1、诺 基 亚蓝牙 立体声耳 机 BH-221 第 1.1 版 2 简介 关 于 您 的 耳 机 使用诺基亚蓝牙立 体声耳机 BH-221 ， 您 就可 以 利 用 免 提的方 式 拨 打 电 话 与 接 听来 电 ， 聆听您 最 喜 爱 的 音 乐，并且 随 时 随地聆听收 音 机。将这 款耳 机 与兼容的 装置 配 对 很 容 易，而且您可以在音乐和通话之间快速方 便地切换。 本产品的表面不含镍元素。 警告： 本装置可能包含细小部件。 请将部件置于儿童无 法触及的 地方。 产品某些部分具有磁性。产品可能会吸 引金属对象。请勿 将信用卡或其他磁性储存媒 体放在产品附近，该媒体内储存的数据可 能因
2、此被清除。 使用本产品之前，请仔细阅读本用户指 南。另外，也请阅 读与本产品连接之装置的用 户指南。 关 于 蓝 牙 连 接 您可以使用蓝牙与其他的兼容装置( 例如手机)进行无线连 接。 两部 装置 不需要 在 视线 范围 内， 但是 彼此 间的 距离 不 能超 过 10 米(33 英尺)。 连接可 能会受到如墙壁或其他电子装置等 障碍物的干扰。 本装置与支持以下操作模式的蓝牙 规格 2.1 + EDR 兼 容： 免提、音频/ 视讯远程控制操 作 模 式、进 阶 音 频 分 发 和 电 话 簿 接 入 。 请 向 这 些 装置的制造商 查询， 以确定 其是否 与 本装置兼容。 3 开始使用 按
3、键和 部件 1 倒转键 2 播放/ 暂停键 3 快转键 4 多功能键 5 音量提高键 6 音量降低键 7 Micro-USB 插孔 8 耳机插孔 9 指示灯 10 NFC 感应区 11 FM 开关 12 麦克风 13 屏幕 4 14 耳机 15 固定夹 为电池 充 电 使用耳机之前，您必须先为电池充电。 当电池 电量不足时 ， 每隔 5 分钟 耳机就会发 出哔声， 并且 会在屏 幕上闪烁 。电池在 充 电时，指示灯就会亮起。 1 将充电器插入墙上的插 座。 2 将充电器缆线连接至耳 机的 micro-USB 插孔。当电 池 完全充饱时，指示灯就会熄 灭。 3 将充电器从耳机上拔下 ，然后将充电
4、器从墙上的插座 拔下来。 拔下充电器时，请握住插头拔出，而不 要拉电线。 已完全充电 的 电 池可提供 最多可达 7 小 时 的通 话时间 、 最多可达 7 小 时的音 乐 播放时 间 或 150 小时 的待机时间 。 检查电池 电量 按 。 电池电量会显示在屏幕上。 电量足够。 您可能很快就需要再次将电池充电。 请为电池重新充电。 将耳机 开 机 按住 2 秒钟。 耳机会自动连接至上次连 接的装置。 如 果您从 未将耳机与装置配对 过，或您已清除配对设定，配对模式就 会启动。 5 将耳机 关机 按住 2 秒钟。 如果耳机在 30 分钟内 未使用或未连接到装置，便 会自行 关机。 显 示 指
5、示 灯 您的耳机有显示屏幕，可让您查看所有 所需资料。 视进行 的操作和您手机的型号而定， 屏幕会显示所连接装置的名称、来电 者姓名或号码、您正 在聆听的歌曲名称 ( 如果可 用) ，以及广播电台的调频和 名称 ( 如果可用) 。 一 般 指 示 灯 您已连接至支持 A2DP 的装置，例如音乐播放器。 您已连接至支持 HFP 的装置，例如手机。 耳机已成功配对或连接。 耳机正在搜寻蓝牙装置。 电 池 指 示 灯 电 池已 充 满电。 电 池 电 量 一般。 电 池 电 量 过 低。 电池已没电。 播 放 器和 FM 收音 机 指 示 灯 您正透过 可用频 率 往 下搜寻 广播电台。 您正透过
6、可用频 率 往 上搜寻 广播电台。 播放器正在播放。 播放器已暂停。 播放器正在倒转。 播放器正在快转。 通 话 指 示 灯 您正在通话中。 通话保留中。 有人拨打电话给您。 您正在拨打电话给某人。 设 定 和 说 明指示灯 恢复原厂设定。 6 下 一个设 定。 上 一个设 定。 项 目已选 择 。 项目未选择。 戴上耳 机 连接耳机至耳机插孔。 耳机附有不同尺寸的橡胶耳塞。 选择最适合您的耳塞。 将标示有L 的 耳塞放入您的左耳，而标 示有R 的耳塞则放入您 的右耳。 轻轻地将耳塞放入您的耳朵，然后调整 好耳塞在耳朵中的 位置。 您可以将耳机夹在衣服上。若要让屏幕便于 查看，旋转固 定夹。
7、配对装置配对与连 接耳机 您可以控制要允许哪些装置与您的耳机 连接。 第一次将耳机搭配兼容装置使用之前， 您必须先为它们配 对和连接。 首次手 动 配 对 耳机 1 确认耳机已关机。 2 将兼容装置开机，然后开启 蓝牙。 3 将耳机开机。 4 让装置搜寻蓝牙装置。 如要获取更多数 据，请参阅装 置的用户指南。 5 在装置中，从找到的装 置列表中选择耳机。 6 收到询问通知时，输入 密码 0000 。 如果装置找不到耳机，请确定配对模式已 开启。 开启配对 模式 1 同时按 和 。 2 按 ，然后选择切换可 搜寻的耳机以配对 新装置 。 在某些装置上，您可能需要在配对后个 别连接。 使用NFC
8、将 耳 机 配 对 与 连 接 通过近距离无线通信 (NFC) ，您可以轻松地将耳机与兼容 装置配对和连接。 如果装置支 援 NFC ， 请启动其NFC 功能， 然后用装置的NFC 感应区 触碰 耳机的 NFC 感 应区。 耳机 7 会 开 机并自动与装置连 接 。 您也可以使 用NFC将耳机中 断连接 。如要获 取 更 多有 关NFC 的数据，请参阅装置的用户指南。 如果装置不支持NFC ，请手动为耳机 配对。 将 耳 机 与 装置连 接 当您将耳机开机时，耳机会自动连接 至上一部使用过的装 置。 如果耳机找不到装置， 就会试着与已配对装置列表中的下 一部装置连接。 如果您的手机不支持聆听音
9、乐用的 A2DP 操作模式，可以将 耳机另外与支持此操作模式 的音乐播放器配对。 耳机的已配对装置列表最多可以 包含 8 部 装置。 您可以 同时将耳机与 2 部兼容的装置 连接 ：一 部支持HFP 的装置 ( 通常是手机) ，而另一部则支 持 A2DP ( 通常是音乐播放器) 。 手动将耳 机连接至上次使用的 装置 如果没有连接其他的装置，按 即可连接至上一部使用过的 HFP 装置，或 按 即可连 接至上一部使用过的 A2DP 装置。 耳机会发出一声哔声。 在装置之 间切换以更换音乐 来源 如果您的耳机已连接至支持 HFP 和 A2DP 的装置，要切换至另一部支持A2DP 的已配对 装置，按
10、住 。 许多手机都能同时支持HFP 和A2DP 。 拨打和接听通话 拨打电话或接听来电时，请尽量将麦 克风靠近您的嘴巴。 拨打电话 当耳机与兼容的手机连接时，请依正常 方式使用手机拨打 电话。 接听或 结束通话 按 。 拒绝通话 按 两次。 您可以重拨上次拨打的号码 ( 如果您的手机 支持搭配耳机 使用这些功能的话) 。 重拨上 次拨打的号码 当没有进行中的通话时，按 两次。 8 在耳机和 手机之间切换通话 按住 2 秒。 音乐 播放音乐 不论身在何处，您都可以聆听最喜爱的 音乐。 您必须将您的耳机配对并连接至支持 A2DP 蓝牙操作模式、 并且有音乐播放器功能的耳 机，或是支持此操作模式的兼
11、容音乐播 放器。 保护您的 听力 为避免对听力可能造成的损害，请勿长 时间以高音量聆听。 将装置靠近耳朵且使 用扬 声器时，应特别注意音量。 播放歌曲 在音乐播放器中选择歌曲，然后按 。 暂停或恢 复播放音乐 按 。 如果您在聆听音乐时接听来电或拨出电 话，音乐便会暂停。 播放下一 首或上一首歌曲 按 一次，或按 两次。 从头开始 播放目前歌曲 按 。 在目前的 歌曲中快速卷动 按住 或 。 更 换 音 量 或 强 化 低 音和高 音 调 校 音 量 使用音量键。 如果有支持，您也可以从连接的装置更 换音量。 9 强化低 频或高频音效 1 同时按 和 ，然后按 或 即可浏览设定选项。 2 按
12、即可选择调 整低音和高音 ，然后选择低音强化 或 高音强化 。 收音机聆听收 音机 开启 或关闭收音机 使用 FM 开关。 扫描可用 电台 按住 或 。 手动更换 频率 按 或 。 设定更换语言 您可以选择要使用的语言。 1 同时按 和 ，然后按 或 即可浏览设定选项。 2 按 即可选择更 换语言 ，然后选择语言。 清 除 配 对 设 定 您可以清除耳机上的已配对装置 列表。 按 和 ，然后选 择 恢 复原厂 设 定 。 设定清除完毕后，配对模式就会启动。 疑 难 解答 无法将耳机连接至兼容的装置？ 请确定耳机已充电、 开机 ，并且与装置配对。 耳机是否已停止运作？ 将充 电器插入墙上的插座，
13、然 后将耳 机连接至充电器。 产品与安全数据 电 池 和充 电器数 据 本装 置备 有 内置 、不可移除的 可 充电 电 池。 请勿 尝 试从 装置取下电 池， 因 为可能 会 损坏 装 置 。 本装 置适 用 于充 电器： AC-10 。 视乎插 头 类型而 定 ，确 切 的充 电器型号可能 会 有所 不同。特定插 头 类型 的 辨识 方式如下所 示： E 、X 、AR 、U 、A 、C 、K 、B 或 N 。例如：充电器型 号可以是AC-10 等。 电池 可以 充 电、 放电 数 百次， 但 最终 亦 会失 效。 10 通话 及待 机 时间 仅是 一 个估 计的数值。 实际时间会因 为 装
14、置 设 定、 使用的功能、 电 池状 态以 及 温度 等因素而 异 。 如果 替换 的 电池 长时 间 没有 使用，在开 始为 电池 充 电时 ，您可能需要 将 电池 连 接至 充 电器 然后断 开 ， 之后 再连 接。 如果 电池 已 完全 没电 ， 可能 要过 几 分钟 充电 指示 符 号才 会出 现 在屏幕 上 。 不使用充电 器 时 ， 将其从 电 源 插 座 及装置中 拔 出 。 不要 将完全 充 电 的 电 池 连 接至充电 器 ，因为过分充 电 可能会 缩 短 电 池的 寿命。 如果 已完 全 充电 的电 池 搁置 不用，其本身 便 会不 断 放电 。 请将 电 池保持在 15C
15、 至 25C (59F 到 77F) 之间。 极 端的 温 度会 减 低电 池 的容 量和 寿命。装上 一枚 过热 或 过 冷电 池 的装 置可 能会 暂时 停 止操 作。 切勿 将 电池 丢 入火 中， 因 其可 能发 生 爆炸 。 请依 当 地的 法例 规 定处 理 电池。 尽 量 回收 以循 环再 用 。 请勿将 电 池 当成 家庭 废 弃 物丢 弃。 请勿将充电器用作其他用途。不当使用、使用未经许可的充电器可能会出现火灾、 爆炸、渗漏或其他危害的风险，且可能会 令装置的保养失效。如果您相信充电器已经损坏，在继续使用前，请先将它送交服 务中心作检查 。请勿使用损坏的充电器。 充电 器只
16、能 在室 内使 用 。 保养 您的 装置 小心 使用 您 的装 置、充电器 和配件 。 以 下建 议 有助 维护 您装 置 的保 养。 请保 持手 机 干 燥。 雨 水 、湿 气与各种液体 或 水份 可 能含 有腐 蚀 电路的 矿 物 质。 如果您 的 装置 被 弄 湿， 请 让装 置 风干。 请勿 将装 置 存放 在布 满 灰尘 或脏 乱的 地 方， 或在此类地方 使 用装 置 。 活 动式 的 部件 和电 子组 件 可能 较容 易损 坏。 请勿 将装 置 存放 在高 温 的环 境中 。 高温 可能 会缩 短 装置 的寿命、损 坏电 池 ，并使 某 些塑 料部件变形或 融 化。 请勿 将装
17、置 存放 在低 温 的环 境中 。 当装置 升 温至 其 正常 的温 度 时，其 内 部 可能会 产 生湿 气并 损 坏电 路。 请勿 尝试 自 行拆 卸装置 。 未经 授权 的 改装 可能会破坏装 置 ，并 可 能违 反无 线 装置管 制 法。 请勿 扔掷 、 敲击 或摇 晃 装置。 粗暴的使用 方 式可 能 会破 坏内 部 的电 路板 及构 造 。 仅使 用柔 软 、清 洁和干燥的布 来 清洁 装 置表 面。 回收 请将 您使 用 过的 电子 产 品、 电池及包装材 料 都交 回 到指 定的收集点。 这样，您便 有 助于 防止 不 受控 制的 废 物处 理 ，与 及 促进 物料 的循 环
18、再 造。 版权与其他公告 一致 性 声明 诺基 亚公 司 在此 声明 产 品 BH-221 符合 1999/5/EC 指引的 基 本要 求 和其 他相 关 规定。 可在 http:/ declaration_of_conformity/ 找到此声明 的 副 本。 2012 Nokia 。版 权所有 ， 翻印 必 究。 诺基 亚、Nokia 、Nokia Connecting People 和 Nokia 原厂配 件图 案 是 Nokia Corporation 的商标 或注 册 商标 。 未事先取 得 诺 基 亚 的 书 面 同 意， 严 禁以 任何形 式 复 制、 传 送、 分 发 或 储
19、存本 文件的 部分 或全部 内 容 。Nokia 奉行持 续 研 发 的政策 。 诺基 亚保 留 对本 文所 描 述之 任何 产 品进 行更 改及 改 进的 权利，恕不 预先 通 知。 11 Bluetooth 文字 标 记和 标 志是 Bluetooth SIG, Inc. 所 拥有 ，诺 基 亚系 获授 权使 用 此类 标 记。 本文件的 内容以 现有 形式 提供。 除所 适 用的法 律外 ，诺基 亚不 对本文 件的正 确 性、可 靠性或 其内 容提供 任何保 证， 不论 是明示或 暗示的 ， 包括 但不限 于适销 性及 针对 特定目 的的 适用性 的暗示 保证 。 诺基 亚保留 随时修
20、订或 收回本 文件的 权利， 恕 不预 先通 知 。 如要 获取 最 新产 品的数据， 请浏 览 .hk 。 在适 用法 律 许可 的最大范围内 ， 任何 情 况下 对数据遗失、 收 益损 失 或因 此所引致的 任 何特 别 的 、 意外 的 、连 带 的或 间接 的 损 失， 诺基 亚 恕不 负责 。 产品 的供 应 情况 可能因地区而 有 所不 同 。如 要获 取 更多 有关资料， 请向 您 的诺 基亚 经销 商 查询 。 本装置 可 能 含有受 美 国 及其 他国 家或 地 区出 口法律及法 规约 束的 物 品、 技术 或 软件。 禁止 与 法律 相 抵触 的改 动 。 / 第1.1 版 ZH-HK
