1、夜雨寄北,李商隐,君问归期未有期，,巴山夜雨涨秋池。,何当共剪西窗烛，,却话巴山夜雨时。,李商隐（813-858）,1、“夜雨”指秋天夜里下的雨。“寄北”即寄给北方的友人，“北”是指长安，因在蜀地之北，故称；一作“内”，即内人、妻子，指寄给北方的妻子。文题蕴含着离情别绪的绵绵意境。2、李商隐（约813858），字义山，号玉溪生，唐代诗人。曾任县尉、秘书郎等职。因受牛李党派之争的影响，被人排挤，潦倒终身。其诗揭露和批判当时藩镇割据，宦官当权和上层统治集团的腐败糜烂。所作“咏史”诗多托古以斥时政，与杜牧合称“小李杜”。有李义山诗集传世。3、李商隐有“欲回天地”的雄心壮志，可惜“运与愿违”，他“一生
2、襟袍未尝开”，他的诗多写时代离乱、个人失意的感慨，尤以缠绵深挚的爱情和借古讽今的咏史诗最具特色。,李商隐,夜雨寄北,君问/ 归期/ 未有期，巴山/ 夜雨/ 涨秋池。,何当/ 共剪/ 西窗烛，却话/ 巴山/ 夜雨时。,Junwen guiqi weiyouqi , bashan yeyu zhangqiuchi,Hedang gongjian xichuanzhu , quehua bashan yeyushi,君问归期未有期，,巴山夜雨涨秋池。,何当共剪西窗烛，,却话巴山夜雨时。,夜雨寄北,写诗寄给北方的人。,指作者的妻子。,指回家的日期。,什么时候才能。,重头谈起。,君问归期未有期,一句之中
3、两个“期”字，先停顿后转折，一问一答，一扬一抑，思念友人、欲归不得的愁苦跃然纸上。,巴山夜雨涨秋池,写眼前景象，使已跃然纸上的愁苦交织于巴山的夜雨，融入涨满的秋池。,“涨”字，既写出巴山水注秋池的夜雨景象，又表现诗人愁思之绵绵深重。,何当共剪西窗烛，,陡然一转，设想日后重逢的时候。,却话巴山夜雨时。,向“君”追话今夜“我”思“君”而不得归的情景。,译诗 诗意,您问我的归期，但我的归期没有定。 现在我是独居在巴山的旅馆里，面对不停夜雨，只见秋天的池水往上涨。 什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈。 又说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨的情景。,你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山
4、的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么寂寞，多么想念你！,你问我回家的日子，我尚未定归期。今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。何时你我重新聚首，共剪西窗烛花。再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。,这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。语浅情深，含蓄隽永，脍炙人口，余味无穷。,赏析,开首点题，“君问归期未有期”，让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容，可以猜测，此前诗人已收到妻子的信，信中
5、盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因，愿望一时还不能实现。首句流露出道出离别之苦，思念之切。,次句是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨，总是唤起离人的愁思，诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚，池塘涨满了水，诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境；回忆他们从前在一起的共同生活；咀嚼着自己的孤独。,小结,本首诗中，“巴山的夜雨”，“秋池”点出写这首诗的时间地点，用一个“涨”字把作者的愁绪与窗外的瓢泼大雨联系起来，“共剪西窗烛”把诗人思家的画面刻画得淋漓尽致。整首诗仅用28个字，把自己仕途不得志，有家归不得的抑郁之情及思念妻子表现出来，极富想象力。,4、诗人想像什么时候才能回到家中，和妻子一起一边剪去燃尽的烛芯，一边回味这巴山的绵绵夜雨。这两句诗表达了诗人一种怎样的心情？,答：表达了诗人渴望和妻子团聚的心情。,讨论,1、“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”二句有什么意蕴？ 2、这首诗表达了作者什么感情？,
