1、2011年硕士研究生招生入学考试试题(A)卷科目代码及名称: 241 法语（二外） 适用专业：英语语言文学Attention: Seules les rponses retranscrites sur la fiche sont valides请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效I. Choisissez la rponse qui vous parat exacte. (30%)1.exercicedoit se prononcer:A. gzrsis B. kzrsis C. ksrsis D. gsrsis 2. Je ne prends pas _ whisky, parce q
2、ue je _pas .A.de, nen aime B. de, ne laime C. du, nen aime D. un, ne laime 3. Il _ beaucoup de vent aujourdhui? A. a B. est C. fait D. donne 4.Il apprend _ faire des dessins, mais moi, japprend _ musique. A. de, la B. , la C. de, de la D. , la5. Il a beaucoup _ travail _ faire.A. de, B. du, C. de, d
3、e D. du, de 6. Puisque vous aimez les gteaux franais, prenez-_ encore un.A. le B. en C. les D. y7. Je vous prsente, mon ami Franois, il vient _ Etats-Unis.A. d B. du C. des D. aux 8. - Mais de qui tu me parles ?- Tu sais, de cet homme _ jai vendu ma voiture.A. de quel B. lequel C. duquel D. auquel 9
4、. Que ta dit le mdecin ? _ que ce soit grave.A. Elle a peur B. Elle pense C.Elle croit D. Elle ne sait pas10. Elles sont _ heureuses.A. tous B. tout C. toutes D. toute 11. Vous tes tudiante ? - Oui, je _suis. A. la B. en C. le D. lui第 1 页，共 5 页12. Il _ le jour o sa famille _ pour la France.A. a plu,
5、 est partie B. pleuvait, a parti C. pleuvait, partait D. pleuvait, est partie 13. Quelles Villes avez-vous _ en Chine ?A. visites B. visit C. visits D. visite14. _ droite et gauche, cet enfant a vit un accident.A. Regardant B. En regardant C. Regarde D. regarder15. Cest exactement _ javais besoin.A.
6、 ce que B. ce qui C. ce dont D. que16. Nous _ ds que nous _ le petit djeuner.A. partirons, prendrons B. partirons, avons pris C. sommes partis, prendrons D. partirons, aurons pris17. Je leur diras la vrit ? - Oui, _.A. Dis-la-leur B. Dis-leur-la C. Dis-la-eux D. Dis-lui-eux18. Cest un monument _on p
7、eut voir tout Paris.A. o B. do C. qu D. qui19. Vous _nous le dire plus tt: maintenant, cest trop tard!.A. avez d B. deviez C.auriez d D. devez20. Nous souhaitons quil _ lexamen.A.russira B. a russi C. russit D. russisse II. Dans certaines phrases du texte suivant, les parties ( A. B. C ) ont t souli
8、gnes. Lune de ces parties est incorrecte. Choisissez-la. (10%). (有一处是错误的，请选出 )La ptanqueQuestion21 Les deux sports plus populaires (A) en France sont le football et le ski (B). Et ensuite, est-ce la bicyclette? Non ! le troisime sport (C)franais est la ptanque.Question22 En France, il y a 12 million
9、s Franais (A) qui jouent (B)la ptanque. La ptanque est un jeu de boules (C). Question23 Le jeu a pour but de (A) mettre ces boules aussi prs que possible (B)dune autre boule de bois beaucoup plus petit (C). 第 2 页，共 5 页Question24 Pour jouer la ptanque, il nest pas ncessaire tre jeune ou fort (A), mai
10、s il faut avoir (B) beaucoup dadresse et montrer beaucoup de calme. La ptanque a ses champions et ses artistes, certains joueurs, par exemple, sont si habiles quils peuvent jouer les yeux ferms(C) .Question25 Maintenant la ptanque a devenu (A) un jeu international ! On joue la ptanque en Europe, en
11、Afrique du Nord (B), au Canada, aux tats-Unis (C). Et aussi dj en Chine!III. Comprhension crite (14%)Lisez les textes suivants et rpondez aux questions . Pour chaque question, on vous propose (A),(B), (C) ou (D). Une seule convient. Les repasLes place dhonneur. Ce sont celles qui se trouvent aux cts
12、 des matres de maison.Elles sont donc au nombre de quatre : deux pour les messieurs aux cts de Madame, deux pour les dames aux cts de Monsieur. Les places de droite comportent un honneur plus grand que les places de gauche.A qui attribuer les places dhonneur ? Dune faon gnrale, cest lge qui fait don
13、ner la prsance . Mais il y a des correctifs cette rgle; position sociale leve, talent hors de pair, fte anniversaire, donnant ce repas le caractre dun honneur particulier rendu telle personne, etc.Questions：26. Combien de places dhonneur y a-t-il ?A. Deux. B. Huit. C. Quatre D. On na pas dit dans ce
14、 texte.27. O se situe la place la plus honore pour les dames?A. Celle ct gauche de Madame. B. Celle ct droit de Madame.C. Celle ct gauche de Monsieur. D. Celle ct droit de Monsieur.28. En general, les places dhonneur sont attribues selon A. le talent B. la position socialeC. limportance de la person
15、ne dans ce repas D. lge第 3 页，共 5 页Eau potable : gare au gaspillageLa journe mondiale de leau aura lieu dimanche. Selon lUnesco, de deux sept milliards dhumains pourraient manquer deau en 2050. Il faut lutter contre le gaspillage de leau. Ce conseil martel par lUnesco (Organisation des Nations unies
16、pour lducation, la science et la culture) sadresse tout le monde, Africain, Australien ou Canadien, afin que les tres humains cessent den manquer. Car il y a un vrai problme: la population mondiale augmente, mais pas les resources en eau. Dici vingt ans, on sattend une diminution dun tiers de leau d
17、isponible par personne dans le monde.Globalement, il devrait y avoir suffisamment deau pour tout le monde. Mais comme les fleuves et rivires sont rpartis de manire trs diffrente selon les rgions, de nombreux pays se retrouvent dans une situation difficile.La qualit de leau pose aussi problme. Dans d
18、e trs nombreux pays, les dchets ou les eaux uses sont rejets directement la rivire. Cela a des consquences sur la sant et sur lagriculture, sans parler des problmes denvironnement. Il faut donc cessser de gaspiller. A la maison, il sagit notamment de penser bien fermer les robinets et de rparer ceux
19、 qui fuient.Questions：29. Cet article sadresseA. tout le monde. B. seulement aux Franais.C. Uniquement aux Canadiens.D. aux Australiens, Canadiens, et Africains.30. Pourquoi doit-on lutter contre le gaspillage de leau ?A. parce que globalement il ny pas suffisamment deau pour tout le monde.B. Parce
20、que la population augmente, mais pas les ressources en eau.C. Parce quon gaspille trop deau actuellement.D. Parce que les ressouces deau sont rparties de manire diffrente.31. Daprs lestimation, dans moins de vingt ans, leau disponible par personne dans le monde seraA. augmente dun tiers. C. suffisan
21、te B. diminue dun tiers. D. insuffisante第 4 页，共 5 页32. Comment arrter le gaspillage de leau la maison daprs lauteur ?A.Il faut consommer le moins deau que possible.B. Il faut diminuer la consommation deau.C. Il faut fermer les robinets et rparer ceux qui fuient.D. Il faut arrter de rejeter directeme
22、nt les dchets et les eaux uses dans les rivires.IV. Traduction. (46%)A. Traduisez en chinois (20%) 33. Le pain franaisSophie : On dit que les Franais consomment de plus en plus de pain bio. De quoi sagit-il ?Sylvie : Le pain bio est un pain qui doit comporter 95% dingrdients issus de lagriculture bi
23、ologique. Les franais en consomment de plus en plus parce quils se proccupant beaucoup de la scurit alimentaire.Sophie : Et quest-ce quun pain de savon ?Sylvie : a na rien voir avec le pain. Un “pain” dsigne aussi une masse de matire de forme allonge, donc un “pain de savon”, cest un morceau de savo
24、n.Sophie : Comme le pain occupe une place trs importante dans la vie quotidienne des Franais, il existe beaucoup dexpressions en franais avec le mot “pain” , par exemple : “le gagne-pain”, “retirer quelquun le pain de la bouche”, “se vendre comme des petits pains”, “long comme un jour sans pain”.B. Traduisez en franais（26%）34. 几乎是半夜了，小明还不想睡觉，他要妈妈给他讲个故事（7 分）35我的自行车坏了，你能把你的自行车借给我吗？我保证明天就还给你 。 （7 分）36. 如果一个大国在大力发展市场经济的同时，还能保证社会公平和普通民众的利益，那么，将有利于世界和平，否则，很可能会导致经济和社会危机。 （12 分）第 5 页，共 5 页
