1、 本科生课程论文(2010 级)题 目： 汉语色彩词的文化审视 学 院： 人文学院 专 业： 汉语言文学 学生姓名： 黄赛骞 学 号： 10010411 任课教师： 唐善生 成 绩： 完成时间：2011-12-2- 1 -汉语色彩词的文化审视我们生活的世界是五颜六色的，故而色彩与人们的生活和情感息息相关。色彩是社会发展到一定时期的产物。不过，汉语对色彩的识别和表述却是很有意思的。关于色彩词的研究会让我们了解到中国的部分文化。有研究表明，在甲骨文中，单纯表示色彩的词只有幽（ “幽”通“黝” ，表黑色） 、白、赤、黄等寥寥数种，而这些色彩最初是用以描述牲畜的颜色的。而色彩是事物外在属性的一个重要特
2、征，故人们自然就会根据牲畜的毛色形状来给事物分类和命名，这样一来色彩意义就成为某个语词符号的部分内容。 诗经鲁颂的首篇鲁颂駉是颂扬鲁僖公的，这首诗描写了僖公牧马之盛，借马来比喻其人才之众。诗中描写了十六种马：“有 驈 有 皇 ”、 “有 骊 有 黄 ”、“有 骓 有 駓 ”、 “有 骍 有 骐 ”、 “有 驒 有 骆 ”、 “有 駵 有 雒 ”、 “有 骃 有 騢 ”、 “有 驔有 鱼 ”。这些马大多是根据毛色和形状来区分的。而这十六个表示毛色形状的词就用来代表了这十六种马。随 着 社 会 的 发 展 。 人 们 对 于 色 彩 的 偏 好 和 思 想 感 情 也 逐 渐 体 现 出 来 。
3、古人 把 赤 、 黄 、 青 、 白 、 黑 视为正色，而这五种颜色就被称为“五色”和“五采”。后来“五色”和“五采”也就被泛指各种颜色。在对色彩的运用中，彩陶工艺最为出色，彩陶是我们祖先追求色彩美的见证物。原始瓷器以铁为主要着色剂烧制了青瓷，后又出现了白瓷、彩瓷。汉代已经能烧出翠绿色、黄褐色、棕红色的釉彩。而瓷器制作工艺在唐代取得了很高的成就，其中以青花瓷的名声最盛。青花瓷的釉彩有天蓝、天青、月白等色，还有粉青釉，梅子青以及青中含白、白中显青的“影青” 。古代陶瓷制作的成就使釉彩成为一种美的创造，即创造出了许许多多的美丽的色彩，大量描绘它们的色彩词，比如孔雀绿、孔雀蓝、蟹壳青、苹果绿、秋葵绿
4、、茄皮紫、冬青、胭脂红、宝石红、秋香色、松绿色等等。自然中每一种色彩都有自己的特点，对色彩的喜好反映出了人们的个性差异，比如个性外向、热情奔放的人往往喜欢明快亮丽的暖色调，内向沉着的人往往偏爱素雅的冷色调。而社会对色彩的偏好，则反映出民族文化中深层的社会心理。色彩的象征意义是在色彩联想意义的基础上产生的，但内涵更加丰富、深刻。它所代表的是社会文化信息，而它的产生也多于社会的政治、经济、文化、时代精神、民族心理等方面都有着密切的关系。因此，尽管大自然赋予我们的色彩是一样的，但不同民族对色彩的感受和使用却是各不相同的。比如，古埃及人用金色象征太阳，绿色象征植物的生命和人的青春，紫色象征大地，蓝色象
5、征神圣的审判，这些从他们流传于后世的工艺品、壁画、雕刻中就可以看出。希腊文化的建筑艺术主要以神殿为代表，希腊神殿建筑在色彩上表现出浓厚的宗教意味，红色在古希腊人的眼中代表火，绿色代表水，紫色代表气。汉民族的色彩文化与其历史一样悠久，我们可以通过使用汉语言色彩词就能充分地感受到汉民族色彩文化丰富的内涵。古 人 将 赤 、 黄 、 青 、 白 、 黑 五 色 视 为 正 色 ，那 么 下 面 我 们 就 从 这 五 种 颜 色 来 讨 论 其 文 化 涵 养 。黄 色 在 中 国 传 统 文 化 中 是 一 个 极 富 象 征 意 义 的 色 彩 。 按 照 古 代 的 阴 阳 五行 学 说 ，
6、“黄 ”代 表 金 木 水 火 土 中 “土 ”。 “土 ”处 于 中 央 ， 黄 色 代 表 大 地 的 本色 ， 古 人 以 此 为 尊 ， 而 统 辖 四 方 的 最 高 统 治 者 ， 故 称 为 黄 帝 。 色 彩 的 象 征 意义 无 论 是 约 定 俗 成 的 ， 还 是 硬 性 规 定 的 ， 在 一 定 历 史 时 期 都 有 相 对 的 稳 定 性和 延 续 性 。 由 于 黄 色 是 帝 王 之 色 ， 社 会 生 活 中 与 帝 王 相 关 的 事 物 都 与 黄 色 有- 2 -关 ， 与 此 相 应 也 产 生 了 很 多 由 “黄 ”组 成 的 词 。 如 古 代
7、 帝 王 的 车 称 为 “黄屋 ”； 帝 王 授 权 所 出 的 文 告 为 “黄 榜 ”； “黄 袍 ”是 只 有 帝 王 可 以 穿 着 的 衣 服 。黄 色 是 汉 民 族 崇 尚 的 颜 色 之 一 ， 在 传 统 文 化 中 被 认 为 是 中 华 民 族 的 代 表色 。 黄 色 与 金 色 同 色 ， 与 皇 权 、 土 地 密 切 相 关 ， 它 不 仅 象 征 着 神 圣 、 尊 贵 ，还 象 征 着 希 望 ， 富 有 ， 辉 煌 。 传 说 中 的 天 马 也 是 黄 色 的 。 叫 “飞 黄 ”， 成 语“飞 黄 腾 达 ”就 是 借 天 马 奔 腾 ， 比 喻 人
8、得 志 ， 官 位 、 地 位 升 得 很 快 。 在 京 剧脸 谱 中 ， 黄 色 脸 是 足 智 多 谋 和 干 练 的 象 征 。 但 是 随 着 封 建 社 会 的 土 崩 瓦 解 ，皇 权 制 度 的 消 失 ， 与 黄 色 有 关 的 物 品 例 如 黄 马 褂 等 成 为 历 史 遗 物 。 黄 色 的 高贵 意 义 现 在 并 不 常 用 ， 而 黄 色 表 示 下 流 、 低 级 的 象 征 意 义 反 而 成 为 现 代 常 用的 义 项 。 因 此 也 有 人 说 黄 色 是 现 代 色 彩 意 义 和 传 统 色 彩 意 义 反 差 最 大 的 颜 色 。黄 色 表 示
9、 低 级 的 象 征 意 义 是 外 来 的 。 19 世 纪 末 ， 彩 色 印 刷 机 问 世 ， 美 国 世 界报 登 载 霍 根 小 巷 连 环 画 ， 画 面 中 心 人 物 均 为 黄 色 的 小 幼 童 ， 从 此 “黄 色幼 童 ”开 始 象 征 着 耸 人 听 闻 的 消 息 。 而 1936 年 出 版 的 国 语 词 典 中 “黄色 刊 物 ”条 目 的 注 释 标 为 ： “谓 以 低 级 趣 味 争 取 读 者 之 刊 物 ， 因 半 世 纪 前 美国 纽 约 的 世 界 报 以 黄 色 印 刷 版 之 漫 画 互 争 销 路 而 有 此 称 。 ”后 来 黄 色 一
10、 词 词义 扩 大 ， 象 征 着 腐 化 、 堕 落 ， 也 指 色 情 。 黄 色 意 义 的 流 变 反 映 了 世 事 的 变 迁 。红 色 是 人 类 最 早 使 用 的 色 彩 之 一 。 在 五 行 说 中 火 为 赤 ， 赤 代 表 南 方 ， 在封 建 社 会 属 于 特 权 阶 级 使 用 的 颜 色 。 杜 甫 诗 中 有 一 名 句 “朱 门 酒 肉 臭 ， 路 有冻 死 骨 ”， 这 里 “朱 门 ”指 的 是 红 漆 的 大 门 ， 过 去 常 用 来 代 指 豪 富 大 户 。 朱 红 、紫 色 在 古 代 服 饰 文 化 中 都 是 贵 或 高 官 服 装 的
11、用 色 。 ， 这 也 是 现 在 人 们 常 说 的红 人 、 红 运 、 大 红 大 紫 、 红 极 一 时 等 词 中 ， “红 ”表 示 成 功 得 势 的 象 征 意义 的 由 来 。 另 外 ， 在 中 国 习 俗 中 ， “红 ”色 常 与 驱 疫 辟 邪 和 喜 庆 一 起 。 古 代许 多 美 好 的 事 物 都 用 红 色 系 的 词 来 表 示 。 如 赤 鸟 、 赤 乌 、 朱 草 、 丹 书 ； 现 在一 些 在 生 活 中 表 示 美 好 、 象 征 吉 祥 的 事 物 也 多 离 不 开 红 色 。 现 代 汉 语 中 红 色还 有 表 示 “革 命 ”的 象 征
12、 意 义 。 共 产 党 成 立 之 后 毛 泽 东 等 革 命 家 将 “赤 卫 军 ”发 展 成 “红 军 ”， 之 后 更 有 “红 袖 标 ”、 “红 旗 ”、 “红 色 政 权 ”等 词 语 的 出 现 。在 传 统 的 “五 行 ”说 中 ， 青 是 木 的 对 应 色 。 春 天 ， 木 神 催 春 ， 草 木 萌 生 。木 为 青 ， 青 为 春 之 色 ， 由 此 说 来 ， “青 ”最 主 要 的 意 义 应 该 是 表 示 绿 色 。 杜 甫有 “青 春 作 伴 好 还 乡 ”的 诗 句 ， 这 里 把 色 彩 、 时 间 、 空 间 与 人 自 身 联 系 起 来 。故
13、 而 表 示 绿 色 意 义 的 “青 ”象 征 着 生 命 和 希 望 。 古 代 服 饰 中 ， 青 色 衣 的 品 级较 低 。 唐 代 官 制 规 定 八 品 、 九 品 服 青 色 。 所 以 相 对 来 讲 ， 在 服 色 上 青 色 表 示地 位 卑 微 ， 古 代 读 书 取 仕 ， 读 书 人 也 穿 青 色 的 衣 服 ， 称 为 “青 衿 ”。 古 代“青 ”表 示 卑 微 的 文 化 象 征 意 义 现 代 汉 语 中 已 不 再 使 用 ， 现 在 汉 语 中 常 有 的“青 ”的 象 征 意 义 ， 与 “绿 ”的 象 征 意 义 一 致 。 白 石 出 现 的 比
14、 较 早 的 色 彩 词 。 表 示 “白 色 ”意 义 的 词 还 有 素 、 晰 、 缟 、皑 、 皓 、 皙 、 皦 等 。 其 中 形 容 月 光 的 白 为 “皎 ”， 表 示 霜 雪 的 白 为 “皑 ”， 形容 头 发 的 白 色 为 “皓 ”， 形 容 人 的 皮 肤 白 为 “皙 ”， 表 示 玉 石 之 白 为 “皦 ”。“白 ”在 古 代 五 行 说 中 与 金 相 应 ， 西 方 属 金 为 白 色 。 星 占 家 以 二 十 八 宿 象 四方 ， 将 西 方 七 星 合 称 为 白 虎 ， 为 凶 神 、 恶 相 民 间 迷 信 的 人 把 给 人 带 来 灾 祸 的
15、人 比 作 “白 虎 星 ”。 白 色 再 次 含 凶 兆 意 ， 为 忌 讳 色 。 白 在 古 代 还 表 示 没 有 功 名 ，百 姓 中 应 举 的 人 被 称 为 “白 衣 举 人 ”， 剥 夺 官 职 又 被 允 许 效 劳 被 称 为 “白 衣- 3 -从 事 ”或 “白 衣 出 征 ”， “白 衣 ”还 成 为 平 民 或 无 官 职 、 无 功 名 的 士 人 的 代 称 。而 现 代 革 命 时 期 ， 与 “红 ”相 对 ， 白 还 有 “反 动 、 反 革 命 ”的 象 征 义 ， 有 白区 ， 白 匪 ， 白 色 恐 怖 等 说 法 。 现 代 社 会 “白 色 ”的
16、 象 征 意 义 主 要 还 是 纯 洁 ，这 一 象 征 意 义 自 古 有 之 ， 人 们 常 常 颂 扬 白 雪 、 白 玉 、 月 光 的 高 洁 、 纯 洁 ， 用“白 璧 无 瑕 ”比 喻 人 或 事 物 没 有 缺 点 ， 将 人 操 守 纯 洁 、 没 有 污 点 称 为 “清 白 ”。黑 色 在 古 代 五 行 说 中 是 “水 ”的 对 应 色 ， 与 其 同 义 的 词 有 玄 、 乌 、 皂 、缁 、 墨 、 黔 、 黯 等 。 上 古 时 期 ， 夏 尚 黑 ， 秦 始 皇 认 为 自 己 得 水 德 ， 服 色 尚 黑 。黑 色 在 社 会 生 活 中 曾 经 是
17、尊 贵 的 颜 色 ， 缁 衣 是 当 时 卿 大 夫 的 朝 服 ， 但 汉 武 帝改 服 色 尚 黄 后 ， 黑 色 在 服 色 中 就 较 少 作 为 尊 贵 之 色 了 。 古 时 候 ， 黑 色 还 表 示贫 贱 的 意 思 。 秦 始 皇 一 统 中 国 后 ， 黔 首 ， 黎 民 成 为 古 代 对 贫 民 的 称 呼 。 皂 色是 低 贱 的 差 役 所 穿 的 。 现 代 汉 语 中 黑 有 “非 法 、 秘 密 、 不 公 开 ”的 象 征 义 ，比 如 “黑 社 会 ”、 “黑 帮 ”、 “黑 道 ”、 “黑 店 ”、 “黑 名 单 ”等我 国 教 育 界 推 行 学 位
18、 培 养 制 度 后 ， 学 士 帽 的 黑 色 给 人 一 种 肃 然 起 敬 的 感觉 。 二 十 世 纪 八 九 十 年 代 社 会 上 对 大 学 生 毕 业 后 的 何 去 何 从 的 问 题 加 以 关 注 ，曾 经 流 行 过 “红 道 、 黄 道 、 黑 道 ”三 种 不 同 的 说 法 。 进 而 言 之 ， 大 学 毕 业 生选 择 走 “红 道 ”是 指 进 机 关 当 国 家 干 部 ， 因 红 色 象 征 革 命 ， 与 从 政 有 关 ； 选择 走 “黄 道 ”是 指 进 公 司 下 海 经 商 ， 因 黄 色 是 黄 金 之 色 ， 象 征 财 富 ； 选 择“黑
19、 道 ”是 指 继 续 攻 读 学 位 ， 因 学 士 服 和 学 士 帽 都 是 黑 色 的 。 这 种 对 色 彩 有趣 的 运 用 正 是 社 会 文 化 意 义 在 现 实 生 活 中 的 真 实 反 映 。通 过 中 国 古 代 五 色 的 研 究 ， 我 们 能 对 汉语色彩词的文化进行初 步 的 审视。可以说，在古代，世界上没有任何一个国家能向中国一样，对色彩使用如此重视，并负载了如此厚重的文化内涵。【参考书籍】1. 刘云泉，1990， 语言的色彩美 。安徽教育出版社。2. 刘云泉，1991， 色彩、色彩词与社会文化心理 ，载于首届社会语言学学术讨论会文集语言社会文化 。北京：语文出版社。3. 郭廉夫、张继华，1992， 色彩美学 。陕西人民美术出版社。4. 张银泉，1983， 色彩描写词语例释 。宁夏人民出版社。
