1、 1.0目的Purpose指导操作工使用数控机床正确加工试棒，规范试棒加工的操作方法。This procedure is established to provide the test coupon requirements and cautions to the operator while machining the test coupon, 2.0范围 Scope本规范适用于所有试棒加工。This procedure is applicable to the machining of all kinds of test coupon before testing.3.0职责 Respon
2、sibility按照本程序操作是试样加工操作人员的职责。Its the responsibility of the operator to ensure the compliance to this procedure.4.0参考规范 Reference standard：ASTM E 8/E 8M 金属材料拉伸试验方法 Tension testing method of metallic materialsASTM B557 锻造与铸造铝和镁合金产品拉伸试验的标准检测方法Test Methods for Tension Testing Wrought and Cast Aluminum- a
3、nd Magnesium-Alloy Products5.0设备 Equipment数控机床：按照 ASTM E 8/E 8M、 ASTM B557规范中尺寸要求进行加工。CNC machine: being capable to machine the test coupon in accordance with ASTM E8/E8M and ASTM B557.6.0试棒 Test coupon试棒加工时要核对试棒数量、标识、批次、材质等信息是否与来料流程卡一致，确认无误后按要求进行加工。6.1试棒尺寸应按试验材料产品技术条件规定，采用实际全尺寸或经机械加工的试棒。Specimen Si
4、zeTest specimens shall be either substantially full size or machined, as prescribed in the product试棒加工操作指导书Working Instruction for Test Coupon Machining程序编号Procedure N.O程 序 版 本 号Procedure edition参考文件Reference 参考文件版本号Reference edition00Specifications for the material being tested.6.2钢件标准试棒与小尺寸试棒加工尺寸如
5、图1所示.6.2.1，直径为12.5mm圆柱试棒普遍地应用于铸造和锻造金属材料试验。The standard 12.5-mm diameter round test specimen is used quite generally for testing metallic materials, both cast and wrought.6.2.2当试验材料不能制备标准试棒时可以使用与标准试棒成比例的小试棒。采用这种任何小尺寸试棒时，保证测量伸长的标距为试棒直径的4倍。Small-size specimens proportional to the standard specimen may
6、be used when it is necessary to test material from which the standard specimen or specimens cannot be prepared. In any such small-size specimen it is important that the gage length for measurement of elongation be four times the diameter of the specimen. 6.2.3 试棒标距以外的端部形状，应与材料和试验机头部或夹具相配合，以便使力能延轴向施加
7、。The shape of the ends of the specimen outside of the gage length shall be suitable to the material and of a shape to fit the holders or grips of the testing machine so that the forces may be applied axially.尺 寸/英尺Dimensions/mm(in).标准样件Stand Specimen与标准成比例的小尺寸样件Small-Size Specimens Proportional to S
8、tandar名义直径Nominal Dimeter12.5(0.500) 9.0(0.350) 6.0(0.250) 4.0(0.160)G计量长度 Gage length 50.00.1(2.0000.005)36.00.1(1.4000.005)25.00.1(1.0000.005)16.00.1(0.6400.005)D直径 Diameter 12.50.20(0.5000.010)9.00.1(0.3500.007)6.00.1(0.2500.005)4.00.1(0.1600.003)R圆角半径，最小Radius of fillet，min10 (0.375) 8 (0.25) 6
9、(0.188) 4 (0.156)A-Lengh of reduced min 56（2.25） 45（1.75） 30（1.25） 20（0.75）图 1 有 2in 计量长度的标准 0.500in 圆形拉伸试验样件和与标准样件成比例的小样件Standard 0.500in.Round Tension Test Specimen with 2in.Gage Length and Example of Small-Size Specimens Proportional to the Standar Specimen6.2.4 如果没有特殊规定，所有钢件试棒加工尺寸按图 2 加工成小试棒。B 图
10、：2图 2 中：直径 D=6.00.1mm，计量长度 G=250.1mm，圆角最小半径 R=6mm，A 长度为最小30mm。试棒两端夹头长度 B 最小为 25mm, 6.2.4.1试棒加工完毕后，操作工测量确认尺寸符合后送检验员检验拉伸。6.3 对于铝合金试棒，试棒浇注成标准试棒后，如果试棒表面有毛刺或者尺寸超差，无法满足测试要求的，操作工必须按图3所示尺寸对试棒进行加工。图：3图 3 中：直径 D=12.5.00.2mm，计量长度 G=500.1mm，圆角最小半径 R=10mm，A 长度为最小56mm。试棒两端夹头长度 B 最小为 25mm, 6.3.1 标准尺寸试棒或被加工试棒，操作工测量确认尺寸符合后送检验员检验拉伸。6.4加工要求 Machining parameters：按机床操作规程要求进行。
