1、功效:洗脸、清洁:skin-saving, germ-stopping washing cream, serving for deep cleansing of the impure problematical skin保湿、滋养: moisturize, nourish, keep it well-moisturized, supple, promote moisturizing of the skin, replenish your skin, restore your skins suppleness comfort and vitalitygive instant suppleness
2、 and comfortthe skin is quenched and glows with health and vitality美白、袪斑、黑色素、暗哑: decrease splash, improve dull complexion, act upon pigmentation marks, promote the action of whitening净油、暗疮、去黑头、调分泌:eliminate impurities and blackheads, purify the skin, absorb excess sebum, restore balance, has a antis
3、eptic and antibacterial effect, regularize it secretion, make it matt and pure, free your skin from impurities and dead cells that dull your skinpore-pinch 缩小毛孔去角质、磨砂:massage cream, soften, eliminate dead skin cells, scrub away imperfections, stimulate and soften the skin抗皱、去纹:anti-wrinkle, attenuat
4、e small lines/wrinkles,去眼袋、黑眼圈:decongest eyelids and eye contours保护、活力:with a protective formula, provide perfect protection through the combined action of, reinforce your skins nature defenses, your skin is left energetic, invigorate your skin提升、弹性:has a spectacular lifting effect to regain ideally
5、 elasticity, enhance the skin, restructure the elasticity of the skin舒缓、安敏:enriched in relaxing ingredients, soothe the skin, for soothing, give a great feeling of relaxing, it leaves an incredible feeling of freshness, it refreshes and calms the sensitive and exhausted skin.促进新陈代谢:has a stimulating
6、 effect on cellular metabolism, stimulate cell exchanges/respiration, activate cell renewal/generation due to (extract) that, regularize your skins micro-relief面色好: finer/perfect/luminous/fresh/velvety/smooth/radiat/clear/firm/fine/elastic/pure and matt/give you a complexiongive you a great sensatio
7、n of revive the complexion act on your skin to make it act quickly and give again a aspect to your skinguarantee youth, vitality and a radiant complexion卸妆:remove make up, eliminate all trace of make up without drying and attacking, it removes thoroughly and very carefully消脂、纤体:eliminate/reduce loca
8、lized excess fat, prevent and combat the formation of fatty areas丰胸:tone and firm up the bust, strengthen and maintain the breast elasticity眼部:re-vitalizing , moisturizing serum, for delicate areas around the eyes. Makes the skin more resistant to signs of fatigue, has a calming effect and soothes f
9、ine lines and little wrinkles.防晒:句型:含有成份:with (extract), based on (extract), formulated from (extract),with (extract) formula,enriched with (extract), a veritable concentrate of (extract), the exceptional richness of (extract), under the effect of (extract)with the help of (extract)功效:has a effect l
10、eaving your skin offer a solution for skin in order to your skin will be your skin is left help to regain 副词:very efficiently, perfectly, incredible, ideally, spectacular, veritable, extremely,综合说明含 5000 公升温泉水精华及微量元素的温泉保湿系列,为你带来极度滋润及舒适,皮肤充满水份,不再感到缺水,并散发出健康与活力。The equivalent to 5000 liters of thermal
11、 spring water concentrated in one jar with trace elements, a complete ultra-hydration formula, giving instant suppleness and comfort. The skin is quenched and glows with health and vitality.Biotherm 实验室的生物学家,把 5000 公升温泉水的护肤功效,凝聚于每一个 Aquasource 产品之中,让您的皮肤享受到 5000 公升温泉水带来的焕然一新的感觉。Aquasource 温泉保湿系列令你投入
12、到清新凉快的保湿境界之中,当中含丰富的铜,锌,锰及镁等微量元素,同时让您全面吸收天然温泉精华的丰盛养分。这份滋润,充满活力动感,令皮肤前所未有地重拾生趣盎然,生机勃勃。The biologists in the Biotherm Laboratories have concentrated the benefits of 5000 liters of thermat spring water into each Aquasource product. It gives your skin the revitalizing bebefits of 5000 liters of thermal s
13、pring water. Aquasource is a heady splash of cool fresh moisture awash with trace elements, copper, zinc, manganese and magnesium, and total immersion in the richness of Pure Extract of Thermal Planktontm. This moisture is alive and active, re-vitalizing and toning the skin as never before.第一款含微量元素及
14、矿物系统的温泉保湿面膜,能即时补充水份,含天然植物油能令皮肤更柔软。你的皮肤如浸浴于非常清新的境界。15 分钟后,皮肤感到清新,舒适,有弹性及更具光泽,皮肤回复饱满及弹性。The first ultra-moisturizing trace mineral mask that instantly restores suppleness and comfort on your skin, with balance assured by natural oils. Your face is bathed with intense freshness. In 15 minutes, experien
15、ce the well-being and comfort of elastic, fresh and toned skin. Skin recovers its suppleness and elasticity.温泉保湿喷雾含微量元素,能于数秒间为皮肤保湿,其微细的水点为皮肤解渴。温泉保湿喷雾能令皮肤感到清新及充满生气。Aquasource Instant Moisture with Trace Elements instantly gives the skin new-found moisturization in seconds thanks to microscopic drops
16、which quench the skins thirst. This mist spray refreshes and vivifies the face.Biotherm 特效护肤系列,主要成份是来自法国山脉的天然温泉精华,是 Biotherm 生物学家二十年的研究成果,再与其他至纯净有效的成份混合,以达到不同的美颜效果。不论你的皮肤类型、生活习惯及环境如何,Biotherm 都有为你特备的护肤答案,带你投入一个清新、爽嫩而轻盈的质感世界。Biotherms ultra-effective skin care line is based on a soothing Pure Extract
17、 of Thermal PlanktonTM, a real concentrate of thermal spring water from French mountains. It is the result of 20 years of extensive research by Biotherms biologists and is then combined with the purest active ingredients for dedicated beauty results. Whatever your skin type, lifestyle or environment
18、, Biotherm has a solution for you. Dive into a world of fresh, fluid and light textures.使用方法 direction敷于彻底洁净后的脸部和颈部,大 1520 分钟后用清水洗净,再使用舒缓美颜水和日间或晚间护肤品。Apply once a week to thoroughly cleansed face and neck avoiding the eye contour area. Leave to dry for 5-8 minutes then rinse with water. Follow with
19、Extra-Comfort Toner for combination of skin types or oily skin. Apply every morning to face and neck after cleansing or before make-upAfter cleansing and applying a moisturizing cream or lotion, use 5-10 drops of this fluid and spread it uniformly to obtain a perfect tinted complexion. Shake well before using.