1、电源： Stromquelle 电路： Stromkreis 电流： elektrischer Strom 电压： spannung 导线： Leitung 电荷： elektrische Ladung 二极管： Diode 三极管： Triode 电容： Kapazitanz 电感： Induktanz 电阻： Widerstand 电极 Elektrode 放大： Vergroesern 放大器： Verstaerker 半导体： Halbleiter 导体： leiter 耦合： Kopplung 编码： chiffrieren 解码： entziffern 主机： Hauptmasch
2、ine 电场能： elektrisches Feld 磁场能： magnetisches Feld 天线： Antenne 地线： Erdung 电极： Elektrode 振荡器： Schwinger 充电： Ladung 放电： Entladung 载波： Traegerwellen 通路： Durchgangsstrase 截止： Sperre 方波： Viereck Welle 正弦波： Sinus Welle 波形图： Welle-Zeichnung 真值表： Funktionstabelle 数字电子 digitale Elektronik 输入端 f Eingang 输出端 f
3、Ausgang 真值表 Funktionstabelle D/A， A/D 转换器 Umsetzung 加法器 n Additionswerk / m Addierer 加数 m Summand-en 模拟电子 analoge Elektroniklehre 半导体 f Halbleiter 单向电流 Strom gleichbleibender Richtung 电场 n. elektrisches Feld inneres, aufgedrcktes 电极引线 Elektrodeneinfhrung 电流 m. Strom positiver negativer 电压 Spannung 正
4、向电压 laufende Spannung 反向电压 gegenlaufende Spannung 外加电压 zugefhrte, aufgedrckte 电源 Stromquelle 电阻 m. Wiederstand 电阻率 spezifischer Wiederstand 电子 n. Elektron 自由电子 freie 放大系数 Leistungszahl 二极管 Diode 三极 管 Triode 空穴电子 f. Elektronenleerstelle, m. Elektronendefekt 正离子 n. positives Ion 负离子 negatives Ion 复合 r
5、ekombieren, Rekombination 共价键 Kovalenzbindung 基极 f. Basis 集电极 m. Kollektor, f. Antikatode 发射极 m. Emitter 交流 m.Wechselstrom 直流 Gleichstrom 截止 Sperre 磷 Phosphor 硼 Bor 耦合电路 Kopplungsschaltung 频率 f. Frequenz 顺时针方向 Uhrzeigerrichtung 逆时针方向 Gegenuhrzeigerrichtung 顺时针旋转 Rechtslauf 逆时针旋转 Linkslauf 系数 m. koef
6、fizient 谐振（共振） f Resonanz 谐振频率 f.Resonanzfrequenz 振荡器 Schwinger 串行通信 Reihenfermeldung 异步数据传输 Asynchronbertragung 异步通信接口 Asznchronbertragung-Schnittstellenbaustein 发送 senden 接收 annahmen 接通 einschalten 接线图，通信线路 Verbindungsschema 数据设备 der Datenaufbereiter 载波检测 das Detektorelement 数据接收 die Datenannahme
7、数据传输 Datenbertrag 扩充存储器 der Erweiterungsspeicher 随机存取存储器 RAM= Speicher mit wahlfreiem Zugriff 逻辑运算 der Logikkalkl 处于 ON 状态 in den Stand “ON” 采样 die Probenahme 桥式半控整流电路 halbgesteuerte Gleichrichterbrckenschaltung 输入输出接口芯片 Eingangs-Ausgangs-Schnittstelle 线形系统的根轨迹法 die Wurzelortsmethode des linearen Sy
8、stems 负反馈 negative Rckkopplung 闭环系统 geschlossenes System 直流电机 der Gleichstrommotor 三相异步电机 der Drehstromasynchronmotor 他励 fremderregt 自励 selbsterregt 调速 Gang-schaltung 转子 der Motorlufer 定子 der Motorstnder 转速环 der Geschwindigkeitkreis 电流环 der Stromrckkopplungskreis 速度反馈 die Geschwindigkeitstrckfhrung
9、位置随动系统 Stellungsservosteuerung 电路 elektrische Schaltungsweg 半导体元件 Halbleiterbalement 反馈 Rckwirkung Rckkoppeung Rckspeisung信息处理 信息 Fingerzeig(m) Stichwort(n) handeln 波形发生 Wellenform(f) erzeugen 发生器 Erzeuger(m) Generator(m) 功率 Leistung 直流电源 Konstantstromqlle(f) 门电路 Auftastschaltung 逻辑代数 Algebra(f) der
10、 Logik 逻辑电路 Logische Schaltung 触发器 Flip-Flop 脉冲波形 Impulsform(f) 三相交流电 Drei Phasenwechselstrom 磁路 Magnetischer Kreise(m) Magnetkreis 异步电动机 asynchroner Motor 几何形状 geometrische 精度 Genauigkeit 交流电路 Wechselstromkreis电专业词汇We chselstrommessung f 交流测量（法） a、c、measurementWe chselfeld vormagnetisierung f 交流偏磁
11、a、c、-magnetic biasingaktive Komponente f 有功部分 有效分量 active lomponentaktives Filter n 有源滤播器 active filterSchaerfe f 分辨能力、敏锐度 acuityAnpabglied n 转接器 配器 adapterBeimischer m 1加法器、加法电路 2混合器 adderJustierung f 1调节 2校准 adjustmentAdmittanze f 导纳 admiffanceVoreilungswinkel m 超前角 advance angleNF-Verstaerker m 音
12、频放大器 a、f、amplifierAlarmzeeichen n，Alarmsignal n 报警信号 alarm signalAlgorithmus m 算法 algorithmJustierung f Einstellnng f 1校准、调节 2校整 3校正Verstaerkevband n 放大器带宽 amplifier bandVerstaerkergeraeusch n 放大器噪音 amplifier noiseAnalog-Digital-Wandler m 模拟数字转换器 analog-digital converterZusammenbauzeeichung f 总装图、装配
13、图 assembly drawingDaempfung f 衰减 attenuationNiederfrequenz f 音频 audio frequencyautomatische Steuerung f 自动控制 automatic controlSpeerfilter n，Bandsperre f 带阻滤波器 band elimination filterBinaerdaten pl Binaer in formation f 二进制数据、二进制信息 binary data，binary informationbistaieler Multivibrator m 双稳多谐振茼器 bist
14、able multivibraterKonstanter Signalpegel m 封锁电平 block levelPufferstufe f 缓冲级 buffer stagekapazitive kopplung f 电容藕合 capacitve couplingkapazeitive Last 容性负载 capacitive loadkapazeitive Reaktanze f 容抗 copacitive reactanceGrobintegrationsschaltung f 大规模集成电路 circuit arraySchaltungsbauteil n 电路元件 circuit
15、componentClampingSchaltung f 箱位电路 clomping circuitBegrenzer verstaerker m 限幅放大器 clipper amplifierKaaxialeitung f 同轴传输线 coaxial transmission lineKoppelweiche f 双工器、多工器 comlining unitNachrichtennetze n 通信网 communication networkBauelementBetriebssicherheit f 元件可靠性 component relialityrechnergestuetzeter
16、 Entwurf m 计算机辅助设计 computiraided designRechentechnik f 计算机技术 computing technigueLeitfaehigkeit f Leitvermoegen n 传导性、导电率 ConductivityVerleindwngsweg n 走线路径 Connection layout Kontakteinrichtung f 接触器 contactRegelung f 控制、操纵 controlSteuereinrichtung f 控制器、控制装置、 control doeviceUmsetzer m 变频器、换能器 conver
17、terEntzeerrerverstaerker m 校正放大器 correcting amplifierPhasenentzerrung f 相位校正 correcting of phaseAusgleichskreis m 校正电路 correcting circuit coulombsche wechsel wirkung f 库仑（相互）作用 coulomb interationKopplung f 藕合、配合、联结、藕合系数 couplingStromdichte f 电流密度 current densityStromspannungsKennlinie f 电流电压特性曲线 cur
18、rentvoltage characteristicGrenzefrequenze f；Bechneidungfreguenze f 截止频率 cutoff fregaencyDigitalanalogumsetzeer m 数字模拟转换器 digitalanalog converterDaempfung f 阻尼、减幅 dampingDaempfungskonstznte f 阻尼常数、衰减系数 damping constoutDatenbank f 数据库 data bankDatenkommunikation f；Datenuebertragung f 数据通讯 data communi
19、cationGleichstromverstaerker m 直流放大器 d、c、amplifierGleichfeldvormversorgung f 直流偏置直流偏磁Gleichstromversorgung f 直流电源 d、c、power supply Verzeoegerung f 延迟、延时、滞后 delayDiflerenzeierschaltung f 微分电路 derivation circuitDielektrizitaetskonstante f 电容率、介电常数 dielectric constantPhasenunterschied m Phasendifferenz
20、e f 相位差 difference of phasesEntladung f 放电 dischargeStreuang f Dissipation f 消耗、池漏 dissipation dynamische charakteristik f 动态特性 dynamic characteristicelektrische Leitfaehigkeit f 导电率 electric conductivity elektrische Feldstaerke f 电均强度 Ersatzeschaltung f 等效电路 Rueckkopplung f 反馈 Raeckkopplungsschleif
21、e f Raeckkopplungskreis m 反馈电路反馈环 Filterung f 过滤、滤波、Endstufekonstante Frequenze f 固定频率Erdung f 接地 harmonische Schwingungon pl 谐波振荡 ICSerie f 集成电路系列 IC Impedanze f 阻抗 Impedanzeanpassung f 阻抗匹配 induktive Reaktanze f 感抗 induktive Kopplung f 电感耦合 Parameter m -s；- 参数Unstabilitaet f 不稳定性 Augenblickswet m
22、瞬时值 Integrationszeit f 积分时间 Inverter m 反相器 ,逆变器 Ubergang m，Verbindung f 连接 , 接合 Auschlub m 引出(线)端 Leckstrom m 泄放(漏)电流 Begrenzer m 限幅器 限制器 Ortsnetz n 局部网络 logische Schaltung f，logischer Schaltkeis m 逻辑电路 Schleife f 环 环路 Verlust m 损耗 Verlusteistung f 损耗功率 Tiefpab m 低通滤波器 magnetisches Feld n 磁场 magneti
23、scher Flub m 磁通量 magnetische Feldstaerke f 磁场强度 magnetische Kraftlinien f pl，magnetische Feldlinien f pl磁力线 Maskierung f Abdecken n mit Masken f 掩膜 屏蔽 angepabte Belastung f，angepabt Abschlub m 匹配负载Matrix f 矩阵, 电阻网络 Hoechstbelastung f 最大负载 mittlever Fehler m 平均误差Speicher m 存储单元 Modulschaltung f 模块电路
24、Gegeninduktion f 互感 nagative Rueckkopplung f 负反馈 Nennwert m 标称值 额定值 nichtlineare Charakteristik f 非线性响应 ungerade Harmonische f 奇次谐波 Leerlaufspannung f Freilaufspannung f 开路电压 空载电压Schwingungsperiode f Schwingungszeit f 振荡周期 Oszillator m 振荡器 Ausgangsimpedanz f 输出阻抗 Ausgangsleistung f 输出功率 Ausgangssign
25、al n 输出信号 Ausgangsuebertrager m，Ausgangstransformator m 输出变压器 Ueberstrom m 过载电流 Stromresonanz f 并联谐振passives Element n 无源元件 Spitzenausgangsleistung f 最大输出功率 Phasenwinkel m 相位角 Phasendifferenz f 相(位)差 Phasenbezug m 基准相位 Phasenumkehr f 反相 Phasenverschiebung f 移相 Photovaristor m 光敏电阻 elektrochemisch ge
26、fertigte Schaltung f 印刷电路板 Stromvesorgungsgeraet n 电源 电源装量 Energiebedarf m 功耗 Energieumwandlung f 能量转换 Schutzschaltung f 保护电路 Gemeinschaftsleitung f 公用电路 Guetefaktor m 品质因数 ,Q 值 Zufallsvariable f 随机变量 Realzeit f 实时 Abbild n 图象 1. Darf ich Ihre Vorlesung aufzeichnen？我可以录音吗？2. Ich kann nachlernen. 我可以
27、课后复习。3. Ich verstehe nur Bahnhof. 我什么都听不懂。4. Entschuldigung, ich habe gerade abgeschaltet. 对不起，我刚走神了。5. Das Referat finde ich innovativ und aufschlussreich. 我觉得这个报告很有新意，也很有启发性。6. Ich melde mich zu Wort. 我要发言。7. Das nchste Mal setzen wir das Thema fort. 下次我们继续讨论这个话题。8. Das wars fr heute. Danke schn.
28、今天就到这里，谢谢大家。9. Beim nchsten Zusammentreffen tauschen wir unsere Vorbereitungen aus. Ok? 下次见面的时候，我们交换一下准备的情况。好吗？10. Ich muss mich schnell einarbeiten. 我得尽快适应。Infinitiv Position 1Verb 1Mittelfeld Adjektivabhngig von + Dat Der Student ist noch vom Geld seiner Eltern abhngig. angenehm fr + Akk Das heie
29、Wetter war fr die Hotelgste nicht besonders angenehm. angesehen bei + Dat Herr Schwamm ist bei seinen Mitarbeitern sehr angesehen. angewiesen auf + Akk Der Rentner ist schon seit drei Jahren auf fremde Hilfe angewiesen. rgerlich auf + Akk Warum bist du auf deinen Sohn so malos rgerlich? befreundet m
30、it + Dat Die Peters sind mit dem Schlagersnger eng befreundet. begeistert von + Dat Wir waren von diesem Spiel total begeistert. bekannt fr + Akk Reinhard ist berall fr seine dummen Sprche bekannt. beliebt bei + Dat Herr Riedlewitz bleibt bei allen Schlern sehr beliebt. bereit zu + Dat Der alte Mann
31、 ist jetzt zum Sterben bereit. beschftigt mit + Dat Der Mechaniker ist mit der Reparatur einer Maschine beschftigt. beteiligt an + Dat Warst du auch an diesem Bldsinn beteiligt? beunruhigt ber + Akk Sind Sie auch ber den Klimawandel beunruhigt? blass vor + Dat Die junge Frau ist vor lauter Angst bla
32、ss geworden. bse auf + Akk Warum bist du denn auf mich so bse? jdm. dankbar fr + AkkFr deine Hilfe bin ich dir beraus dankbar. eiferschtig auf + Akk Unser groer Sohn ist auf das Baby unheimlich eiferschtig einverstanden mit + DatMit dem Ergebnis sind die meisten Mitarbeiter nicht einverstanden. entf
33、ernt von + Dat Von guten Noten ist der Schler meilenweit entfernt. entscheidend fr + AkkDer Elfmeter war fr die Niederlage entscheidend. entschlossen zu + Dat Der Verbrecher ist womglich zu allem entschlossen. entsetzt ber + Akk Wir waren alle ber seine blen Worte entsetzt. enttuscht von + Dat Das U
34、nternehmen ist von dem bisherigen Geschftsverlauf enttuscht. erfreut ber + Akkber das Ergebnis sind wir mehr als erfreut. erstaunt ber + Akk Die Zuschauer sind ber das gute Spiel ihrer Mannschaft erstaunt. fhig zu + Dat Ein verletztes Tier ist zu allem fhig. Infinitiv Position 1Verb 1Mittelfeld Adje
35、ktivfertig mit + Dat Bist du schon mit deinen Hausaufgaben fertig? freundlich zu + Dat Dein neuer Freund ist wirklich zu all deinen Freunden freundlich. froh ber + Akk Ich bin ber deine bestandene Prfung sehr froh. geeignet fr + AkkFr diese Arbeiten ist der neue Mitarbeiter wirklich nicht geeignet.
36、gespannt auf + Akk Ich bin auf Toms neue Freundin richtig gespannt. gewhnt an + Akk Die Tiere sind an die extreme Hitze nicht gewhnt. glcklich ber + Akk Der Trainer ist ber den Punktgewinn beim BVB sehr glcklich. gut in + Dat Klaus ist in allen Fchern sehr gut. gut zu + Dat Du bist immer so gut zu d
37、einen Kindern. interessiert an + Dat Viele Mnner sind an der hbschen Thekenbedienung interessiert. mde von + Dat Die Bergsteiger sind vom vielen Klettern sehr mde. neidisch auf + Akk Meine Freundinnen sind auf meinen neuen Freund neidisch. nett zu + Dat Kinder, seid bitte nett zu einander! neugierig
38、 auf + Akk Bist du auch auf seine Reaktion neugierig? offen fr + Akk Ich bin wie immer fr alles Neue offen. reich an + Dat Obst ist reich an Vitaminen rot vor + DatDas nackte Mdchen ist rot vor Scham. schdlich fr + Akk Rauchen ist fr die Gesundheit. schdlich. schuld an + Dat Sie sind an dem Unfall s
39、chuld. stolz auf + Akk Wir alle sind auf eure Leistungen stolz. berzeugt von + Dat Das ganze Team ist von dem Erfolg dieser Produktion berzeugt. unabhngig von + Dat Jetzt ist Tom endlich vom Geld seines Vaters unabhngig. unangenehm fr + Akk Das ist fr alle Beteiligten sehr unangenehm. unbeliebt bei
40、+ DatDer Personaldirektor ist bei den Mitarbeitern sehr unbeliebt. unerfahren in + Dat Die 28-jhrige Frau ist in Sachen Mnnern noch sehr unerfahren. unfreundlich zu + Dat Warum sind Sie zu den Kunden so unfreundlich? ungeeignet fr + Akk Die Putzfrau war einfach fr alle Arbeiten ungeeignet. unglcklic
41、h ber + Akk Darber sind wir alle sehr unglcklich. unschuldig an + Dat Immer ist Ihr Sohn an allen Geschehnissen unschuldig. unzufrieden mit + Dat Das Prsidium ist mit der jetztigen Situation vllig unzufrieden. verantwortlich fr + AkkWer ist fr diese Schweinerei verantwortlich? verrgert ber + Akk Der
42、 Vorstand ist sehr ber den Vertragsbruch verrgert. Infinitiv Position 1Verb 1Mittelfeld Adjektivverheiratet mit + Dat Herr Maurer ist mit einer sehr hbschen Frau verheiratet. verliebt in + Akk Heinrich ist seit Jahren in Martina verliebt. verrckt nach + Dat Ich bin verrckt nach dir. wichtig fr + Akk
43、 Dieser Abschluss ist fr deine berufliche Zukunft sehr wichtig. wtend auf + Akk Herr Schulz ist auf seinen Kollegen sehr wtend. zufrieden mit + Dat Mit dem Ergebnis knnen wir alle sehr zufrieden sein. 德语句型转换的策略与方法（二）同济大学德语系郭屹炜三介词短语从句要掌握这个类型的句型转换，首先要具备两方面知识：动词的名词化与介词和连词之间的对应关系。所谓动词的名词化，就是指从动词所派生出来的名词
44、。一般来说，动词到名词主要可以通过以下几种途径1 直接从动词不定式得到中性名词：rauchen das Rauchen; lebendas Leben2 不定式去掉词尾得到阳性名词：beginnender Beginn;anrufender Anruf; 但有例外：leidendas Leid; klingelndie klingel3 动词词干 +词尾 e 得到阴性名词 ：fragendie Frage;liebendie Liebe; 但有例外：glauben-der Glaube4 动词词干 +词尾 u n g 得到阴性名词 ：e n t s c h e i d e nd i eEnts
45、cheidung;vorbereitendie Vorbereitung5 有些动词有其固定的对应名词，需要单独记忆：studierendas Studium;ankommendie Ankunft;fahrendie Fahrt;demonstrierendie Demonstration总之，大家要多注意积累，扩大自己的词汇量，这样才能明确一个动词所对应的名词是什么。特别是第 5 类。另外，在实战中，如果实在不能分辨该如何转化，建议用第 4 类形式，因为这种变化出现的频率最高。介词与连词有着不同的语法功能，介词及其宾语一起构成介词短语，而连词往往引导从句。在语义上，介词和连词之间存在着一定
46、的对应关系，常见的介词与连词的对应关系请见下表：连词 介词 连词 介词weil,da wegen bevor vorwenn,als,falls bei,mit nachdem nachobwohl trotz whrend whrenddamit,um.zu zu seitdem seitindem,dadurch,dass durch bis bis下面，我们以从介词短语到从句为例，讨论介词短语与从句之间转换的方法。在很多考试中，题目给出的介词短语往往都比较长，并且除了介词和介词宾语以外还带有其他成分。转换的基本原理是：把介词转成相应的连词，介词的宾语（名词）转成相应的动词。很多时候，介词
47、的宾语往往带有一个第二格定语（或物主代词或 von-D）。这个第二格定语在不同的场合具有不同的意义，在从句中做不同的成分。如果那个需要转化的动词是：1）不及物动词，则该第二格在从句中做主语（第一格）：sein Studiumer studiert；2）及物动词，则该第二格在从句中做宾语（第四格），或是被动句的主语：die Lsung des Problemsman lst das Pro-blem 或 das Problem wird gel?st。这时，及物动词的主语（第一格）在介词短语中用介词durch 带出：die Behandlung der Krankheit durch den A
48、rztder Arzt behandelt die Krankheit。除了上述的这些成分，介词短语中的其他成分如状语，形容词定语等，在从句中都不要变化。（注意：做定语的形容词在从句中是修饰一个动词，所以不要变格。）【例 9】 Seit der Einfhrung der Gesundheitsreform sind grundlegende Erfolge erzielt worden.1.介词 seit连词 seitdem2.名词 Einfhrungeinfhren.einfhren 是及物动词，所以第二格定语 der Gesundheitsreform 在从句中为宾语或被动句的主语。4.介词短语中没有“durch.” ，所以用 man 做从句主语，或用被动语态5.Seitdem die Gesundheitsreform eingefhrt wurde,sind grundlegende Erfolge erzielt worden.【例 10】Whrend er in Deutschland
