丛林等。2.动物： 如：鸟Bird、鱼Fish、狗Dog、马Horse、羊Lame、公牛Bull、鹅Goose、夜莺Nightingale、狮子Lion、姓狐狸Fox等等。五花八门，无奇不有。,W,3.职业： 如：Smith姓是英语国家中一个十分普通的姓，因为在早期的英国社会有各种各样的工匠。如金匠Goldsmith、铜匠Coppersmith、铁匠Blac
8、ksmith等。其它还有面包师Baker、理发师Barber、渔民Fisher、裁缝Tailor、猎人Hunter、屠夫Butcher、海员Sailor、木匠Carpenter等都是常见的姓氏。4.自然现象： 如：夏天Summer、冬天Winter、雪Snow、雨Rain、雷Thunder、霜Frost、云Cloud、五月May等。汉语无此类姓氏。,5.体貌特征： 如：Longman表示高个子、Small指身体瘦小、Bunch驼背、Fat胖子、Strong指身强体壮者、Armstrong指手臂有力量的人等。汉语中没有此类姓。6.标新立异： 如：苹果Apple、桔子Orange、水稻Rice、小
9、麦Wheat、玉米Corn之类粮食水果之外，还有姓熏肉Bacon、火腿Ham、咳嗽Cough、毒药Poison、骨灰Ash的。我们在翻译英语人名时都是采用音译的办法。,西方命名方式,名在前，姓在后，一般是首名+中名+姓： 首名又称教名，中名一般不用，只在正式场合或签署文件时使用。如，Linda Jame Smith, 为了方便，常写成Linda J. Smith或 L.J. Smith。 以名人、神话传说中的神名为名: Washington（华盛顿）,Lincoln（林肯）, Apollo（太阳神）,Diana（月亮女神）,Mary, John，David, Joseph, Peter, 等均
10、直接选自圣经。 英语国家的教名有昵称。如William的昵称是Bill, Richard的昵称是Dick, Elizabeth的昵称是Bess等。,W,以父母亲朋的名字为己名: 如：科学家达尔文的名字Charles Robert Darwin， 他的父亲叫Robert Darwin，他的伯父叫Charles Darwin，在父亲的名字前面加上伯父的名字就是他的名字。与自己同名： 美国总统罗斯福和石油大王洛克非勒都为儿子取了和自己完全相同的名字。为了便于区别，就在儿子的名字后面加上一个Junior（小），通常缩写成Jr. 如，Franklin Roosevelt Jr./John D. Rock
11、efeller Jr.。,中国姓氏在美国的尴尬,X “克死”。 邢(Xing)先生 “克星先生”， “Mr. Crossing”。(英语把人行道斑马线叫CROSSING，简写成XING。) 奚(XI)先生被念成Mr. Eleven 李(Li)先生“撒谎先生”(Mr. Lie) 戴(Dai)先生“死先生”(Mr. Die) 如果姓戴的人做了医生，多不吉利啊！,一位姓尤的美籍华人经常为新来的中国留学生接站。一次他同时接来两名同学，男的姓佘，女的姓何。接来的第二天系里正好有个PARTY，于是老尤介绍到：,先介绍姓何(HE)的女同学：“She is He, HE！”老外重复：“So, She is h
12、e? ”老尤答：“Right！”,然后指着佘(She)的男同学：“He is She, SHE！”老外有点懵：“What, He is she?” 尤回答：“Yes！”,最后指指自己“And I am You, YOU！”老外晕呼：“Oh, You are me?！”,长幼有序 人人平等,VS,中式称谓家族,称谓多，区分严格。 既分性别，也分大小。这种语言现象归因于封建社会高度重视血缘关系，特别强调等级间的差异。亲属关系亲疏，长幼和性别等万面不同，权力和义务也随着出现区别，故称谓区分得严格而细密。 如：姑姑、姨妈、伯妈、大姨、小姨、婶婶。,中,西式称谓家族,称谓少，较笼统。 如：cousin一
13、词，对应于汉语的表兄、表弟、表姐和表妹等。仅dad, mum, aunt, uncle， grandpa, grandma, sister，brother等几个常用。,W,中式称谓社会,注重礼节，尊称很多，大致可分为四类： (1)姓职业:黄老师、靳老师； (2)姓行政职务:陈总、杨总监； (3)姓+辈分关系:李爷爷、王叔叔； (4)老/小姓or姓老/小:老李或李老。,中,敬语谦辞： 中国封建社会等级森严的宗法制度。它要求人们跟长辈或上级、甚至同辈说话时，要用敬语，否则就认为用词不当而失礼，甚至显得高傲；谈及自己时则要用谦词，如不使用，也会被认为没有礼貌。另一原因，便是中国人几千年来的传统思想的
14、影响，不愿突出自己，总认为“谦虚“ 是一种美德。,西式称谓社会,“职业姓”或“职务姓”的叫法不多： Bishop Gray(格雷主教) Captain Simmons(西蒙船长) Dr. Brown(布朗大夫/博士) Father White(怀特神父) General Clark(克拉克将军) Judge Harley(哈利法官) President Lincoln(林肯总统) Prince Charles(查尔斯亲王) Queen Mary(玛丽女王) Senator Smith(史密斯参议员）,W,敬语谦辞： 远少于汉语。不管对方年龄多大，地位多高，you 就是 you，I 就是 I。小
15、孩子对grandpa/grandma直呼其名,年轻人称老年人，只在其姓氏前加 Mr., Mrs. 或Miss。这些做法体现了西方人追求人人平等的思想，在他们眼中，称谓本身就意味着不平等。他们长期以来尊重个人价值，乐于表现自己，强调培养个人自信。Mr., Mrs., Miss正式有余，尊敬不足。正式介绍过后，美国人不习惯拘于礼节，不停地用Mr., Mrs., Miss来称呼。他们更习惯直呼姓名。 Miss早已不是局限于未婚女性，现代表达方式为Ms。,发之于人 始之于己,VS,中国：喜欢以对方为中心，考虑对方情感。 如：你想买什么？您想借什么书？西方：人往往从自身的角度出发。 e.g. Can I
16、 help you？ What can I do for you？,含蓄婉转 直截了当,VS,文献/论文标题,中国：文章的标题除说明文章的内容外，往往有表示谦虚的字眼。 如：“浅谈”、“试论”、“初探”。西方：文章的标题常常是直截了当，不加任何修饰。 如： Science and Linguistics (科学与语言)。如：打电话。,笑话,舞会上，一位美国人赞扬一位中国女士说：“You look very beautiful today 。” 中国女士赶忙谦虚地说:Where，where。“ 美国人感到非常奇怪，只好说了句: everywhere。“,注重群体 强调个体,VS,中国：强调集体利
17、益高于个人利益。“先国家，后集体，再个人。”“先利民，再利已“ 的话语随处可见。 西方：盛行个体主义（individualism)，强调个人自由、不受外来约束。与“ 自我”(self) 相关的观念则根深蒂固、 无所不在。 如：self-absorption (自我专注 )self-admiration(自我赞赏)self-cultivation (自我修养 ) self-image (自我形象 ),象棋篇（Chess）,他们有什么区别？,VS,象棋与国际象棋,共同点： 两者都定格了棋子的行为规范和功能，都是以王朝的兴衰为背景。 不同点： 国际象棋：64个平衡的黑白方格。 中国象棋：“楚河汉界”
18、横亘战场之中，将战场分割为南北两方，在各家内，还有一个小巧的“九宫格”作为王宫，一“帅（将）”二“士”居于其内。,“王”的象征,共同点：王存则存，王灭则 只要王将仍存，即使全军覆没亦不为输；而王将若遭不测（如被将死），即使未失一子亦算失败，在这一点上东西方不谋而合。 不同点：久居深宫 VS 纵横沙场 中国象棋：“帅（将）”不能出“九宫”，扮演着幕后指挥的角色。且有“士、象”充当专职护卫，对“帅（将）”的特殊保护是君王至上的真实写照。 国际象棋：唯有“王车移位”这一特殊规则给予关照，稍不留神还会失去该权利（动、将、有、控）。国际象棋中的“王”可在棋盘上任何一格自由往来，随时可能御驾亲征。,“后”
19、的威力,中国象棋：没有女性角色的身影，古代中国，女性地位卑微。从这一点上体现出了中西方在男女平等上的文化差异。 国际象棋：后是中除王以外，威力最大的是，它最灵活、最有力、活动范围最大，威胁自然也最强。这表现出在西方“后”对国家的内政、外交、军事、文化等方面往往起着仅次于王的作用，也体现出了西方文化中女性不逊于男性的地位。,“马”的走法,中国象棋：“马”不但对方蹩马腿，自己也蹩自己的马腿； 国际象棋：“马” 腾越出击，纵横驰骋，彻底不存在蹩马腿。对于竞争的态度可见一斑。,“兵”的功能,相同点：只进不退。 不同点：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。VS 道路是坎坷的，前途是光明的。 中国象棋：兵有
20、“兵”“卒”之分，以区别楚河汉界的不同风情。文化勇往直前但一切都是命中注定。 国际象棋：国际象棋中的兵联防一体，深得王者的信任，为捍卫皇室尊严团结战斗。国际象棋的“兵” 吃子的方式则是斜前方，这决定了国际象棋中的兵从一开局便可控制前方两个格子，并可在兵之间相互保护。兵的个性提升到自由角色层次，到达胜利的彼岸之时便是个性升华之际，肯定自我价值的实现。,动物篇 （Animals）,之不谋而合,VS,谚语和习语,1.Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. 口蜜腹剑。 2.The early bird catch
21、es the worm. 早起的鸟儿有虫吃。 3.Slippery as an eel. 滑得像鳝鱼。 4.As brave as a lion. 勇猛如狮。,日常表达,1.He just parrots what other people say. 他只会鹦鹉学舌 2.Hes as sly as a foxYouve got to watch him 他狡猾得像个狐狸。你可要当心点儿。 3.You ass! You stupid ass! How could you do a thing like that？ 你这头驴！你这头蠢驴！怎么会干出那种事儿来？ 4.The Children wer
22、e as busy as bees，making preparations for the festival 孩子们准备过节忙得象蜜蜂一样。,之异曲同工,VS,牛=horse,汉语：像老黄牛一样干活 、气壮如牛。 英语：work like a horse, as strong as a horse, flog a willing horse.为什么汉语用“牛 “而英语用horse呢? 中国人向来用牛耕田种地，早期的英国人却用马来耕作。,Chick=鼠,“You chicken！” he cried looking at Tom with contempt “你这个胆小如鼠的家伙！”他轻蔑地看着
23、汤姆道。,1.When the cats away the mice will play. 山中无老虎，猴子称霸王。 2.Wash a dog, Comb a dog, Still a dog, Remains a dog. 狗改不了吃屎。 3.fish in the air. 缘木求鱼。 4.an odd fish. 怪鸟。 5.Love me love my dog. 爱屋及乌。,之大相径庭,VS,1.cat（猫） 同：“猫有九命” 中：嘴馋的人“馋猫”。 西：a spiteful or unpleasant woman（心地恶毒或令人讨厌的女人）。,2.rabbit（兔子） 中：好的一面
24、，“形如脱兔”（喻快捷）；差的一面，如“狡兔三窟、兔子尾巴长不了”,用来形容人时暗示“狡猾”与“难以持久”之意。 西：喻意同汉语大相径庭，指人时意为：a person who plays a game badly(蹩脚运动员尤指网球运动员)；与中国兔子不同的是，西方rabbit一出场就显得“窝囊”。,3.pig（猪） 中：猪集“懒、笨、馋”一身，用此喻人有刻毒之意。 西：也是丑恶的形象。pig意为a greedy， dirty or bad-mannered person（贪婪、肮脏或无礼的人）。,4.rat（鼠） 中：“胆小如鼠、鼠目寸光、鼠肚鸡肠”及“鼠辈”等词语，皆有“畏琐、卑微”及“心
25、胸狭窄”等含义，可见鼠在汉语中简直一无是处。 西：与汉语稍有出入，但也含贬义：指a person who behaves selfishly（自私的人）或a person who is disloyal（不忠的人）。,5.bear（熊）中：在中国人的心目中，熊的形象一般是“行为缓慢”，因而具有“呆傻”之态；指人时常有“熊样”之说；目前形容股市不景气乃称“熊市”。 西：用bear指人时，为a bad-tempered or bad-mannered person（粗鄙之人、鲁莽之人）；另一习惯用语be like a bear with a sore head表示“脾气暴躁”。,6.dog（狗）
26、中：多含贬义。如“狗咬狗”、“哈巴狗”、“走狗”、“狗仗人势”、“癞皮狗” 、“狗腿子”、“鸡鸣狗盗”、“肉包子打狗有去无回”等等狗给我们看了三千年的门，却没有什么好名声。,西：上帝倒立 Goddog狗被认为是“the best friend of human”人类最好的朋友，而不是奴人。一般形象不差，常泛指“个人”。如谚语：Every dog has his day(人人皆有得意日。)又如：a gay dog(快活的人、好玩的人)。也有形象不佳之时。如：dog eat dog(人们自相残害)；同样，a dog in the manger(占着茅坑不拉屎的人)。,7. Sheep & goat
27、（绵羊&山羊）The sheep and the goat？“好人与坏人”。 西：在英国的民俗中sheep是驯顺善良的象征，goat为邪恶的代表，以耕作业为主的汉民族对牧羊很少重视，而英人向来重视畜牧业，尤以牧羊为主。Sheep：羊毛即财富+性格温顺招人喜爱Goat：好斗+雄性尾部有恶臭惹人嫌恶,8.Owl（猫头鹰）,中：对猫头鹰的看法不同，有些人很迷信，怕看到猫头鹰或听到它的叫声。以为碰上它要倒霉。 夜猫子进宅：意味着这家厄运将至。西：人们把猫头鹰当做智慧的象征。在儿童读物和漫画中，猫头鹰通常很严肃、很有头脑。 As wise as an owl：象猫头鹰一样聪明。,9.龙与凤(Dragon
28、s and Phoenixes),中：皇权的象征。龙代表帝王，凤代表后妃。是吉祥的象征。 西：Dragon（龙）是邪恶的象征，是凶残肆虐的怪物。在一些描写圣徒和英雄的传说中讲到和龙这种怪物作斗争的事迹，多以怪物被杀为结局。中国画上的龙没有翅膀，西洋画上的龙却是有翅膀的怪物。Phoenix（凤）与复活、再生有关, 希腊传说中凤能活许多年（有一种说法是500年）。在这一时期结束时，凤筑一巢，唱支挽歌，拍着翅膀扇起火来，把巢烧掉，凤烧成灰烬，灰烬中又飞出一只新凤。因此，当一个城镇、一个场所或某团体的主要建筑物失火或因其他原因而毁坏时，好心人会祝愿它“象传说中的凤凰那样，以崭新的面貌从废墟中升起”。,
29、拟声词的不同,duckquack 鸭子“嘎嘎叫 chickcheep 小鸡“叽叽”叫 frogcroak 青蛙“呱呱”叫 pigoink 猪叫 sheepbaa 绵羊 语气词,艺术篇 （Arts）,感性思维 理性思维,VS,歌剧 京剧,VS,歌剧,男性歌手由音域低至高分为：男低音、男中低音、男中音、男高音、假声男高音。三大男高音是意大利帕瓦罗蒂、多明戈、卡雷拉斯，他们的国籍分别是、西班牙、西班牙。女性歌手由音域低至高分为：女低音、女中音、次女高音以及女高音。女高音也可细分为花腔女高音和抒情女高音等不同种类。,京剧之生旦净末丑,旦,青衣（正旦） 一般都是端庄、严肃、正派的贤妻良母、贞节烈女之类的
30、人物。年龄一般都是由青年到中年。青衣表演上的特点是以唱工为主，动作幅度比较小，行动比较稳重。念白都是念韵白，一般不念京白，而且唱工相当繁重。从服装上看，青衣穿青褶子为多，所以青衣的另外一个名称也叫青衫，简称衫子。,花旦：从服装上来说，都是穿裙衣裳。即便是穿长衣裳也绣着色彩鲜艳的花样。从年龄上看，都是扮演青年女性。从表演上来看，花旦是以做工和说白为主。在说白上是以京白为主，人物性格一般都比较活泼、开朗，动作也比较敏捷、伶俐。,花衫：这是一种集唱、念、做、打并重的旦行，也就是说，她集中了青衣的端庄严肃，花旦的活泼开朗，和武旦的武打工架。早期的京剧里只有青衣和花旦。,刀马旦（长靠武旦）：妇女也穿上大
31、靠，顶盔贯甲。这样的角色，一般都是骑马的，拿着一把尺寸比较小的刀，所以有个专门名词叫刀马旦。刀马旦和武旦也有一些区别。刀马旦一方面要有很好的武功，同时还得长于做工，而且有时候说白、工架都很重要。,武旦（短打武旦）：穿短衣裳，这类的武旦，一般是不骑马的，重在武功，重在说白。还有一种特殊的技巧，就是打出手。,老旦：老年妇女的角色。老旦的表演特点，就是唱、念都用本嗓，用真嗓，但不像老生那样平直、刚劲，而像青衣那样婉转迂回。,彩旦（丑婆子）：以做工为主，表演、化妆都很夸张，是以滑稽和诙谐的表演为主的喜剧性角色。这类角色有的是用来讽刺愚蠢和自作聪明的人，有的是表示性格爽朗、粗犷、豪放的妇女，还有的是塑造
32、了风趣、诙谐的艺术形象。,生,泛指净、丑之外的男角色。该图为小生。,武生： 长靠武生 短打武生,娃娃生,老生（须生）,外：生的副角色，所扮角色多半是年老持重者，其扮演对象颇广，上至朝廷重臣，下至仆役方外；末：一般为比同一剧中老生作用较小的中年男子，今一般并入老生。,净,俗称花脸。以各种色彩勾勒的图案化的脸谱化妆为突出标志，表现的是在性格气质上粗犷、奇伟、豪迈的人物。这类人物在表演上要音色宽阔宏亮，演唱粗壮浑厚，动作造型线条粗而顿挫鲜明，“色块”大，大开大合，气度恢宏。“墨、白、红、蓝、黄、绿”，分别代表“刚、奸、忠、凶、勇、残”。如：关羽、张飞、曹操、包拯、廉颇等。,图案变化多端，有规律而无定
33、论,包拯黑额头有一白月牙，表示清正廉洁。 杨戬画有三眼，来源于古典传说。 杨七朗额头有一繁体“虎”字，显示勇猛无敌。 孟良额头有一红葫芦，示意此人好酒。 赵匡胤的龙眉表示为真龙天子。 雷公脸谱中有一雷电纹。 夏侯惇眼眶受过箭伤，故画上红点表示。 窦尔墩、典韦脸谱上有其最擅长的兵器图案。,猜猜我是谁,典韦： 黄代表勇。 脸谱上有其最擅长的兵器双戟。,窦尔墩： 蓝代表凶。 窦尔敦脸谱上有其最擅长的兵器护手（虎头）双钩。,夏侯惇： 蓝代表凶。 夏侯惇眼眶受过箭伤，故画上红点表示。,赵匡胤： 红代表忠。 龙眉表示为真龙天子。传说赵匡胤是火龙下凡，所以眉间画红色跑龙。,杨七朗： 额头有一繁体“虎”字，象
34、征黑虎星下凡，隐喻勇猛无敌的个性。,孟良： 额头有一红葫芦。 示意此人好酒。 善用葫芦火攻。,杨戬： 画有三眼，来源于古典传说。,关羽： 红代表忠。 三国演义中描写关羽“面如重枣，丹凤眼，卧蚕眉。”,后羿： 脸上勾画了九个太阳的形象，以说明他曾用箭射下九个太阳。,正净（大花脸）：以唱工为主。京剧中又称铜锤花脸或黑头花脸，扮演的人物大多是朝廷重臣，因而以气度恢宏取胜是其造型上的特点。,副净：也可通称二花脸。架子花脸，以做工为主，重身段动作，多扮演豪爽勇猛的正面人物。如：鲁智深、张飞、李逵等。也有扮反面人物的，如京剧中抹白脸的曹操等一类。,武净（武二花）：分重把子工架和重跌朴摔打两类。重把子工架一
35、类扮演的人物如金沙滩的杨七郎、四平山的李元霸等。重跌朴摔打一类，又叫摔打花脸。如挑滑车中牛皋为架子花脸，金兀术为武花脸，金兀术的部将黑风利为摔打花脸。,丑,小花脸或三花脸，是喜剧角色，在鼻梁眼窝间勾画脸谱，多扮演滑稽调笑式的人物。在表演上一般不重唱工，以念白的口齿清晰流利为主。可分文丑和武丑两大分支。,随堂抽考,争取及格！,答案：武旦,答案：青衣,答案：刀马旦,答案：花旦,答案：老旦,答案：武丑,答案：花脸,答案：老生,答案：二花脸,答案：二花脸,答案：短打武生,答案：长靠武生,歌剧 京剧,歌、话、舞剧分明。按声音分。以唱为主。有直观的布景。无固定的动作。长音为字韵的延长。歌词可替换翻译。歌曲
36、旋律设计自由。,综合艺术。按角色分。唱念做打。仅有简单的道具。有固定的动作。行腔强调头腹尾的依次出音。唱词有方言特征，不可替换。旋律变化，但基调不变，须遵循固有的板眼起落规律 。,VS,医学篇 （Medicine）,感性思维 理性思维,VS,之和而不同,VS,西医 中医,崇大道科学（基于解剖学）治病（基于疾病）整体思辨思维,重器用玄学（基于阴阳五行）救人（基于生命）还原分析思维,VS,中医：关注人的整体生命，而不是具体的物质结构。中医将人看成形神合一、天人合一的整体，用整体思辨思维看待生命的变化，人的健康就是整体生命的和谐，人的疾病就是整体生命的失衡；西医：更关注疾病，用还原分析思维看待人的疾
37、病变化，用物理和化学原理来解释病因、病理、病位。,三魂七魄,三魂： 天魂（阳），地魂（阴），命魂（阳） 胎光（元神），爽灵（智慧），幽精（生殖）。 七魄：尸狗、伏矢、雀阴、吞贼、非毒、除秽、臭肺。 人死：先散七魄，再散三魂。,吞贼：防止虛邪贼风入侵。 神魂颠倒，易生异物；日出而作，日落而息。 除秽：除去自己代謝产生的废物。 亥时就寝，有效除秽。 尸狗：睡觉时对周围的感知。 神魂颠倒，过度警觉或沉睡不起。 雀阴：人体的精在晚上恢复。 神不足，易受扰。,臭肺（嗅肺）：什么是休息？ 休息=休+息 休：肉身躺倒或靠著什么。 息：呼吸的停顿，息越长肺活量越大。 非毒：什么是毒？ 毒是凝聚的意思。能把气、
38、神聚到一点。就像凸透鏡把太阳光聚到一点着火叫火毒。 非毒即非聚而散。人入睡后這個魄把毒給分散，分成小块后，吞贼把它们吃掉，除秽把它们排除掉。癌症也与此相关。,伏矢： 化生精气的是丹田（关元穴），丹田在哪？ 大肠，矢通屎，是沼气生成之地。人的精气从这里发酵，通过大肠杆菌等有益菌等化糟粕为精化，化腐朽为神奇。当人的精气不足時，就容易腹泻、五更泻等，就转化不了精气。,数字篇 （Numbers）,1.数字手势的不同。 2.关注的数字不同。 中： 四，六，八，九 西：3，6，7，13,六,六寓吉还是凶？寓吉。先秦时期六部儒家经典称为“六经”或“六艺”；周代兵书现存六卷称为“六韬”；周礼有“六典”；官制设
39、有“六部”；汉代官职有“六曹”；隋唐政制设“六部”；朝廷军队统称“六军”；皇后的寝宫称“六宫”；古代把亲属关系归纳为“六亲”；妇女怀孕也称为“身怀六甲”；中医将人的心、肺、肝、肾、脾、胆称为“六神”；佛教认为凡人有“六欲” 。,中,九,九寓吉还是凶？寓吉。与“久”谐音，取“永久”之意。由此演化出“久远”、“神圣”，受历代帝王青睐。他们常借用“九”字来象征他们的统治地久天长，万世不变。这一点在中国帝王的宫殿建筑中体现得尤为明显。如：故宫三大殿和颐和园排云殿高为九尺九寸；皇宫内大小城门上各有横、竖九排共计八十一个门钉。在故宫的建筑中用得最多的是“九”，因为“九”是最大的阳数(奇数)，它代表天，而皇
40、帝自称是天子(上天的儿子)，所以它也代表了皇帝。有些地方祝寿，习惯上做“九”不做“十”，那是因为“九”与“久”谐音，取“寿久”之意。,中,3,lucky or not? 基督教三位一体的宗教传统确定了“3”的神秘内涵。人们习惯把事物存在的量或发展过程一分为三，以图吉利。西方国家认为“3”是一个既完美又和谐的数字。在他们看来，世界由大地、天空和海洋三者构成；大自然包括动物、植物和矿物三项内容；人体包含有肉体、心灵和精神三个方面；所有这一切都表明，数字“3”是一个上帝有意安排的吉祥数字，它是大自然规律的集中表现。The third times the charm第三次准灵。 Number thre
41、e is always fortunate三号一定好运。 All good things go by threesShakespeare 一切好事以三为标准。,W,圣徒对三位一体的崇拜阿尔布雷希特丢勒,6,lucky or not? 英语中“six”是一个不受欢迎的数字，人们视其为大凶数或野兽数，从习语中可见一斑。如：at six and sevens 乱七八糟，七零八落 six penny 不值钱 six to one 六对一（相差悬殊） hit sb for six/knock sbsix予以毁灭性打击。,W,7,Lucky or not? 人们认为7吉祥有力，有“lucky seven”
42、的说法。“7”有浓厚的宗教色彩。在圣经马太福音中，“seventy times seven”表示极大数目。上帝用七天创造了世间万物，圣玛丽亚有七喜七悲，主祷文有七个部分等。“7”给人神秘感。,W,西方宗教和文化常用数字“7”来规范人的道德行为或归纳人文景物、社会团体、宗教仪式等。七大美德：信任、希望、仁慈、公正、毅力、谨慎、节制。七宗罪：骄傲、发怒、嫉妒、肉欲、贪吃、贪婪、懒惰。七重天：纯银天、纯金天、珍珠天、白金天、银天、红宝石天、极乐天。(be in seventh heaven.非常幸福、快乐。)The seventh son of a seventh son. 极为显要的后代。,何以得
43、名？ Pyramids.,金字塔,宙斯神像 底部宽6.55公尺、高公尺，而神像约高13公尺，相当于四层楼高的现代建筑。拜占庭的菲罗撰写记述世界七大奇迹说：“我们以其他六大奇迹为荣，而敬畏宙斯神像。”,古希腊最大、也是最早完全用大理石兴建的建筑之一。修建起因是原先的圣坛无法满足祭祀需求。,基督教强大的势力改变了人们的信仰，公元世纪初叶，以弗所为东罗马帝国所占领，神殿被视为异教徒的聚集地，下令彻底拆毁。,阿耳忒弥斯神庙,闻名于其雕刻。公元12世纪因地震重创。16世纪初，为加固要塞，被当成采石场，逐渐被拆毁。,三处浮雕：第一处是马车；第二处是作战的场景，这是第一次活生生的真实人像，而不是神像（大英博
44、物馆存有残片）；第三处是拉皮提人和半人马怪兽之间的战斗。,摩索拉斯陵墓,一艘埃及皇家喜船，在驶入亚历山大港时，触礁沉没，皇亲国戚及从欧洲娶来的新娘，全部葬身鱼腹。这一悲剧，震惊朝野。埃及国王下令修建导航灯塔。经过40年的努力，一座雄伟壮观的灯塔竖立在法洛斯岛的东端。,传说东罗马帝国想入侵，惧于船队被灯塔照见，便派人向哈里发进言，称塔底藏有亚历山大大帝的珍宝。哈里发下令拆塔，因百姓强烈反对拆到灯室时停止。880年灯塔修复。这是当时世界上最高的建筑物 ，后毁于地震。,亚历山大大灯塔,花园建在四层平台上，由沥青及砖块建成，平台由25米高的柱子支撑，有灌溉系统，奴隶不停推动连着齿轮的把手。,前6世纪由
45、新巴比伦国王二世在巴比伦城为患思乡病的王妃修建。园中种植各种花草树木，远看犹如悬在半空中。,古巴比伦空中花园,罗德岛太阳神巨像 亚历山大大帝归天之后，罗德岛陷入了长期的战争。侵略者带领四万军队（超过整个岛上的人口）包围了港口。经过艰苦的战争，罗德岛人击败了侵略者。为了庆祝这次胜利，他们决定用敌人遗弃的青铜兵器修建一座雕像。雕像修筑了十二年，高约32米，与纽约的自由神像的高度差不多。雕像是中空的，里面用复杂的石头和铁的支柱加固。但这个伟大的雕像建成仅仅50年多后就被强烈地震毁坏了。传说中雕像两腿分开站在港口上船只是从腿中间过去，非常壮观而有趣。,民间谚语:“Thirteen is an unlu
46、cky number.,W,谁是犹大？,最后的晚餐 达芬奇 圣经传说：耶稣与弟子共进晚餐，第13人是犹大。犹大为了30块银币将耶稣出卖。耶稣于13日被钉死在十字架上。13个人坐在一起聚餐是不吉利的据此而来。,另外，在希腊传说中，邪神洛基闯入本由12位神参加的一个宴会，使在座的光阴之神很快便死去了。由于神话宗教的威力，“13”被赋予“凶煞倒霉”的含义。西方人忌讳13，想方设法避开“13”，宴会不能13人同桌，上菜不能上13道，门牌号、影院座椅、楼层及各种编号都没有13，有的以12A代指12，12B代指13。每月的13日都不宜进行庆典活动。英语中“a devils dozen”即表示13。,婚嫁篇
47、 （Marriage）,中国婚俗,剪刀 痰盂 尺 片糖 花瓶 铜盆及鞋 龙凤被、床单及枕头一对、两双用红绳捆着的筷子及碗、七十二套衣服，用扁柏、莲子、龙眼等。,蝴蝶双飞 子孙桶 良田万顷 甜甜蜜蜜 花开富贵 同偕到老 丰衣足食,中,三书六礼,三书：聘书、礼书、迎亲书。 聘书：订亲之书，双方正式缔结婚约。纳吉时用。 礼书：过礼之书，即礼物清单，详尽列明礼物种类及数量。纳征时用。 迎亲书：迎娶新娘之书。结婚当日亲迎时用。六礼：纳采（提亲）、问名（合八字）、纳吉（过文定/小定)、纳征（过大礼）、请期（择日）、 亲迎（迎亲）。,婚礼过程,祭祖：男方在出门迎娶新娘之前，先祭拜祖先。 出发：迎亲队以双数为
48、佳。 燃炮：迎亲礼队途中应一路燃放鞭炮以示庆贺。 等待新郎：礼车至女方家时，会有一男童侍持茶盘等候新郎，新郎下车后，应赏男孩红包答礼，再进入女方家。 讨喜：新郎应持捧花给房中待嫁之新娘，此时，新娘之闺中密友要拦住新郎，不准其见到新娘，女方可提出条件要新郎答应，通过后才得进入。,出门：新娘应由福高德劭女性长辈持竹筛或黑伞护其走至礼车，因为新娘子在结婚当天的地位比谁都大，因此不得与天争大。 礼车：新娘上轿后，女方家长应将一碗清水、白米撒在车后，代表女儿已是泼出去的水，以后的一切再也不予过问，并祝女儿事事有成，有吃有穿。 掷扇：起轿后，新娘应将扇子丢到窗外，意谓不将坏性子带到婆家去，扇子由新娘的兄弟
49、拾回，掷扇后必须哭几声，且在礼车之后盖竹筛以象征繁荣。,燃炮：女方家至男方家的途中，同样要一路燃放礼炮。 摸橘子：到达新郎家时，由一位拿着橘子或苹果的小孩来迎接新人，新娘要轻摸一下橘子，并赠红包答礼。这两个橘子要放到晚上，让新娘亲自剥皮，意谓招来长寿。 牵新娘：新娘出轿，应由男方一位有福气之长辈持竹筛顶在新娘头上，并扶新娘进入大厅。进门时，新人绝不可踩门槛，而应横跨过去。,喜宴：时下颇流行中西合壁式的婚礼，大都在晚上宴请客人同时举行观礼仪式，在喜宴上，新娘可褪去新娘礼服，换上晚礼服向各桌一一敬酒。 送客：喜宴完毕后，新人立于家门口送客，须端着盛香烟、喜糖之茶盘。 闹洞房：新人被整之灾情大小，端视新人是否曾在其他的婚礼上戏弄别人，或平素待人够不够忠厚等。 三朝回门：在婚后第三天，新妇由夫婿陪同下，带备烧猪及礼品回娘家 祭祖，甚至小住一段日子，然后再随夫婿回家。,西方婚俗,Something Old，something New，Something Borrowed，Something Blue. Old:母亲传下来之婚纱，头饰或首饰，代表承受美好的一切； New:朋友送的礼物如裙子，饰物，象征新的生活； Borrow:可向任何人借东西回来，据说从富裕亲友借来金或银放在鞋内，象征带来财运； Blue：新娘的一些小饰物或花束用蓝色，意味着新娘的纯洁及贞洁。,
