1、满族姓氏人名研究索文尉一 前 言满族本为渔猎兼农耕之民族，一向崇尚武艺，入关之後，逐渐接受汉文化，偃武修文，攻读经史，尤其着重身体力行，在家庭中，对於长幼尊卑洒扫应对进退等礼节向极讲求，各样禁忌避讳，较之汉族，有过之而无不及，犹记笔者少时，对於父母尊长之名讳、生辰年龄等，皆不敢问，即是一例。民国成立之後，族人相继改称汉姓，中国内忧外患，战乱频仍，在当时环境中，长辈不愿子女多谈民族之事，避免招致轻侮，以致为今甚多族人仅知自己为满族，满文姓氏及旗分就不得而知了。尤其生长於内地之族人，能清晰而肯定说出自己所属部族者，可谓百不及一。实则满文姓氏乃满族之根本，满族同胞应延续使用，以保持传统文化习俗。满族
2、同胞应告诉子孙自家满姓为何，尽可能为他们取一个满文名字，并鼓励他们多读历史书籍。为了这一愿望，笔者不揣浅薄，写成这篇文章，希望能有些许参考之处，并盼本族族长惠予教正，笔者不胜感激之至。二 满族姓氏举隅满族在姓名的使用上与汉族有着极大的不同，日常仅称名字，不提姓氏，尝有人误认满族从无姓氏，其实在满洲八旗氏族通谱这本书里，清清楚楚列有满洲姓氏六百余姓，不包括金以後湮没的许多姓氏，其中有瓜尔佳，舒穆禄、那拉、栋鄂、马佳、纽祜禄、辉发、伊尔根觉罗，比百家姓一书尚多出二百余个姓氏(按百家姓共四百三十八姓，包括卅个复姓) 。至於满族姓氏的来源，根据古籍记载，多称是以居住地名为姓，同一居地的居民既然共同姓一
3、个姓，这极可能是形成不称姓氏的风俗的最佳解释。这个不称姓氏的习俗，几千年来，从未改变过，直至民国初年，因为五族共和的缘故，才逐渐译成汉姓，譬为瓜尔佳译为关，舒穆禄译为舒，那拉译为那，栋鄂译为董，马佳译为马，富察译为富或傅等等。以下谨自八旗通志及金史语解二书录出二百五十余姓供作参考(有*号者，其中文译音系以八旗姓氏通谱为准)。羅馬拼音 讀 音Amura 阿穆喇Ayan gioro 阿顏覺羅Asuri 阿蘇禮Aha gioro 阿哈覺羅Akjan *阿克占Aisin *愛新Borjigin 博爾濟金Borjigit 博爾濟吉特Borgiyun 博爾濟永Bayot 巴耀特Bayara 巴雅喇Bohe
4、ri 博赫禮羅馬拼音 讀 音Be 博Bugirgen 布濟爾根Besut 博蘇特Biru 畢祿Buyaci 布雅齊Bohori *博和哩Busai 布賽Bulca 布爾查Busa *布薩Buhi *布希Bira *必喇Botis *博提斯Borjik *博爾濟克Baige *拜格Besu *伯蘇Bari *巴哩Carala 查喇拉Cakcin 查克勤Cygiya *持嘉Cemgun *徹木袞Cui *吹Daigiya 岱佳Donggo 董鄂Dunggiya 佟佳Dagiya 達佳Dorgun 多爾鯀Dedure 德篤勒Dukta *都克塔Duktari *都克塔哩Elge 鄂爾格Esuri *
5、額蘇哩Ertut 額爾圖待Fuca *富察Feimo 費莫Feimu 費穆Fuimo 富宜莫Foimo *費摩Fiya 費雅Fujuri *富珠哩GUwalgiya *瓜勒佳Gioro 覺羅Giorca 覺爾察Gioro hala 覺羅哈喇Giorcan 覺爾禪Gejile 格濟勒GUwalca 瓜爾查Gorlo 郭爾洛Gorolos 郭羅洛斯Gorolo 郭羅洛Gorlos 郭爾洛斯Giranggi warka 濟朗吉瓦爾喀Gerun gioro 格倫覺羅Gin 金Gioroi 覺羅宜Gorben 郭爾本Gocir 郭齊爾Giri 吉利Gour 顧爾Gijile 吉濟勒Guwanggiyar
6、a *光嘉喇Heseri *赫舍哩Hitara 喜塔喇Hunggoco 弘敖綽Hunggo 弘敖Hoiho 何依和Hurhasu 和爾哈舒羅馬拼音 讀 音Hasara *哈薩喇Hulhu 胡爾呼HukSahari 呼克沙哈禮Hunggiri 弘吉利Hinggiyan 興顏Hushari 呼思哈禮Hinggiya 興佳Han 韓Hurha 呼爾哈Hunglo 弘羅Hoggo *洪果Huya *呼雅Huilo 輝羅Menu 赫舒Ilara 依喇拉Itari 宜喇禮IorkUle 由爾庫勒Iokuri 由庫禮Ingen gioro 依爾根覺羅Irgen baturu 依爾根巴圖魯Ituma 依圖瑪I
7、ra *依喇Joogiya 趙佳Jalari 札喇理Jakuta 札庫塔Janggiya 章佳Jurgen 朱爾根Jangci 章齊Jerde 哲爾得Jathe 札特赫JashUri 札思呼里Jebe 哲博Jugiya *珠嘉Jusu 諸蘇Jinggeri 景格禮Jaruca 札魯查Julgen *珠勒根Juge *珠格Juru *珠嚕Jot *卓特Jodomu *卓多穆Ki 祁Kerde 克爾德Kuyala 庫雅喇Kocili 科奇禮Karla 喀爾喇Kardasu 喀爾達舒Kubulu 庫布魯Ligiya 李佳Laibu 賴布Ledi 勒第Lumburi 盧布禮Lei 雷LakUle 喇庫
8、勒Lubui 盧布宜Magiya 瑪佳Monggori 孟敖禮Mu 穆Murcan 穆爾禪Monggo *蒙古Monggoso 孟敖索Meng 孟Menggoro 孟敖勞Murca 穆爾查Muljire 穆爾吉勒Manja 滿札羅馬拼音 讀 音Morci 莫爾齊Monggoro 蒙敖勞Muyan *穆廷Niohuru *鈕祜祿Nara *納喇Ningguta 寧古塔Nimaca 尼瑪查Namduru 那木都祿Namdulu 那木都魯Nikiri 尼奇禮NiSa 尼沙Ningguda 寧古達Niowanggiya 鈕望佳Noyan 諾延 Nahata 納哈塔Nimaha 尼瑪哈Nata 納塔Na
9、ya 納雅Namdolu 納木都魯Omoto 鄂莫托Ojo 鄂卓Oji 鄂吉Oyo 鄂岳Oto 鄂托Oho 鄂諾 Oro *鄂囉SUmuru *舒穆嚕Sakda 薩克達SUsUgioro 舒舒覺羅Siringioro 西林覺羅Sioheri 蕭賀禮Sartu 薩爾圖Semira 色彌喇Sikteri 西克特禮Saca *薩察Samargi 薩瑪爾吉Sakdaholo 薩克達和樂Sanggiya 尚佳Sitara 西他喇Sunggiya 松佳Sugiya 蘇佳Samara 薩馬喇Suigiya 綏佳Sikteli 西克特禮Sakca 薩克查Socoro 索綽絡Socara 索查喇Sahajiri
10、 薩哈吉利Socor 索綽爾Saimire 賽彌勒 Sorgi 索爾吉Sogiya 索佳Sorgiya 索爾佳Sigiya *實佳Saimire *賽密哷Surtu *舒爾圖Seheri *色赫哩Sadara *沙達喇Suru *舒嚕Sikda *舒克達Tatara 塔塔喇Tunggiya 佟佳Tajagiorca 塔札覺爾查Tokoro 托科羅Tsanggiya 昌佳Tomo 托莫羅馬拼音 讀 音Tamja 譚札Tooli 陶立Taicuru 泰儲祿Tuseri 岡色禮TanggU *唐古Tanggu 唐固Tomu 托穆Tuktan *岡克坦Tunggi *通吉Tumen *圖們Tolote
11、 *托羅特Taicuru *台楚嚕Untahe *溫特赫Ujala 烏札拉Urgucan 烏爾古禪Unuhucin 吳努呼勤Usin *烏新Ulu 烏魯Usu 烏蘇Uya *烏雅Undu *溫都Urguca 烏爾古查UjakU 烏扎庫Unggiot 溫覺忒Uncehen 溫徹恆Unggirgin 翁濟爾金UjakU 沃扎庫Urda 烏爾達Ukuri *烏庫哩Ulingga *烏凌阿Uksun *烏克遜Usujan *烏蘇占Usila *烏實拉Use *烏色Wanggiya *完顏Weikutu 衛庫圖Wei 韋Weigute 韋古特Were *沃哷Wase *斡色Wangjab *旺札卜Wal
12、i *斡里Yonoto 岳諾托Yanja *延扎Yanggiya 楊佳Yeher *葉赫爾Yanji 顏吉Yukuri 于庫禮Yunde 允德Yur *裕爾Yasu *雅蘇三 清初满族人名以下所列满文人名，都在清初着有功勳，从名字的含义而言，可谓纯朴之极，并极富兴味，所有人名完全撷取於现实生活中的素材，充份表现出纯真朴实，康健勇毅，活泼愉悦等特色。以动物命名的有老獾鸟翘驼峰狗蝨硕鼠公羊等，这些都是奔驰於大自然中为人熟习的动物。用植物及农具命名的有根芽白菜豌豆豆腐稗子松子麦子人参高梁桃艾犁骅锄头等，从这些命名，可见满族是以打牲、耕种、饲养家畜及以渔捞维生的民族，与蒙古族的游牧迥然不同，因为广袤的
13、松辽平原，沃野千里，较之江淮平原犹有过之，地理条件有利於耕种。以兵器命名的有兵之态势肩甲钲武鞘镞防矢棉帘长披箭等，由古籍得知，满族是用矛而不用盾的民族，也可说是勇於攻击而不重防御的民族，从这些命名观之，极为吻合。另外以器物、装饰品、长相、信仰命名的如弱小幼瞎秃子瘸子前奔颅鬼祟细高馋馋勇士饭桶酒麴琥珀丑鬼刚强海东青勇士为首的汉人勇士畋猎首领肯哭勇士奇勇士奇学者等，这些极富趣味的名字，几百年後的今天读来彷佛这些人活生生的就在面前，刚强的性格，魁梧的身材，带着弓箭，善于畋猎，好酒贪杯，聪明智慧，朴质无华，信萨满教以这些名字，我们足可勾绘出一幅满族勇士肖像了。羅馬拼音 讀 音 意 義Ahadan 阿哈
14、旦 老獾Aihana 艾哈納 釉藥Aisingga 愛星阿 有利的Ajida 阿機達 小Ajige 阿濟格 小Adali 阿達禮 相同Ajigen 阿濟根 幼Akdun 阿克敦 結實、信實Alan 阿蘭 肩甲Alin 阿林 山Anabu 阿納布 讓AnakU 阿納庫 鑰匙Arsun 阿爾遜 根芽Arsalan 阿爾薩蘭 獅子Ashai 阿思海 翅Asu 阿蘇 網Ayanda 阿燕達 展大Badai 巴代 張大Baha 巴哈 得Bahabu 巴哈布 得Bahai 巴海 得Baise 拜色 白菜Bajar 巴渣立 繁瑣小物件Baksan 巴克山 一群Balu 巴輅 瞎Baran 巴蘭 兵之態勢Ba
15、san 巴山 吊肚、柳條笆Bohori 博和禮 豌豆Bohoto 博和託 駝峰Boji 陣濟 保證人Bootai 保泰 家屋Boro 博洛 涼帽Buka 布喀 母羊Busuku 布恕庫 狐魅BuyaliMergen 布雅里墨爾根 細小的智慧BuyandaiEfu 布顏代額附 小姐夫Cagan 察幹 書籍Caida 柴達 茶滷Canggadai 常阿岱 鉦Carki 察爾奇 楂板Ceke 車克 稍兒Centai 陳泰 微塵Cihala 戚哈喇 嗜好Colhon 綽羅歡 山峰Coki 綽奇 前奔顱Coohar 超哈爾 兵，武CukuBaturu 褚庫巴圖魯 抬起勇士Dai 大伊 玳Daihan 戴
16、玕 兜網Dalai 達賴 令為首的Dalan 達蘭 堤Dari 達禮 每Dasu 達素 眾子Defu 德福 豆腐Dodo 多鐸 胎兒Doha 多哈 狗蝨Doholon 多和隆 瘸子Doola 道喇 倒Dorgon 多爾袞 獾Duici 堆齊 老四Dulba 都爾巴 魯鈍人Dulei 杜雷 原來的Dungga 東阿 西瓜Ebilun 遏必隆 單弱Elbihe 厄爾必和 貉Faka 法喀 木義子棍Fakjin 法克進 倚憑Fangge 方額 法術Fatha 法特哈 蹄Fatan 法譚 腳底、底子Fiyada 費雅達 嘴巴骨Fiyangga 費揚阿 鮮亮、軒昂FiyanggU 費揚古 老生子Fiya
17、han 費雅漢 膙子、蹄掌、瑪瑙Fiyasha 費雅思哈 山牆Gabula 噶布喇 饞GabulaBaturu 噶布喇巴圖魯 饞勇士GadahUn 噶達渾 細高Gaha 噶哈 烏鴉Gajitai 甘濟泰 拿來Ganjuhan 甘珠翰 稍繩Garin 噶林 散跟奴僕Gasha 噶思哈 鳥Gebungge 格布額 有名的Giohoto 覺和托 乞丐Gisun 吉蓀 言語Goho 郭和 好粧飾Gohon 郭渾 鉤子Goko 郭科 雞鳴聲Gungge 公格 功績Hada 哈達 山峰Haidu 海都 一邊正，一邊歪Halhan 哈爾漢 犁驊Hari 哈禮 斜眼Hasiri 哈席里 茄花色Hatan 哈譚
18、 暴躁Hecen 赫臣 城Hedu 赫都 疥Hele 赫勒 啞吧Hethe 赫特赫 飾件、家產Hetu 赫圖 橫實Heye 赫業 眼眵Hida 席達 蒸蓖、竹簾Hife 喜福 稗子HifeBaksi 希福巴克什 稗子學者Hirgen 希爾根 水流痕Hiribu 西里布 睡熟、忘了Hohori 和和禮 耳門HohoriEfu 何和禮額駙 耳門姐夫Hokton 何克屯 漂兒(打牲器) 煖木( 樹木)Holo 和羅 虛假、山谷Homin 和敏 鋤頭Hontoho 渾托和 管領、一半Horontai 和倫泰 威Hose 霍色 盒子Hoto 和託 禿子、葫蘆Huhu 胡虎 酒麴Huju 胡住 鞘、槽Hu
19、tu 胡圖 鬼、醜人Huba 胡巴 琥珀HUban 胡班 圭、笏HUlan 胡蘭 煙突HUri 胡里 松子HUse 胡塞 鬍子HUsi 胡錫 裹HUsa 胡沙 葛HUwaise 懷色 槐樹Ibahan 伊巴漢 妖怪、鬼怪Icangga 伊長阿 順适、美味Icengge 伊成額 新的Ilha 宜爾哈 花Ilibu 宜禮布 起、立IndahUn 殷達渾 狗Isan 伊三 集會Isangga 伊桑阿 集會Isha 宜思哈 松鴉(喻貪人)Isu 伊蘇 青素緞Itu 伊圖 半翅(鳥名似雉體小尾短)Jingji 荊集 穩重、福態Jiratai 季喇泰 茂密Jolo 卓羅 醜鬼、母鹿Jorho 卓爾和 鏃(
20、軍器)Jortai 卓爾泰 佯、故意Juce 朱轍 潭JucenggeBaturu 朱成額巴圖魯 遊戲勇士Jumara 珠瑪喇 豆鼠Juntai 準泰 灶門Kamtu 喀木圖 氈帽Kacilan 喀齊蘭 靶箭Kara 喀喇 黑馬、黑狗Kenje 肯哲 弱小Kesi 克什 恩、造化Kesibu 克什布 恩、造化Kilin 奇琳 忍、麒鱗Kuri 庫禮 黎狗Labi 喇壁 防矢棉簾Ladu 喇都 飯桶、箭桶Lahari 拉哈禮 婆蘿樹Laju 喇珠 笨Lamun 喇門 藍色Lenggeri 楞額禮 碩鼠Lobi 羅壁 很饞Lomi 羅密 老米Lunggu 隆古 雄貂MahU 馬祜 鬼臉Maikan
21、 邁堪 馬蘭草Maise 麥色 麥子Maitu 邁圖 棒Majan 馬膽 長披箭Mala 馬喇 木槌Malukan 馬祿堪 滿得Malahi 馬喇希 野貓Manggai 莽愛 剛強的、高貴的Malu 馬祿 酒瓶Manggiya 莽佳 鬼祟Masan 馬山 胡麻渣Megu 墨古 磨菇Minggan 明安 千Minggatu 明阿圖 千總Monggo 猛峨 蒙古Mucen 木臣 釜、鼎、鍋Muheliyen 穆赫林 圓Muhu 穆虎 高崗Mujan 穆占 木匠Mulu 穆魯 山梁、房樑Mulan 慕蘭 杌子Murca 穆爾察 標竿Muri 穆里 擰Muru 穆祿 模樣Musen 穆森 坑、墓穴Mu
22、si 穆實 炒麵Namu 納摹 海洋Nacin 訥青 鴉鶻Nikan 尼堪 漢人Nere 訥勒 鍋撐NikanBaturu 尼堪巴圖祿 漢人勇士Nionio 鈕鈕 愛小兒暱稱Nisiha 倪什哈 小魚Niyada 倪雅達 不大長MusU 穆舒 鵪鶉Ocir 鄂齊爾 佛塔(帽飾)Ofono 鄂福和 犁鏡(農器)Oha 鄂哈 依從了Olbo 鄂爾博 馬褂Okson 鄂克遜 步，腳步Olon 鄂倫 馬肚帶Orhodai 鄂爾和岱 人參的Ongoro 翁額洛 顱頂骨Ordo 鄂爾多 亭式宮殿Sabdangga 薩布當阿 雨點Sabi 薩弼 祥Sadun 薩敦 親家Saha 薩哈 畋獵、知道了Sahad
23、a 薩哈達 畋獵首領Sahaliyan 薩哈連 黑色Sahana 薩哈納 畋獵Saibigan 賽弼甘 痣記Saise 賽色 麵散子3amha 薩穆哈 顏面斑點amsu 薩木素 翠藍色布3anggabu 桑阿布 窟窿Sehe 色赫 已說Sele 色勒 鐵Selmin 色爾敏 地弩(打牲用)Singgeri 星格里 子、鼠Sijintai 席錦泰 米穀Sintai 辛泰 金斗Silan 西蘭 細藍布Siteku 西特庫 屎精Solho 索爾和 高麗Solon 索倫 索倫SonggotuBaturu 松果備巴圖魯 肯哭勇士SoninBaksi 索尼巴克什 奇學者SoninBaturu 索寧巴圖魯
24、奇勇士Suburi 蘇布禮 候騷(異果)Sube 蘇白 筋Sudan 蘇丹 水鬢Suhe 蘇赫 斧Suhecen 蘇和臣 小斧子Suiha 綏哈 艾Suilan 綏蘭 大螞蜂SongkoroBaturU 碩翁科羅巴固魯 海東青勇士Sunggina 宋吉納 野生蔥Sunta 孫塔 網兜Suya 蘇雅 引火柴SahUn 沙渾 淡白、辛(干支)Sari 沙禮 曲麻菜Sunjaci 孫札齊 老五SuSu 舒恕 高梁、紫色SuSuna 舒恕納 高梁地TaktuBaturu 他克圖巴圖魯 高棲勇士Talman 塔爾曼 霧TanggUha 唐古哈 寒鴉Tantu 談圖 盪頭(農具)To 託 記念、一札Tor
25、o 托羅 桃Tubihe 圖弼赫 果子Tulhun 圖爾渾 陰Tumen 圖門 萬Tura 圖喇 柱Turi 圖禮 豆Tusa 圖薩 利益WahUn 瓦渾 臭Wajima 瓦濟麻 末尾Wase 瓦色 瓦、襪子Wehe 鄔黑 石Weihe 魏黑 牙齒、獸角Ukada 吳喀達 塔子頸(地名)Uku 吳庫 魚籠、串籠Ukuri 鄔庫禮 細鱗梭魚Ule 吳勒 灰條菜Ulgiyaci 吳爾佳齊 豬皮Ulhu 吳爾護 銀鼠皮Uli 吳禮 弓弦、杜李(果品)Umudu 吳木篤 孤兒Unca 溫察 令賣Unduri 溫都禮 沿途Usun 吳孫 厭惡、氣息USakU 吳沙庫 難勒的馬Yabu 雅布 走Yala
26、雅拉 誠然Yaki 雅奇 箭罩Yasha 雅思哈 簷網(宮殿) 、跌包( 打牲器)YeheJumara 葉赫朱瑪喇 葉赫豆鼠Yentai 殷泰 羊腸小徑Yodan 岳丹 雨衣Yolo 岳樂 狗頭鵰、西藏犬Yoro 岳洛 鏃矢Yuwamboo 元寶 元寶四 选取满名参考例示以下三百多个满文字词，是供作取名用的，其中有几个字可以冠在其他字之上，使名字更富意义，譬如 Amba大冠在 Acangga 之上，即为大利，在 Bayan 之上即为大富，在 Boobai 之上即为大宝( 可作小儿乳名)，在 Eldenbu 之上即为大智慧，在 Erdeme 之上为 大才德 ，在 Fengsen 之上即为大福祉
27、，在 Cungge 之上为大功业等等。Ele 一字，意写益发愈发，冠在 Dacun 之上为更快利，更敏捷，在 Dekjike 之上为更兴隆、繁昌，在 Eldeke 之上为更光耀，在 Fengsen 之上为愈发有福祉等等。Labdu 一字意为多、广博之意，冠在 Doshon 之上为更多的宠爱，在 Elden 之上为更多的智慧之光，在 Elhe 之上为更多的平安，在Fengsengge 之上为有更多的福祉等等。Umesi 一字意为 很，着实的意思，冠在Eldeme 之上为很有才德，在 Fassambi 之上为很奋勉，在 Fengsen 之上为很有福祉，在 Ferguwecuke 之上为很珍奇等等。
28、除以上的举例，其他的字也可以单独使用，或者互相冠在另一字上用，只要意义妥切恰当，并无任何限制，譬如 Elhe平安，加在Fengsen 之上，意为平安幸福 ，加在 FiyangtahUn 之上，意为平安强壮，若将Ferguwen聪智 加在 BaturU勇士、勇者、英雄之上，即为聪智的勇士也可译为智勇双全，简称智雄也无不可。将 Canggan刚毅加在 Genggen温柔娴静之上，即为刚毅娴淑，以上只是举例而已，敬希参考活用。羅馬拼音 讀 音 意 義Abkai horgiku 阿布凱和爾吉庫 天之樞Abkai morin 阿布凱茂林 天馬Acangga 阿昌阿 利(元亨利貞之利)AcuhUn 阿楚琿
29、 和睦Aisin 愛新 金(財貨、五行、金)Akdun 阿克敦 結實、信實Alin 阿林 山Alingga 阿林阿 山Amba 安巴 大AmbalinggU 安巴靈武 大方、魁偉AmbaEtuhUn 安巴額圖琿 大壯(易卦)AmbaBisiren 安巴畢西稜 大有(易卦)AnahUjan 阿納呼占 謙Argatu 阿爾哈圖 計謀、策略Baili 白里 恩情Baksi 巴克什 儒者、學者Baturu 巴圖魯 勇健、英豪Bayan 巴彥 富有BayanWesihUn 巴彥沃西暉 富貴Bikita 必可塔 璧(東方七宿)BoconggoWehe 博充奧沃赫 釆石Bodohonggo 博多衡奧 有謀略
30、者Bodon 博敦 韜略Boisile 博西勒 琥珀BojiriIlha 博吉利宜爾哈 菊花Boobai 鮑白 寶、寶貝Bulukan 布魯堪 溫和Busumda 布順達 百合Buyecuke 布耶楚克 可愛Cibsen 齊布琛 靜Cibsonggo 齊布松敖 昭穆之昭Colgoroko 綽勒果羅科 超出、超群Colgorokobi 綽勒果羅科比 超群Colhorokongge 綽勒和羅孔額 出類的、超群的Dacun 達春 快利、敏捷Dade 達得 根源Daipun 戴鵬 鵬Dahasu 達哈蘇 和順Dasan 達山 政，政務，統治，管理Dekjike 德克濟克 興隆、興旺、繁昌Deocin
31、道琴 悌Doro 多羅 道、道理、禮Dorolon 多羅隆 禮、儀禮Doronggo 多隆敖 端正、端莊、有禮的Doshon 多西琿 寵、寵愛Eldeke 額爾德克 光耀Eldembu 額爾登布 智慧之光、德性之光Eldengge 額爾登額 壯麗、光華、氣宇軒昂ElderiUsiha 額爾德里烏西哈 瑤光(天文)Ele 額勒 益發、愈發Elgiyen 額爾瑾 豐盈、寬裕、豐(易卦)Elhe 額爾赫 平安、泰Enteheme 恩特和謨 永久、長遠Entehen 恩特恆 恆(易卦)Etenggi 額騰伊 強盛Erdeme 額爾德謨 才德Erdemungge 額爾德蒙額 有才德之人 Fafursam
32、bi 法富爾申比 發奮、勇之FaSSambi 法士申比 勉勵、奮勉FaSSan 法士善 功業、功績FaSSangga 法士尚阿 有功勳、有功業之人Fengsen 豐生 福祉、福祿Fengsengge 豐生額 幸福者、有福之人Ferguwecuke 佛爾果楚科 奇、珍奇Ferguwecun 佛爾果充 瑞、奇瑞Ferguwen 佛爾袞 靈智、聰智Fisin 費馨 密實、誠實人、厚重人Fiyangga 費揚阿 鮮亮、容貌軒昂Fiyangtahun 費揚塔琿 壯大、身強力壯Fujurungga 富諸隆阿 風采翩、其貌堂堂Fulingga 富靈阿 天生輻人FuncenDaban 傅成達班 富裕Fuleh
33、un 富勒琿 恩惠FungkeriIlha 豐克里宜爾哈 蕙蘭花Funglu 奉祿 福祿之祿、奉祿FusuriIlha 富蘇里宜爾哈 芙蓉Gabsihiyan 噶博西罕 先鋒、前鋒、捷健Galbingga 噶爾賓阿 耳聰心靈之人Ganggan 剛安 剛毅Garudai 噶盧岱 鳳(靈鳥)Gebkeljembi 格博克勒甄比 光潤、艷麗GebuAlgika 格布阿勒濟喀 聲名顯揚Gefehe 格佛賀 蝴蝶Gelmerjembi 格勒莫爾甄比 容貌光輝俊亮Genggen 更根 溫柔嫻靜 Genggitungga 更濟佟阿 昭穆之昭Genggiyen 更甘 明、清澄明晰GenggiyenTug 更甘
34、圖吉 青雲Getuken 格圖肯 明明白白、條理明皙GetukenObu 格岡肯敖布 潔淨、一塵不染Giljangga 吉勒章阿 能恕之人Giljan 吉勒占 恕Gilmarjambi 吉勒瑪爾甄比 容光煥發、光彩爛漫GiltaGilta 吉勒塔吉勒塔 光輝閃閃Giltahun 吉勒塔琿 光彩輝耀GiltariNioweri 吉勒塔里紐沃里 色采絢燦Giltukan 吉勒圖堪 才德俊秀Gingge 景額 廉潔可欽Gingguji 景顧吉 謹、謹敬之人Ginggule 景顧勒 令人尊敬Giyahun 佳琿 鷹Gocishun 果齊司琿 謙遜Gocisun 果齊遜 謙(易卦)Gosicuka 果西
35、楚喀 可愛Gosin 果新 仁、仁愛Gosingga 果興阿 有仁愛心之人Gu 谷 珠玉之玉、姑(父之姊妹)GuWehe 谷沃賀 璞玉Guceng 谷埕 埕(美玉)Gufan 谷梵 璠(玉美之玉)Guhang 谷杭 珩(美玉)Guigu 谷依古 康健、老當益壯GukiMoo 谷奇瑁 琪樹(奇木)Gukikung 谷奇坤 瓊、無玷晶瑩之玉Guliyatun 谷列屯 璉(樂器)Gulu 谷魯 純樸、樸實無華Gungge 龔額 功業，功績GungkeriIlha 龔克里宜爾哈 玉蘭花Gungnecun 龔內春 謙恭、恭敬Hacihiyan 哈齊現 勉力、黽勉Hafun 哈梵 泰(易卦)Hafungg
36、a 哈豐阿 亨(元亨利貞之亨)Haihu 哈宜呼 嬝娜多姿Hajilambi 哈季蘭比 親密、親愛Hajilan 哈季蘭 親愛之情HaksabaTugi 哈克薩哈東基 彩霞HalhunEdun 哈爾額敦 暖風、薰風HanjaBolgo 罕札博勒果 忠清廉潔Hiyebele 謝伯樂 鷂鷹Hiyoosungga 豪嵩阿 至孝之人HocikonIlha 和其坤宜爾哈 姿容俊秀HojonIlha 和準宜爾哈 虞美人花Hojo 和卓 姿容俏麗Hurugan 呼魯甘 玳瑁Huru 呼盧 高阜，丘陵HUba 呼巴 琥珀HojiriIlha 和吉里宜爾哈 美人菊HUturi 瑚圖里 福、福祉HUturingg
37、a 瑚圖玲阿 有福之人HUwangga 晃阿 和睦HUturiImiyarabi 瑚圖里宜敏比 萬福齊集HUturiIsimbi 瑚圖里宜琛比 得福、福至了HUturiFengsenJalafun 瑚圖里豐生札喇芬 福祿壽Ibeden 依博丹 晉(易卦)Ibenembi 宜博諾比 往前進IcihiAku 宜齊喜阿庫 潔白無玷IjifunNiyehe 宜齊芬涅賀 鴛鴦IjishUn 宜齊司渾 孝順、順從Ikengge 宜肯額 元(元亨利貞之元)Ildamungga 宜勒達蒙阿 有豐采韻致Iletu 宜勒圖 沖達，顯赫Ilibu 宜里布 起立、建立IIimbu 宜林布 站立、起立、歇止Ilihen
38、 宜里恆 艮(易卦)Imiyambi 宜綿比 會聚、萬福集聚Imiyan 宜綿 萃(易卦)Isimbi 宜興比 得福之得、拔取、足夠Jabduhangga 札博篤杭阿 從容 Jakdan 札克丹 松Jaksaka 札克薩喀 彩霞Jaksan 札克善 霞Jalafun 札喇芬 壽、長壽 Jalafungga 禮喇豐阿 長壽之人JalganGolmin 札勒甘果勒敏 長命Jalumbi 札崙比 滿盈、滿足Jilan 濟蘭 慈愛JoborakUIlha 卓博喇庫宜爾哈 無憂花Joktonda 卓克陀達 百合Juktu 諸克圖 碩大、原實Jalantai 吉蘭泰 慈愛Jurgan 諸爾甘 節義、義理J
39、urgangga 諸爾剛阿 有義氣的Kadaraku 喀達喇庫 奮勇、勇往邁進Kangtarsambi 康塔爾琛比 昂然、鼓舞Kemnen 肯能 節(易卦)Kengse 肯色 英明果斷Kesingge 克興額 恩澤、造化KinaIlha 奇那宜爾哈 鳳仙花KiongguriIlha 瓊古里宜爾哈 瓊花Kiri 奇里 忍、忍讓Kiyakiyabumbi 喀喀奔比 稱許、讚美Kumun 庫門 音樂、樂Kundu 坤都 恭敬、敬謹Kuru 庫陸 高阜、高台Labdu 喇布杜 多、廣博Len 冷 壯大Lergiyen 勒爾甘 度量寬宏，心志廣大Lingge 令額 功業昭烈Lirha 里爾哈 柳(南七宿
40、)Lulu 路盧 庸碌Maktacun 瑪克塔充 稱揚、贊譽Mangga 莽阿 難、剛強、貴重、善於、嗜好Mederi 莫德里 大海Mucihiyan 牧其現 鼎(器物、易卦)Mujilen 牧基倫 心、心意、精神Mujangga 牧彰阿 果然、真實Muduri 牧篤里 龍、辰MufiIlha 牧費宜爾哈 幸夷花Muhu 牧呼 高岡、丘陵MuduriMorin 牧篤里茂林 龍馬(體高項長有翼)MubUlu 牧呼陸 螭(似龍無角)Mujin 牧瑾 志向、志節Mukdeke 牧克德克 興起Mukdembi 牧克屯比 雲起、興旺，高起Mukden 牧克登 興起、騰盛Mukdenbu 牧克登布 興隆、
41、盛Muke 牧克 水MukeUsiha 牧克烏西哈 水星Mumin 牧民 深淵Mutembi 牧忒比 藝能Muten 牧忒 才藝、藝能Nacihiya 納其夏 安慰 Namu 納穆 海洋NamuCoko 納穆綽科 孔雀Nelhe 內勒賀 安康Nemeyen 內謨彥 溫婉柔順Nemgiyen 訥甘 溫和嫻淑NendenIlha 能丹宜爾哈 梅花NeoreTugi 鈕勒、圖吉 浮雲Nergi 內爾吉 聰明伶透之人Nesuken 內蘇肯 溫良厚重NicunIlha 尼充宜爾哈 珍珠花Nicuhe 尼楚賀 珍珠NicuheSungkeriIlha 尼楚賀松克里依爾哈 珍珠蘭Nilukan 尼路肯 光澤
42、柔和Nimanggi 尼莽吉 雪 Nioron 紐倫 虹霓NiwanggaMoo 紐望阿瑁 多青樹NiowanggiyanGu 紐望甘谷 碧玉NiowargiGasha 紐瓦爾吉噶司哈 翠雲鳥Nonggibun 農吉奔 益(易卦)OkdoriIlha 敖克多禮宜爾哈 迎春花Olhosombi 敖勒和碩比 敬慎OmosiMama 敖莫西瑪瑪 福神Onco 恩綽 寬宏Paltari 帕勒塔里 金剛鑽Sabi 薩比 祥SabiFerguwecu 薩比佛爾果純 祥瑞、奇瑞SabinggaOrho 薩秉阿敖爾和 瑞草SabinggaSence 薩秉阿參徹 靈芝Sabintu 薩賓圖 麟Sabitun 薩
43、比屯 麒Saikan 薩伊堪 美、好看Sain 薩印 吉、賢能、美Salsa 薩伊薩 賢者Sekiyen 色堪 泉源Sektu 色克圖 怜俐、靈透Selambi 色稜比 暢快、舒暢Senggime 僧吉謨 友愛、親睦SenggiriIlha 僧吉里宜爾哈 杜鵑花Sidarambi 喜達稜比 舒展、舒暢Sijihun 喜吉爾琿 正直Sithumbi 喜特琿比 專心、篤志Sucungga 蘇充阿 元始Sunggiyen 松甘 賢敏睿智Sure 蘇勒 聰明、賢明、聰睿Susultungga 舒舒勒棟阿 聰慧人SuwayanYadana 蘇瓦彥雅達納 黃鵠Sanyanbulehen 善彥布勒翰 仙鶴S
44、eri 舍里 泉Setuhen 舍圖翰 瑟SeyenGu 舍彥谷 白玉Solontu 索倫圖 二角小龍Songkoro 碩翁科羅 海東青SuIlha 舒宜爾哈 蓮花SuceriIlha 舒徹里宜爾哈 紫羅蘭花SunggaIlha 松阿宜爾哈 桂花Sunggeri 松格里 雅、優雅Sungke 松克 內心通明Sungkeriilha 松克里宜爾哈 蘭Suru 舒魯 珊瑚Tacibu 塔齊布 令學Taifin 泰芬 太平Tebcimbi 特博勤比 忍耐Tob 陀博 正直、公正Tojin 陀瑾 孔雀Tondo 屯多 公正、正直TondoAkdun 屯多阿克敦 節義、忠信TondoGiljan 屯多吉
45、爾占 忠恕、公正寬大Ulden 烏勒登 曙光、晨光Ulhisu 烏勒黑蘇 聰敏、穎利Urgun 烏爾袞 怡樂、喜樂Urgungga 烏爾袞阿 喜、喜樂UrgunSehjen 烏爾袞色布真 喜樂Ulden 烏爾登 光、景光Wesihun 渥西琿 崇高、高貴Wenjehun 溫哲琿 富裕Yargiyan 雅爾甘 真實、厚實Yebcungge 頁博充額 華麗Yebken 頁博肯 聰明果斷之人、英俊YebkenHaha 頁博肯哈哈 好漢子Yendebun 尹德本 興起Yendehe 尹德赫 興旺Yendembi 尹敦比 旺盛、興起、興旺Yohibun 岳喜本 韜略ArasanAga 阿喇善阿噶 甘雨G
46、obi 果比 渤海Buraki 布喇奇 塵埃Ula 烏喇 江Bira 比拉 河Desereke 德色勒克 汪洋Wesimbi 沃新比 陞DabaliWesimbi 達巴里沃新比 超越Huwekiyembi 瑚渥坤比 發奮、奮興Girkumbi 吉爾坤比 篤志Kicembi 奇乘比 勤勉Eru 額魯 健壯Etuhun 額圖琿 強壯Kulun 庫倫 乾(易卦)Katun 喀屯 堅強、強壯Eluri 額魯里 聰慧Jingji 京吉 福態、穩重Gali 噶里 伶俐AmbaLinggu 安巴玲谷 大方、魁梧五 结 语满文姓与名连写在一起使用时，可有两种书写方武：在过去满族只称名字，绝少连名带姓一起称呼，
47、如有必要冠以姓氏时，大多按照中文款式，先称姓，再称名，譬如姓Guwalgiya(瓜尔佳)名 Baturu(勇者)，若是在如今，除了满文姓名之外，尚须冠以中文名字关勇，写成满文时则是 Guwan-yung(关勇)Guwalgiya(瓜尔佳)Baturu( 勇者) 。另外一种写法是：Guwanyung(关勇)Baturu(名：勇者)Guwalgiya(姓：瓜尔佳) 。在这两种方戎中，笔者较偏爱後者，因为全用满文书写的机会较少，而且认识的人也少，反之用罗马拚音书写的机会较多，既是用拚音书写，使用的对象多是外国人或外国机构，不妨随从外国的习惯，姓氏置於後，名字置於前。本文写作时，资料之蒐集以及满文之校正，承满族协会满文研习班数位族长赐助，谨此致谢。来源：台湾满族协会满族文化第五期
