1、常见软条款,常见软条款,The certificate of inspection would be issued and signed by authorized the applicant of L/C before shipment of cargo, which the signature will be inspected by issuing bank.,常见软条款,检验证书应于货物装运前开立，由开证申请人授权人的签字。该签字必须由开证行检验（签字人留存在开证行签字，核对笔迹）,常见软条款,The goods will be shipped upon the appointing
2、vessel by the applicant of L/C and adding a cable/telex amendment of L/C by issuing bank to advising bank, which an amendment should be negotiated accompanied with the original documents.,常见软条款,货物只能待开证申请人指定船只并由开证行给通知行加押电修改后装运，而该加押电修改必须随同正本单据提交议付。,常见软条款,The goods will be shipped upon receipt of shipp
3、ing advice issued by opener of L/C appointing the name of vessel, which will be issued by way of an amendment to this credit by this issuing bank.,常见软条款,货物只能待收到开证人指定船名的装运通知后装运，而该装运通知将由开证行以信用证修改书的方式发出。,常见软条款,Commercial invoice in triplicate, all duly signed and countersigned by Mr. Xx and Mr. Xxx of
4、L/C applicant whose signatures must be in conformity with the specimen signature(s) held in xx bank.,常见软条款,商业发票一式三份，全部由信用证的开证申请人XX先生和XX先生及时签字和会签，其签字应与XX银行存档的签字标本相符。,常见软条款,Quality confirmation issued and signed by authorised person(s) of applicant (whose signature must be conform with that held in your file), certifying that goods are in,常见软条款,good condition, and stating date, value, quantity of goods and dated not later than June 15 ,2008,常见软条款,品质确认书由开证申请人授权的人签署和签字（他的签字应与你们存档的相符）并证明货物处于良好状况，注明货物的日期、价值、数量。签发日期不能迟于2008年07月15日。,
