1、使用说明Sola 700/500/300手术和检查灯00037347仅供参考00037347目录2目录为了您和患者的安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3预期用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4型号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2、 . . . . . . . . . 5手术灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5检查灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5设备详情 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、 . . 6手术灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6检查灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sola 700
4、/500 和 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sola 外部摄像机（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9移动式 Sola 500 和移动式 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、 . . . 11Sola 700 和 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11电池盒（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sola 外部摄像机（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15监视器（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . . . . . . . . 20移动式 Sola 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22移动式 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7、. 22故障 原因 纠正措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sola 700/500/300 和移动式 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . 23移动式 Sola 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sola 外部摄像机（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24维护
8、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25维护间隔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28更换卤素灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Sola 700 和 500 . . . . . .
9、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32电池盒（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、. . . . . . . . . . . . . . . 33扩展基座（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33推荐使用的转换器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Sola 外部摄像机（可选） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34推荐的视频矩阵切换器 . . . . . . . . . . . . . .
11、. . . . . . . . . . . . . . . . 35移动式 Sola 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35移动式 Sola 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36订货清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37索
12、引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38为了您和患者的安全为了您和患者的安全请严格遵守使用说明无论以何种方式使用设备，均需全面了解并仔细阅读这些说明。本设备只适用于在此所述的用途。维护本设备必须每两年由经过培训的维修人员检查和保养一次。设备的维修和全面检查只能由经过培训的维修人员进行。建议与 DrgerService 签定服务合同并由他们进行所有的维修。只能使用 Drger 零部件真品进行设备维护。遵守“维护间隔”一章的规定。配件请不要使用
13、订货清单中g8821有的g1231何g1866g4439部件。不能在有爆炸危险的区域使用本设备g7422经g6221g1946g1075g7422经g16760g16789在可能g1998g10628g7143g10135g6122g7143g10202g8680g1319g9163合g10301的g2318g3507使用。正常功能或损坏的相关责任g3926g7536g19762 DrgerService g19611g1335g6122g6492g7447的人员g4557本设备进行了保养g6122维修，g6122g13785g3926g7536g4557设备的使用不g12538合g1866g
14、20056g7411用途，g2029与本设备g8503g5132使用g2163能g11468g1863的g17143g1231g4570不可推g2380g3332由设备所有g13785g6227g6297。g4557于由于g7422能遵g5502g990述建议g13792g17908g6116的设备g6451g3363，Drger g4570不g6227g6297g1231何g17143g1231。Drger 的g19156g2818和g1144货g7477g8466中的g6297保和g17143g1231规定不g2475以g990建议的g5445g2721。Drger Medical AG
15、& Co. KGaA3预期用途预期用途Sola 700/Sola 500 手术灯，用于手术g4472和g8847g11115g4472g1881g5751g13785手术和检查部g1313的g4628部g10043明。移动式 Sola 500 用g1328手术g4472g1881g10628有手术灯g15929g1817g1821g9316的g17753g2173灯。 用于g8847g11115g4472g6122g11161g5214g990g5751g13785的g8847g11115和检查部g1313的g4628部g10043明的单g1319灯，不用于手术g4472。Sola 300 检
16、查灯，用于g8847g11115g4472g1881g5751g13785的检查部g1313的g4628部g10043明。4型号型号手术灯Sola 700（灯g11464g5464 700 mm）和Sola 500（灯g11464g5464 500 mm） 所有型号的手术灯均可以单头灯、双头灯或三头灯的g5430式g4445g16025。 标准型号可以手动调整光照直径以及按键控制照明g5390g5242。 如果卤素主灯泡损坏可自动切换到备用灯泡。 g18209备可选g3733式g4445g16025g6523件。 g18209备电池盒（可选）g726g2559g1817电器的可g1817电备用
17、电池，用于在g1391电中g7041g451g5224g5625电g9316g5332g3999g1391电g1055g2081。 g18209备 Sola 外部摄像机（可选）g726用于g6305摄手术g4472g1881手术过g12255。用于g17753g2173g6957g4410，不用g1328g16798g7041g5049g1867。- 基本g3423g2507g726 g17842g6521g2052监视器。- 扩展g3423g2507g726 基本g3423g2507外加g2052最多 4 g1022监视器的g17842g6521。 g18209备监视器（可选）g726用于显
18、示来g9316于 Sola 外部摄像机的图像。移动式 Sola 500 Sola 500 移动式手术和检查灯，g18209有集g6116的可g1817电备用电池，用于g1391电中g7041g13792g5224g5625电g9316启动g1055g2081，以确保g1231何时间都可以提g1391g10043明。检查灯Sola 300（灯g11464g5464 300 mm） 可g4445g16025在天花板g6122墙g3733g990。移动式 Sola 300 Sola 300 移动式检查灯。5设备详情05037360812 1591315171819MAIN SUPPLYBATTERY
19、 SUPPLYBATTERY FULLBATTERY CHARGINGREMAINED USE OF BATTERY0 % 25 % 50 % 75 % 100 %设备详情手术灯使用示例1 天花盖板2 下支管3 带4 个伸展臂的旋臂4 灯用弹簧臂5 摄像机用弹簧臂6 监视器用弹簧臂7 单万向g6521头8 g2464万向g6521头9 摄像机用万向g6521头10监视器适g18209器11 S o la 500灯头12 S o la 700灯头13 Sola 外部摄像机（可选）14监视器（可选）15可消毒可更换的中央手柄16g3733式g4445g16025g6523件（可选）17扩展基座（S
20、ola 外部摄像机遥g6523器g2462g1817电器）18带有 LED 状态指示灯的电池盒（每灯 1 g1022）（可选）19用于最多 3 g1022外部电g9316g17842g6521组件的g6523件箱（可选）235471115614101415166设备详情0513736018972345605237360101112移动式 Sola 5001 手推车2 电池（可g1817电）3 g1817电器4 LED 状态指示灯（请参阅g12544 21 页）5 带手柄主杆6 移动式 Sola 500用弹簧臂7 带g6523g2058面板的g2464万向g6521头8 Sola 500灯头9
21、可消毒可更换的手柄检查灯Sola 300 壁灯10墙g3733轴g6227座11弹簧伸展臂扩展12 Sola 300灯头7设备详情053373601234054373605678Sola 300 顶灯 1 天花板罩2 撑竿3 弹簧伸展臂扩展4 S o la 300灯头移动式 Sola 3005 手推车6 带手柄主杆7 移动式 Sola 300用弹簧臂8 S o la 300灯头8准备工作0423736010493736023COMPOSITE TO S-VIDEOINPUTOUTPUT准备工作Sola 700/500 和 Sola 300天花板g4445g16025g6122g3733式g44
22、45g16025的各g3423g2507 Sola 均g20056先g4445g16025妥当，可随时使用。Sola 外部摄像机（可选）连接摄像机1 g4570摄像机滑动g2052摄像机万向g6521头g990，g11464g2052快g2380联轴器“咔哒”一声啮合g2052g1313。 要给遥g6523器电池g1817电g726 g4570遥g6523器放置在扩展基座g990，请参阅g12544 19 页。连接线缆2 g4570摄像机的 FBAS 输g1998口（g3733式插座）g17842g6521g2052转换器的 FBAS 输入口。3 g4570转换器的 S-VHS 输g1998口
23、g17842g6521g2052监视器的 S-VHS 输入口。完g6116后g726 g4570转换器的 S-VHS 输g1998口g17842g6521g2052视频矩阵切换器的 S-VHS 输入口。 g4570视频矩阵切换器的 S-VHS 输g1998口g17842g6521g2052监视器的 S-VHS 输入口。S-VHS 线缆长g5242g726 最大 10 米。9准备工作0403736021移动式 Sola 500 和移动式 Sola 300给移动式 Sola 500电池充电g1817电时间为大约 2 小时，g6122g13785在已完全放电情况下，大约 5 小时。1 g4570电g
24、9316g17842g6521g2052手推车。 g4570电g9316g17842g6521器插入已g6521g3332的电g9316插座。2 向g990拨动总g5332g1863以g6521通电g9316。LED 电池g1817电状态指示灯g1313于手推车的g20042部，请参阅g12544 21 页。移动到使用位置 以步行速g5242推动设备。 请在通过门口g451不平坦路面g6122斜坡时放慢速g5242。g2052达使用g1313置后g726 启用锁定g2058动器。 g4570电g9316g17842g6521g2052手推车。 g4570电g9316g17842g6521器插入
25、已g6521g3332的电g9316插座。 请不要靠在弹簧臂上！ 灯头上的手柄只能用于调整灯头的位置！ 请始终使用手推车上的手柄来移动灯！10操作011373601001373602006373603操作Sola 700 和 500 请在首次使用g2081以g2462必要时消毒盖板，请参阅g12544 25 页。1 请g4570盖板垂g11464贴附并推动，g11464g2052听g2052“咔哒”一声。然后检查g1866是否牢固。 使用g2081请消毒可更换中央手柄，请参阅g12544 25 页g990的“维护”部分。2 在即g4570使用g2081，g4570可更换的中央手柄滑动g2052
26、支架g990，并g6521合，g11464g2052听g2052“咔哒”一声。为此，需要g4570可更换的中央手柄稍微向左g6122向右转动一下。灯的操作 在灯身上3 g6523g2058面板g4445g16025在万向g6521头g990，g13792g19762灯身g990。 使用壁式安装控件g3733式g4445g16025g6523件g1313于手术g2318g3507g1055外，由最多 3 g1022g6523g2058面板组g6116（取决于灯的组合g5430式）。g20042部g6523g2058面板g6523g2058g20042部灯。g3926g7536改g3423，墙g3
27、733和灯g1055间必须已设有线缆，否g2029必须在外部布置线缆。1102137360操作007373601 236 5400337360008373601 键用于g5332g1863灯。g5332灯时，g1821g10043g5390g5242被设置为 75 %。2 键用于g4570g1821g10043g5390g5242降低g2052 50 %。3 键用于g4570g1821g10043g5390g5242增加g2052 100 %。4 g1866g4439选项的g6523g2058面板。5 LED 灯显示当g2081的g1821g10043g5390g5242设置。6 故障指示灯用
28、于监g6523g1821g10043系统 g8503g5132g8181式下g2588g6357g13505g13523g14406。 有灯g8885需要更换时g19390g9877g21656g14406。出现电气故障时呈持续红色并闪烁。调整光场 转动可更换的中央手柄g17882时g19036方向 = 增大g1821g3342g20046时g19036方向 = g1955小g1821g3342g1821g3342的全部设置g14551g3272为g7071转大约 120o。调整灯的位置由已消g8614g1166g2604g17839g15904调整 g6581g1315可更换的中央手柄g45
29、70灯移g2052所需g1313置。 可更换的中央手柄在每次外g12197手术后都必须消毒，请参阅g12544 25 页的“维护”。12操作0103736001537360由g7422消g8614g1166g2604g17839g15904调整 g6581g1315手柄g17805g13548g4570灯移动g2052所需g1313置。g1075可通过g11464g6521移动灯头来g16855g6984灯的g1313置。灯头g4570g1584g11053在设定g1313置g990。g5224g5625g1391电g6363示g4557于g20042灯 Drger Sola 700 和 So
30、la 500。电g9316通过天花板罩g990的g2464g13430g14406/g13523g14406 LED 指示灯来指示g726 g13523g14406 LED 灯g726g3800于g8503g5132g8181式下。 g13430g14406 LED 灯g726g5224g5625电g9316启动。使用多灯组合时，g2464 LED 指主灯。电池盒（可选）带充电器的备用电池为可选的壁式安装单元。每个单元为手术灯头 So l a 7 0 0 或 S o la 500 灯供电。电池完全g1817g9397后，在g1391电中g7041g13792g5224g5625电g9316启用
31、g1055g2081可为 Sola 700 提g1391大约 45 分g19059g6122 Sola 500 大约 60 分g19059的电g2159。使用 24 V 连接g7114不g1262g2563用 LEDg452在电池g6817g1328g1863g19393g2081大约 15 分g19059g1262g2469g1998g16698g6265声。13操作04837360MAIN SUPPLYBATTERY SUPPLYBATTERY FULLBATTERY CHARGINGREMAINED USE OF BATTERY0 % 25 % 50 % 75 % 100 %12345L
32、ED g10378g5589g6363示灯LED 主电g9316灯g451电池电g9316灯和电池g1817电g8712平状态指示灯均g1313于电池盒g990。1 g13430g13523g14406 LED 主电g9316。2 g13430g14406 LED 电池电g9316。3 g13523g14406 LED 电池完全g1817g9397。4 g21656g14406 LED 电池g8503在g1817电。5 电池g1817电g8712平g726g13430g14406 LED 已g1817电 0 %，g21656g14406 LED 已g1817电 25 %，g13523g1440
33、6 LED 已g1817电 50 % g14279 100 %。14操作041373601FREEZE FOCUSAF MENUSola 外部摄像机（可选） 使用可更换中央手柄g2081请先消毒，请参阅g12544 25 页的“维护”部分。1 在即g4570使用g2081，g4570可更换的中央手柄滑动g2052支架g990，并g6521合，g11464g2052听g2052“咔哒”一声。g3926g7536需要，g4570手柄稍微向左g6122向右转动g11464g2052啮合。g6365g19202g2010g5079g12538号 功能 g5332机g7114的g21676g16760设
34、置g5332/g1863g13565放 最小图像细g14422g1821g3292（g1821g19429） g14270动g1821g3292（g14270动g1821g19429）手动g13870g9978 g14270动g13870g9978切换g2052一键g14270动g13870g9978和g14270动g13870g9978g14270动g13870g9978“g1935g13479”图像g1863FOCUSAF MENUFREEZE15操作02637360FREEZE FOCUSAF MENU1202837360FREEZE FOCUSAF MENU3DRGER CAM0303
35、7360FREEZE FOCUSAF MENUTELE WIDE45603237360FREEZE FOCUSAF MENUIMAGE FREEZE7摄像机操作1 所有所需g1461g5699均显示在显示g4643g990。2 g2163能键中的g13523g14406 LED 指示灯可确g16760是否已g6365下g7588g6365键。g5332g25633 g6365下 键。显示g4643的首行显示“DRGER CAM”。g14270动g1821g3292（g14270动g1821g19429）g451g14270动g13870g9978和g14270动g11345g14406平g15
36、925均g20056设为g1866g21676g16760g1552。g13565g69304 g6365下 键。显示g4643的首行显示“TELE WIDE”。5 要g1955g4581图像细g14422，请g6365g1315 键g11464g2052设置g1998所需的图像细g14422。g61226 要放大图像细g14422，请g6365g1315 键g11464g2052设置g1998所需的图像细g14422。显示g4643g5225行中的g9390动g7477显示图像细g14422状态。设置完g6116后，LED 指示灯g1262在g5322g17843 30 g12198后g10
37、072g9793。g3926g7536g6365下g2490一g2163能键，g2029 LED g1262g12447即g10072g9793。g1935g13479图像可以“g1935g13479”以g1427更仔细g3332检查。7 g6365下 键。显示g4643的首行显示“IMAGE FREEZE”。“g1935g13479”g2163能即被g9620g8975。g1889次g6365下g6122g6365下g1866g4439g2163能键g4570g10072g9793 LED，并使摄像机g3250g3809g8503g5132图像设置。FREEZE16操作03437360FRE
38、EZE FOCUSAF MENUIRIS12303637360FREEZE FOCUSAF MENUFOCUS456光g3292g708光g19429g709g21676g16760设置为g14270动g1821g3292（g14270动g1821g19429）。要手动设置g1821g3292g7261 g6365下 键。显示g4643的首行显示“IRIS”。2 要设置为更小的g1821g3292（更g7275），请g6365g1315 键g11464g2052g14731g5483所需设置。g61223 要设置为更大的g1821g3292（更g1154），请g6365g1315 键g1146
39、4g2052g14731g5483所需设置。显示g4643g5225行中的g9390动g7477显示g1821g3292状态。设置完g6116后，LED 指示灯g1262在g5322g17843 30 g12198后g10072g9793。g13870g9978g21676g16760设置为g14270动g13870g9978。要手动设置g13870g9978g7264 g6365下 键。显示g4643的首行显示“FOCUS”。5 要g1955g4581g7235g9157，请g6365g1315 键g11464g2052g14731g5483所需设置。g61226 要增加g7235g9157
40、，请g6365g1315 键g11464g2052g14731g5483所需设置。显示g4643g5225行中的g9390动g7477显示g13870g9978状态。设置完g6116后，LED 指示灯g1262在g5322g17843 30 g12198后g10072g9793。FOCUS17操作02937360FREEZE FOCUSAF MENUAUTOFOCUS104337360FREEZE FOCUSAF MENUONE TOUCH AF2204537360FREEZE FOCUSAF MENUONE TOUCH AF304437360FREEZE FOCUSAF MENUAUTOFO
41、CUS4402737360FREEZE FOCUSAF MENU5g2011换到g980g19202g14270动g13870g9978和g14270动g13870g9978一键g14270动g13870g9978g726 g13870g9978固定在最g17829的g11458g7643g990。g14270动g13870g9978g726 g6357g13505g18337g7044g13870g9978在最g17829的g11458g7643g990。要切换g2052“一键g14270动g13870g9978”g7261 g6365下 键。显示g4643的首行显示“AUTOFOCUS”。
42、2 g6365下 键g6122 键，g4570状态更改为“One Touch AF”。显示g4643g1262随g11540g2476为“ONE TOUCH AF”。LED g6357g13505g9869g1154，g15932明有状态更改。要切换为“g14270动g13870g9978”g7263 g6365下 键。显示g4643的首行显示“ONE TOUCH AF”。4 g6365下 键g6122 键，g4570状态更改g3250“AUTOFOCUS”。显示g4643g1262随g11540g2476为“AUTOFOCUS”。设置完g6116后，LED 指示灯g1262在g5322g17
43、843 30 g12198后g10072g9793。关机5 g6365g1315 键约 2 g12198g19059。显示g4643首行g990的“DRGER CAM”消g3845。AF MENUAF MENU18操作AUTO FOCUSONE TOUCH AUTOFOCUSFOCUS UPFOCUS DOWNFREEZEDCamera extern12436587109039373600383736012111314使用g17977控g3132操作状态显示在摄像机显示g4643g990。g6365键分布g7261 g5332/g1863。2 “g1935g13479”图像。3 切换g2052
44、“g14270动g13870g9978”。4 切换g2052“一键g14270动g13870g9978”。5 增加g7235g9157。6 g1955g4581g7235g9157。7 g6183g5332g1821g3292。8 g1863g19393g1821g3292。9 增加图像细g14422。10g1955g4581图像细g14422。要g1186扩展基座g990取下遥g6523器g72611向g990推遥g6523器并g1186扩展基座g990取下。要g4570遥g6523器放置g2052扩展基座g990g72612请g4570遥g6523器g1997g8145后面的支架插入g17
45、842g6521部g1313的g990方，并向下滑动以固定在扩展基座中。 电池g4570g5332g3999g1817电。g7041g5332摄像机连接 g4570弹簧臂移动g2052g1866最g20652g1313置。13向下g6301动摄像机万向g6521头g990的快g2380联轴器，然后14g2380下摄像机。1904737360操作031373601监视器（可选）请参阅单g10432的监视器“使用说明”。移动式 Sola 5001 g1744向g990拨动总g5332g1863以g6521通电g9316。 有g1863灯g6817g1328的g16826细说明，请参阅g12544
46、11 页。 请不要靠在弹簧臂上！ g7643g12626g256Attention! Please note instructions for useg257g708g8892g5859！请g2454g10043使用说明g709位于弹簧臂上g452 g2563用g19157g4462g2058动g3132g452 请不要g12461在手推车上g452 只能在g5191g3386的g17347g19766上移动灯g712g1000移动g17907g5242不能g17241g17819g8505g17907g452 请始终使用手推车上的手柄来移动灯g452 灯头上的手柄只能用于调整灯头的位置！请g
47、11842g1457电g9316线g5079线安全 g13470g1510危险！20操作03337360MAIN SUPPLYBATTERY SUPPLYBATTERY FULLBATTERY CHARGINGREMAINED USE OF BATTERY0 % 25 % 50 % 75 % 100 %1234504637360678910g10378g5589g6363示灯LED 主电g9316灯g451电池电g9316灯和电池g1817电g8712平状态指示灯均g1313于手推车g20042部。1 g13523g14406 LED 主电g9316。2 g13430g14406 LED 电池
48、电g9316。3 g13523g14406 LED 电池完全g1817g9397。4 g21656g14406 LED 电池g8503在g1817电。5 电池g1817电g8712平g726g13430g14406 LED 已g1817电 0 %，g21656g14406 LED 已g1817电 25 %，g13523g14406 LED 已g1817电 50 % g14279 100 %。电池完全g1817g9397后，在g1391电中g7041g13792g5224g5625电g9316启动g1055g2081可g1391电大约 60 分g19059。更换g1457险g10096 g186
49、3g19393总g5332g1863g990的g16025置 向下拨动g5332g1863。 g6312g6493电g9316线。7 保g19517g1009盒g1313于g2058g1931单g1815插头下面。8 g6301g1998保g19517g1009盒，然后9 g4570g2081g12483g6252向下。10g6298下有故障的保g19517g1009并更换同g3423g2507的g7044保g19517g1009。 g4570g2081g12483g6252向g990并g4570保g19517g1009盒推g3250g2419g1313。电池g6817g1328切g7041g2081大约 15 分g19059g1262g2469g1998g16698g6265声。电g2399 g1457险g1009230 V 2 x T 1.25/230 V/20 mm115/120 V 2 x T 2.50/115/120 V/20 mm100 V 2 x
