1、 化工设备机械基础（双语）Fundamental of Chemical Process Equipments第一章 工程力学基础第二章 化工过程设备材料第三章 机械传动与联动第四章 通用零部件第五章 压力容器第六章 塔设备第七章 换热设备第八章 搅拌反应釜第九章 化工管路Chapter 1 fundamental of engineering mechanicsChapter 2 materials of chemical process equipmentsChapter 3 mechanical drive and connection Chapter 4 universal parts
2、 (common, general)Chapter 5 pressure vessel Chapter 6 towersChapter 7 heat exchangerChapter 8 CSTRChapter 9 pipeline静力学（statics） 理论力学theoretical mechanics 强度（strength） 、刚度（rigidity）稳定性（stability） 材料力学material mechanics 刚体（rigid body）反作用力 counteraction，reverse action 轴(shaft)约束（restraint）应力(stress) 拉
3、伸与压缩(tension and compression ) 扭转(Torsion)弯曲(bending) 梁(beam) 许用应力(allowable stress; permissible stress) 压杆稳定(stability of compressed columns) 退火与正火(annealing and normalizing) 淬火与回火(quenching and tempering) 碳钢(carbon steel) 合金钢(alloy steel) 碳钢与铸铁(cast iron)3.1 带传动 belt drive3.2 齿轮传动 gear drive3.3 蜗杆
4、传动 worm drive gears3.4 轴 shaft3.5 螺纹联接(thread connection, screw connection) 、键联接(key connection)、销联接(pin connection)3.6 联轴器 shaft coupling ， connector3.7 轴承 bearing3.8 减速机(speed reducer)V 带 (V belt,三角带) 平带 (serpentine, flat) 多楔带(ribbed, poly V) 圆带(round)同步带(timing) 张紧(tension)斜齿轮 helical gears伞齿轮（锥齿
5、轮）bevel gears内齿轮 internal gears齿轮齿条 gear-rack人字齿轮 double-helical gears，herringbone gears梅花联轴器 insert shaft coupling万向联轴节 cardan滑动轴承 （sliding bearing）滚动轴承 （rolling bearing） 爆破片(search web, 压力锅Fraction distillation 分馏过程填料塔 packing column规整填料（structured packing ）支撑栅板（supporting plate）多级槽式液体分布器（distribu
6、tion plate）拉西环(Raschig)、鲍尔环(Pall)、阶梯环(cascade)矩鞍形填料(Intalox saddle)、金属鞍环(metal Intalox)、规整填料(structured packing)distributordistribution plate平板式换热器 plate heat exchanger螺旋板式换热器 Spiral heat exchangersperiphery 外围套管式换热器 Tubular Heat ExchangerDouble-pipe heat exchanger 热管换热器（Heat Pipe）闸阀（gate valve）more
7、球阀（ball valve）截止阀（globe valve）蝶阀（butterfly valve）止回阀（check valve）旋塞阀（plug valve，cock）管路补偿接头（膨胀节，expansion fitting）三通（three-way pipe, tee joint）疏水器，疏水阀（steam trap ）由任，游刃，活接头（union ）过滤器（strainer）安全阀（safety valve）弯头（elbow joint）孔板法兰 orifice flange垫片 gasket安全泄气阀 safety valve (SV)安全泄液阀 relief valve (RV)安全泄压阀 safety relief valveU 形弯管 “U” bendcoupler, elbow joint, tee joint, cross, female thread adapter, male union, flange union, various reducer joint, various rotating tube joint. 直通、弯头、三通、四通、内接头、外接头、法兰接头、各种变径管件接头、任意转动管接头
