1、 硕士学位论文 MASTERSTHESIS TheResearch aboutthe of PoetrySong Dynasty ATheSis SubmittedinPartialFulfillment ofthe Requirement F0rtheMA inChinese andCharacters Degree Language By YeLili Postgraduate Program SchoolofChinese andLiteratureof Language CentralChinaNormal University Supervisor：CaoHaidong Academ
2、icTitle：Professor Signature Approved 2011 April 硕士学位论文 MASTER。STHESIS 华中师范大学学位论文原创性声明乖使周授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均己在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 o日 作者签名：寸而砀 日期：汕 f7年歹月 3 学位论文版权使用授权书 学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定
3、，即：研 究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅； 学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手 段保存、汇编学位论文。 保密的学位论文在解密后遵守此规定 保密论文注释：本学位论文属于保密，在年解密后适用本授权书。 非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。I r、 作槲：叶磊赢 孙始酝靠 日期：沙年乡月知日 日期：年易月 L1日 本人已经认真阅读“CALIS 高校学位论文全文数据库发布章程” ，同意将本人的 学位论文提交“CALIS 高校学位论文
4、全文数据库“中全文发布，并可按“章程 中的 规定享受相关权益。 作者签名：nf 日期：沙川年厂月； 日 日期：函 皓易月” 硕士学位论文 MASTERSTHESIS 摘要 本文收录了 21个在全宋词中出现过的语词，这些语词或未被汉语大词 典 、 诗词曲语辞汇释等辞书和前贤时哲所解释；或虽有解释，但解释不当或不 全面。本文着重通过运用上下文意辨察、对文求义、异文比勘、同类结构词语比对、 词语结构特点分析、字 词 义引申推求、语素意义分析等手段对这些语词进行考 释，推求其义训。 本文主要包括绪论和正文两个部分： 绪论主要是叙述和说明了选题的原因、研究方法和研究内容。 正文部分是对上述的 21个语词
5、进行了详细的考释，每条考释为一节。其中， 第一节释“不料“，认为其当解释为“不懂、不知道“；第二节释“匆匆” ，认为其 当解释为“醉醺醺的，神智不清醒的样子 ；第三节释“黛卷“，认为其当解释为“眉 头紧锁” ；第四节释“红窗“，认为其当解释为“女子的闺房” ；第五节释“回步” ， 认为其当解释为“回来、回去” ；第六节释“堪笑“，认为其当解释为“值得羡慕、 让人喜欢” ；第七节释“来日暮 ，认为其当解释为“到了日暮“；第八节释“劳生“， 认为其当解释为“人生” ；第九节释“去鲁” ，认为其当解释为“离开家乡、离开故 土” ；第十节释“却笑“认为其当解释为“嘲笑” ；第十一节释“危肠” ，认为其
6、当 解释为“极其痛苦的情怀” ；第十二节释“问囚“，认为其当解释为“审讯囚犯，喻 指深入钻研“；第十三节释“小字” ，认为其当解释为“书信” ；第十四节释“谢” ， 认为其当解释为“附着、遭遇 ；第十五节释“慵妆” ，认为其当解释为“一种妆容” ； 第十六节释“叠玉” ，认为其当解释为“两块并列的美玉” ；第十七节释“斗顿” ， 认为其当解释为“突然“；第十八节释“泥花” ，认为其当解释为“赏花” ；第十九 节释“宁宁“，认为其当解释为“安宁的、安静的、娴静的 ；第二十节释“锦里“， 认为其当解释为“田园，山野” ；第二十节释“愁草“，认为其当解释为“怕草、 懒草“。 关键词：宋词；语词考释；
7、辞书；解释 Abstract thathaveever ingqwle thesiscontains21 Poetryof This phraseologies appeared havenotbeen or byany Dynasty,but interpretedinappropriatelyinterpreted Song asThe Chinese or Dictionary works，suchComprehensive lexicographical predecessors An tothe PoetrySome and Phraseologies加Chinese Assembl
8、ageofInterpretations thecontext the as morpheme distinguishingmeaning，analysizing approaches，such thesimilarsentenceandSO been tOinfer significance，comparingtype on,haveapplied those the of meaningsphraseologies the introduction Thisthesis includestheintroductionand bodypartThe mainly thereasonschoo
9、sethis researchmethodsandthe illustrates why topic，the briefly researchcontentinvolved criticismsand tot11e21 The ofthethesismakestextual explanations bodypart mentioned ineachsection above，arranging respectively phraseologies refersto“Bu tobe asnot Thefirst liao”，consideredexplained chapter second
10、refers tobe toCongcong，considered knowing；thechapter understanding，not to“Juan third refers dai”， asthestateofdrunkandunconscious”；the explained chapter be fourth refers chuang， consideredto chaptertoHong explainedasfrowning；the refersto“Hui bedroomofa fifth bu， tobe asthe considered girl；thechapter explained refersto“Kan tobe as“come sixth xiao”， considered
