1、 1 赵本山 小品语言的修辞艺 术探析 【摘 要 】 赵 本山 ， 中 央 电视台 一年 一度 春节 联欢 晚会的 “ 小品 王” 。 他 的小品,堪 称是 中国 大地 上无 数 老 百 姓除夕之 夜年夜 饭中不可 缺少的一 道美味 佳肴。 小 品是表演 的艺术,同时 也是 语言的艺 术 。赵 本山 小品 幽默风 趣的 语言 风格 ， 修 辞手法 的精 妙运 用 引 入语 文教学 ， 不 仅能 大大 激发 学生的 学习 兴趣 ， 而 且能 为 学 生的写 作注 入新 鲜血 液。 【关键 词】 赵本 山 小品 修辞 赵 本山的小 品, 以其精湛 的表 演,独 特的幽 默,赢 得了无 数观众的 掌
2、声,小品幽 默风 趣的语言,更 是创造 笑 声的法宝 。 毋庸 置疑， 这 与小品语 言中修 辞手法的 运用密 切 相关,本文就 赵本 山小品为 获得独 特的幽默 效果而 使用 的修 辞手 法进 行 探析 ，并 将其 应用 于学 生作文 课的 指导 实践 。 一、比 喻 著名文 学理 论家 乔纳 森 卡勒为 比喻 下的 定义 ： 比 喻是认 知的 一种 基本 方式 ， 通 过把 一种 事物 看成 另 一种事 物而 认识 了它 。 也 就是说 找到 甲事 物和 乙事 物的共 同点 ， 发 现甲 事物 暗含在 乙事 物身 上的 特征 ， 而 对甲事 物有 一个 不同 于往 常的重 新的 认识 。
3、如 昨 天、 今天 、 明 天 中 ， “ 她心眼 儿太 实 ， 你 说当 时 放了 五十只 羊， 你薅 羊毛 偏可 一个薅 。薅 的这 家伙 跟葛 优似的 ，谁 看不 出来 。 ” 葛优是 一个 光头 的公 众人 物 ， 把薅完 羊毛 的羊 比喻 成葛 优的光 头， 特点 都是 一跟 毛都没 有， 具体 形象 ，联 想丰富 ，更 加强 了喜 剧 效 果 。 二、飞 白 在语言 运用 中 ， 将 刻意 讹 读以达 到滑 稽生 趣等 特殊 表现效 果的 方法 称作 飞白 。 飞 白可 以是 记录 或援 用 他人的 语言 错误 ， 也 可以 是作者 或说 者自 己有 意识 的说错 一些 话， 以求
4、 得幽 默效果 。 如 钟点 工 中， 宋： “ 你就 拉到 吧， 你就搁 家 整个网 上网 。 ” 赵： “ 都 多年不 打鱼 了， 哪有网 啊 ？ ” 昨天、 今天、 明天 中， “ 秋波 是啥 玩意 儿你 怎么 都不懂 ， 怎么 这么 没文 化 呢？秋 波就 是秋 天的 菠菜 。 ” 由于 小品 中文 化水 平 不高 的主人 公不 了解 词语 的确 切含义 ， 但又 不懂 装懂 ， 按自己 的理 解来 解释 词语 ， 大 出 洋 相， 但往 往使 小 品妙 趣横生 。 三、押 韵 押韵， 又作 压韵， 是指 在 韵文的 创作 中， 在某 些句 子的最 后一 个字 ， 都 使用 韵母相 同
5、或 相近 的字 ， 使 朗诵或 咏唱 时 ， 产 生铿 锵 和谐感 。 如 牛 大叔 提干 中 “ 刚 才我 一进 门 ， 好 几个人 把我 给围 上了 。 有 的递 烟， 有 的点 头， 有 的哈 腰 ， 有一 个女 的长 得挺 漂亮 个挺高 ， 说 啥要 给我 当秘 书兼保 镖， 说着 话眼 睛还 冲我 瞟，把 我心 瞟得 乱七 八糟 。 ”“ 腰， 高， 镖， 瞟， 糟 ”都 是压 “ao ”的 韵， 读起来 琅琅 上口 ，和 谐悦 耳 ， 让人感 受到 回环 往复 的韵 律美， 同时 在谈 笑中 道出 了人的 种种 丑态 ，极 富喜 剧效果 。 四、双 关 在一定 的语 言环 境 中
6、， 利 用词的 多义 和同 音的 条件 ， 有 意使 语句 具有 双重 意 义， 言在 此而 意在 彼， 这 2 种修辞 手法 叫做 双关 。 双 关可使 语言 表达 得含 蓄、 幽默， 而且 能加 深寓 意， 给人以 深刻 印象 。 如 说 事儿 中， 赵： “ 你就 飘吧， 说 不定哪 天风 大 ， 把 你这 多 朵白云 给飘 走了 ！ ”宋： “你黑 土有 能耐 也飘 呀 。 ”赵： “ 我飘 起来 是沙 尘暴！ ” 这里把 “白云 ” 与“ 黑土 ”的表 义与 潜义 都表 现了 出来。 又 如 三 鞭子 中， 范： “ 我这 是平 镜 。 ” 赵： “ 车都开 你这 样 ， 还 平静
7、啥 呀？ ” 把“ 平镜 ”理 解成 “平静 ” ， 从 而反 映出 内 心的 复杂与 矛盾 。 五、顶 真 顶真， 亦称 顶针 、联 珠、 蝉联， 是一 种修 辞方 法， 是指上 句的 结尾 与下 句的 开头使 用相 同的 字或 词 ， 用以修 饰两 句子 的声 韵的 方法 。 如 三鞭 子 中 ， “那时 对付 日本 鬼子 那是 大坑套 小坑 ， 小坑 套老 坑 ， 老 坑中有 水， 水中 还有 钉， 下去就 没影 。 ” 尽管 不是 很整齐 但是 也颇 有顶 真的 风格， 总的 说来 ，环 环紧 扣 ， 引人入 胜 ， 读起 来也 有一 定的趣 味。 六、仿 词 根据表 达的 需要 ，
8、更换 现 成词语 的某 个语 素或 词 ， 临时仿 造出 新的 词语 ， 改 变原来 特定 的词 义 ， 创 造 出新意 ， 这种 修辞 手法 叫 做仿词 。 如 “ 挖社 会主 义 墙角 ” 仿成 “薅 社会 主义 羊毛 ” ， “倪 萍出 本书 叫 日 子 ， 我这 本是 就叫 月 子 ” ， 还有 后来 的 月子 2 ，利 用前 面的 某个 语素 ，构成 新的 词语 ，这 种 看 似 随意的 摹仿 中， 实际 却包 含了很 多笑 料。 七、别 解 为了增 强表 达效 果 ， 赵 本 山小品 中经 常采 用 “别 解 ” 的 修辞 格 ， 所 谓 “别 解 ” 就 是为 了言 语表 达的
9、生 动,故 意对 某个 词语 的意 思 作曲意 的解 释 ， 借 题发 挥 ， 使 话语 诙谐 幽默, 增加 话 语的轻 松愉 快感 。 如 红 高 粱 模特队 中 “猫步” 解释 为“猫在 散步”, 过年 中法国 总统“ 戴高乐” 曲解为“ 大总统 给他戴高 帽他也 乐啊 ”, 钟 点工 中快 餐名 “麦 当劳 ” 误 解为 “ 麦当 娜的 妹妹 ”, 奥运 火炬 手 中 “ 奥运 火炬 手的腿 ”缩 称为 “火 腿”, 小 崔说 事 中“ 专机 ” 解释为 “拉 砖的 拖拉 机” 。 八、换 序 赵本山 的小 品还 经常 使用 “换 序 ” 的 修辞 格 ， 所 谓 “换 序 ” 就 是故
10、 意把 词语 的前后 颠倒 过来 ， 形成 一 个新的 词语， 达到 一种 诙 谐幽默 的效 果。 如 不差 钱 中把酒 店名 “ 苏格 兰情 调 ” 故意说 为 “苏 格兰 调情”, 把 “精辟” 换为“ 屁精”, 卖拐 中故 意把“卖 拐” 颠倒为“ 拐卖 ” 。将词 语的 两个语素 调换位 置，换 序之后 语义 突变 ，词 语性 质和色 彩也 随之 改变 ，诙 谐逗趣 效果 突出 。 九、排 比 排 比是一 种将“ 同范围 性质 的事物 用了组 织相似 的句 法逐一 表现出 来” ， 以获求 形式整 齐、表 意充足 酣 畅效果的 修辞文 本模式。 如功夫 中赵 本山： “听 说他不当 厨
11、师， 改防忽悠 热线了， 竟敢扬 言再也不 上当受 骗了 ， 残 酷的 现实 已直逼 我心 理防 线了 ， 今 年我要 不卖 他点 啥， 承诺 三年的 话题 我就 没法 跟观 众 兑 现 了。 “ 尽管句 式结构不 完全 一致，但 每个复 句的末句 都是相同 的，整 齐、自然 ，酣畅淋 漓，语 势效果强 3 烈。 赵本山 小品 幽默 风趣 的语 言 风格 ， 修辞 手法 的精 妙 运用 引 入语 文教 学 ， 不 仅 能大大 提高 学生 的学 习兴 趣，而 且能 为学 生的 写作 注入新 鲜血 液。 【参考文献】 1 李海 英. 赵本 山小 品语言 表达 手段 略述 2赵 晖. 试析 赵本 山小品 的语 言艺 术特 色 3 王希 杰. 汉语 修辞 学
