1、EOTO 工卡编写操作手册用户操作手册昆明利顿人通信息服务有限公司文件编号 BT-CES-TDMS-10中国东方航空公司 TDMS 项目密级 保密昆明利顿人通信息服务有限公司目录1. 前言 11.1 使用范围 .11.2 参考文件 .11.3 术语及缩略语 .12. 操作说明 12.1 新建 EOTO 工卡 12.1.1 新建空的工卡 .12.1.2 添加工卡 HEADER 结点 EOTK-HEADER12.1.3 工序 CEP 添加 TFMATR 及 TFMATR 的 PRETOPIC.22.1.4 工序 CEP 添加 TOPIC32.2 编辑记录项 RECORD-LINE52.2.1 插入
2、记录项 RECORD-LINE52.2.2 设置记录项 RECORD-LINE 中输入框 RECORD 72.3 编辑选项 SELECTION.82.3.1 插入选项 SELECTION82.3.2 编辑选项 SELECTION92.3.3 添加 SELECTION-ITEM 92.4 表格操作 .132.4.1 插入表格 132.4.2 表格内插入内容 132.4.3 设置表格列宽度 142.5 图片操作 .152.5.1 插入自定义图片 152.5.2 删除自定义图片 16文件编号 BT-CES-TDMS-10中国东方航空公司 TDMS 项目密级 保密昆明利顿人通信息服务有限公司2.5.3
3、 插入图片引用链接 162.6 编辑 EOTO 工卡拆分规则 162.6.1 插入自定义签字点 162.6.2 插入拆分定义 172.6.3 编辑拆分定义 192.6.4 删除拆分定义 202.6.5 关联签字点 202.6.6 检查工卡数据 212.7 翻译工具 .222.7.1 启动翻译工具 222.7.2 保存译文 232.7.3 读取译文 243. 参考资料 243.1 常用 XML 元素说明 .24文件编号 BT-CES-TDMS-10中国东方航空公司 TDMS 项目密级 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 1 / X1.前言1.1 使用范围本文档的预期读者为与本项目相关的业务用户等人
4、员。本文档主要介绍编辑工序的操作说明，包括拆分工卡、标题、章节、段落及表格等的录入。1.2 参考文件无。1.3 术语及缩略语表 1 模板类别对照表模板命名 文档类别 中文说明EOTK EO、TO 工卡版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 1 / X2.操作说明2.1 新建 EOTO 工卡2.1.1 新建空的工卡Arbortext 编辑器中，文件-新建，在类型选择窗口选择 JOBCARD,如图：2.1.2 添加工卡 HEADER 结点 EOTK-HEADER选择 EOTK-HEADER：版 本： R1.0发布日期： 2013
5、-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 2 / X添加后结果如下：2.1.3 工序 CEP 添加 TFMATR 及 TFMATR 的 PRETOPIC鼠标放在 CEP 元素上，键盘输入 ENTER,选择 TFMATR(下图红框中箭头所在位置) ：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 3 / X添加完毕后结果如下：A. PRETOPIC 中，TITLEC 为中文标题，TITLE 为英文标题。版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限
6、公司 4 / XB. 鼠标放入红框箭头处，敲入 ENTER 键，添加 LIST1 进行工序的编写，可依次添加LIST2、LIST3、LIST4 、LIST5、LIST6、LIST7 。2.1.4 工序 CEP 添加 TOPICA. CEP 添加 TOPIC鼠标放在 CEP 结束前，如红框内箭头的位置，敲入 ENTER 键，选择 TOPIC：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 5 / X添加完毕后，结果如下：B. TOPIC 添加 SUBTASK。鼠标放在 TOPIC 结束前的位置，敲入回车后选择 SUBTASK，鼠标位置
7、如图中红框内：选择后，填入 SUBTASK 中的各个属性，属性值如下：添加完毕后，如下图：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 6 / XC. SUBTASK 添加 LIST1鼠标放入红框箭头，敲入 ENTER 键，添加 LIST1 进行工序的编写，可依次添加LIST2、LIST3 、LIST4 、LIST5 、LIST6、LIST7 ：2.2 编辑记录项 RECORD-LINE2.2.1 插入记录项 RECORD-LINE在 LISTITEM 中间可插入记录项，包括L1ITEM、L2ITEM、L3ITEM、L3ITEM、
8、L4ITEM、L5ITEM、L6ITEM、L7ITEM。菜单工卡-拆入记录项，可自动新增一个 RECORD-LINE，其中 RECORD-LINE 下方的签字点可根据需要保留或删除。在表格 TABLE 中可插入记录项目，鼠标放在 TABLE 中，选择工卡-拆入记录项，如下图中：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 7 / X完成后结果如下：在 LISTITEM 中插入记录项，鼠标放在记录项位置，如图中红框箭头所在位置，单击菜单中工卡-插入记录项：菜单所在位置：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说
9、明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 8 / X添加完毕后，如下：2.2.2 设置记录项 RECORD-LINE 中输入框 RECORD鼠标放在 RECORD 上，键盘按 Ctrl+D，弹出 RECORD-LINE 的属性框。设置是否必填，MANDATORY 选择 Y 则必填，选择 N 则可不填。版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 9 / X设置最大值和最小值，在属性框的 min 设置最大值，max 设置最小值，两者可选填、全填或全不填，两个中有一个填了，则 RECORD 只能填入数字。设置多行或单行。MULTI
10、 默认为 N 表示为单行；修改为 Y 则是多行，需要再设置HEIGHT 高度，表示输入框的高度，单位为 px，单行默认高度为 20px，设置多行可参照设置。设置高度和宽度。如果是单行设置高度 HEIGHT 无意义，需要和 MULTI 同步设置；宽度WIDTH，单位为 px，默认为 120px，可参考设置。设置为特殊的类型，可在 TAG 中标识。比如总工时，可在 TAG 中输入 totalmh，之后可根据标识 totalmh 提取该输入框的值。单张工卡 TAG 中标识需唯一，一类工卡的 TAG 中填入的标识需统一。2.3 编辑选项 SELECTION2.3.1 插入选项 SELECTION在 L
11、ISTITEM 中间可插入选项 SELECTION，包括L1ITEM、L2ITEM、L3ITEM、L3ITEM、L4ITEM、L5ITEM、L6ITEM、L7ITEM。选择L1ITEM 内，鼠标放在下图中小红框内箭头所在位置，按回车键 Enter：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 10 / X弹出可添加的元素，如下图，选择 SELECTION 进行添加添加完好结果如下图：2.3.2 编辑选项 SELECTION编辑 SELECTION 属性，将光标放到 SELECTION 元素后，按 “Ctrl+D”键弹出属性填写框：
12、版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 11 / X设置是否必填，默认为否，MANDATORY 选择 Y 则必选， 为 N 则可选。设置是否可选多值，默认为单选。MULTI 选 Y 则能多选，选择 N 则只能单选。设置为特殊的类型，可在 TAG 中标识。比如总工时，可在 TAG 中输入 totalmh，之后可根据标识 totalmh 提取该输入框的值。单张工卡 TAG 中标识需唯一，一类工卡的 TAG 中填入的标识需统一。TAG 标识所对应的值为 SELECTION-ITEM 中 VALUE 对应的值。选项为单行显示或者多行
13、显示。类型 TYPE 选 INLINE 则显示在一行，选择 LIST 则选项显示为多行。2.3.3 添加 SELECTION-ITEM在 SELECTION 中，敲入回车 ENTER 键，选择 SELECTION-ITEM,如图：选择 SELECTION-ITEM 进行添加，下图添加两个 SELECTION-ITEM 子元素版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 12 / X在元素后，直接输入文字在 SELECTION-ITEM 点击按“Ctrl+D”键弹出属性填写框VALUE 为该选项对应的值，用于 SELECTION 中
14、 TAG 定义的标识所获取到的值，例如填入：Y；版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 13 / X设置选项中一个被选择了，则下方的记录项为必输，则对选项设 MID，点击后边的按钮，可以生成 IDMID 值分为两部分，以“-”符号分隔。“-” 符号后是哈希值，有系统生成， “-”符号前的内容改为“SEL”，例如修改为 SEL-BAFE6A38;修改后结果如：鼠标放在下图红框箭头处，添加 record：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 14 / X添加
15、 RECORD 后，在 RECORD 处使用 Ctrl+D，打开 RECORD 的属性，MANDATORY 设为 N(非必填) ，MID 填 SELECTION-ITEM 产生的 MID：SEL-BAFE6A38，则选项选择是则该 RECORD 为必填，否则为非必填,如下图：2.4 表格操作2.4.1 插入表格选择可以插入 TABLE 元素的位置（例如 PARA 或 PARAC 之前，或 LIST ITEM 结束之前等），回车，选择 TABLE 在弹出窗口中选择行和列的个数，点击确定。版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司
16、15 / X2.4.2 表格内插入内容将光标放置在表格中的某一格内，回车，在可以插入的节点列表中选择需要插入的内容。如果选择 PARA 则是在这一格中插入一个 PARA。2.4.3 设置表格列宽度找到 TABLE 下的 TGROUP 下的某一个 COLSPEC（TABLE 有几列就有几个 COLSPEC），Ctrl+D 编辑这个 COLSPEC 的 COLWIDTH 属性，设置该列的列宽，格式是数字加* ，例如 20*。规则是一个 TABLE 的某一个 COLSPEC 对应的列的实际宽度是，该 COLSPEC 的COLWIDTH 占该 TABLE 所有 COLSPEC 的 COLWIDTH 的
17、宽度值之和的比例。例如一个版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 16 / XTABLE 如果有三列，每个 COLSPEC 的 COLWIDTH 分别是 20*，20*，60*，则三列的列宽分别是总宽度的 20%，20%，60%。2.5 图片操作2.5.1 插入自定义图片找到 CEP 结束前，插入一个 GRAPHIC 元素，然后插入若干个 SHEET。每个 SHEET 插入后，编辑器会提示选择本地图片。选择后编辑器会将图片插入到文档中。使用 Ctrl+D 编辑该 SHEET 的属性，点击下图高亮的按钮，生成 KEY 值并保存
18、。版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 17 / X如果需要可以在 GRAPHIC 和 SHEET 下插入 TITLE 和 TITLEC 节点标注图片标题。如果需要标注某个 SHEET 的适用性，可以在 SHEET 下插入 EFFECT 元素，并编辑器EFFRG 属性。2.5.2 删除自定义图片删除 SHEET 元素可以删除某 GRAPHIC 下的一张图片，删除一个 GRAPHIC 元素可以删除一整幅图（包括下面的若干张图片）。2.5.3 插入图片引用链接在文档中需要插入图片引用的位置，插入 GRPHCREF 元素，输入引
19、用显示文字，编辑属性，选择 REFID 的值为目标 GRAPHIC 的 KEY 值。 版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 18 / X2.6 编辑 EO、TO 工卡拆分规则说明： 对于 EO、TO 工卡，拆分工卡的操作说明。2.6.1 插入自定义签字点在 LISTITEM 中间可插入自定义签字点，包括L1ITEM、L2ITEM、L3ITEM、L3ITEM、L4ITEM、L5ITEM、L6ITEM、L7ITEM。鼠标放在 LISTITEM 中，如下图中红框中箭头的位置：单击菜单中工卡-插入附加签字点，会添加一个附加签字点，
20、菜单位置如下：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 19 / X添加完毕后，添加的附件签字点如下图中红框：2.6.2 插入拆分定义A. 方法一：菜单添加，点击菜单栏中工卡-编辑拆分定义 (鼠标放在除拆分点所在行的其他任意位置)，右边视图中新增了拆分定义的表格，弹出拆分定义的窗口(窗口栏位为空白) ：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 20 / X在弹出窗口中，输入值，例如编号：1，名称：检查，选择时段： 1，工种：MEC，拆分保存成功，拆分定义下方的
21、表格会显示新增的拆分点信息，如下图：B. 方法二：鼠标放在拆分点所在行，右键，选择插入，选择上方的行或下方的行，会在已有的拆分点上面或下面新增一个拆分点定义。依次加入拆分点：编号：2，时段：2，名称：通电，工种：MPE；最后结果如下：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 21 / X2.6.3 编辑拆分定义鼠标放在右边视图中需修改的拆分定义行，点击菜单中工卡-编辑拆分定义，弹出了编辑拆分定义窗口(窗口中编号时段等栏位有值，区别于新增栏位都为空白的 )，下图为修改拆分点 1，鼠标放在拆分点 1 的行，选择菜单，弹出拆分点 1
22、 的信息：2.6.4 删除拆分定义右键删除，鼠标放在右边视图中需删除的拆分点行，右键选择删除，选择删除整行：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 22 / X2.6.5 关联签字点选择 SIGNOFF(左边树上，或者右边的“工作者 检查者“),键盘输入 Ctrl+D，弹出属性设置栏位,如例子中 3 工作准备第一个 SUBTASK 中的 SIGNOFF,鼠标可放在左或右红框内，输入 Ctrl+D：弹出属性框，输入 SR-ID：关联成功后，如图：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆
23、明利顿人通信息服务有限公司 23 / X将 3 准备工作的 SIGNOFF 都关联到拆分点 1，4 工作步骤中的 SIGNOFF 都关联到拆分点2,5 结束中的 SIGNOFF 都关联到拆分点 3。 2.6.6 检查工卡数据在保存关闭前，为了保证编写的数据是有效可用的，需要进行工卡数据的检查，需要保证所有的 SIGNOFF 都关联到拆分点，并且所关联的拆分点都是存在。点击菜单，工卡-检查数据，数据检查失败，会提示出错原因，并且光标会自动定位到错误位置，如某个 SINGOFF 未关联到拆分点，光标会定位到这个拆分点；成功则提示“ 工卡数据检查通过！“，如图：检查不通过的情况：例如存在 SIGNO
24、FF 未绑定到拆分点上，或者 SIGNOFF 绑定的拆分点不存在。2.7 翻译工具2.7.1 启动翻译工具在从 TDMS 页面编辑工序文件启动 Arbortext 后，可以在菜单中点击工卡- 启动翻译工具，系统会自动启动翻译工具：版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 24 / X2.7.2 保存译文在右侧翻译位置完成翻译后，点击翻译工具中，文件-译文另存为选择 c:tdauthor 目录保存该文件，如果已经该文件在目录下已经存在，在系统询问是否替换时应选择是。版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说
25、明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 25 / X2.7.3 读取译文在 Arbortext 中点击菜单中的工卡 -读取翻译结果，可以将上一步保存的翻译后的文件显示在 Arbortext 中。如果检查无误可以使用工卡 -保存，保存到服务器。3.参考资料3.1 常用 XML 元素说明元素名称 说明JOBCARD 工卡工序文件根节点EOTK-HEADER 部件工卡工序文件头，主要用于存储控制信息，例如工卡拆分信息SPRLS 拆分规则根节点SPRL 拆分规则，下面有 SPID（拆分规则编号），SPNAME （分段名称）CEP 工序内容根节点，所有工序正文都在 CEP 内。PRETOPIC 工
26、序中的准备工作的大步骤，一份 EO、TO 工卡中包括两个 PRETOPIC。TOPIC 工序中的大步骤，下面一般有若干个 SUBTASK 组成。EO、TO 工卡无论类型必须由五大步骤组成（即两个 PRETOPIC 和三个 TOPIC）。TITLE 标题TITLEC 中文标题PARA 文字PARAC 中文文字GRPHCREF 插图引用。用来表示一个对插图的引用，在出版物上通常显示为超链接。需要将目标 GRAPHIC XML 节点的 KEY 属性的值复制到 GRPHCREF 的 REFID属性的值。SUBTASK 子任务LIST1LIST7 有序号列表L1ITEML7ITEM 列表项，对应分别出现
27、在 LIST1LIST7 各级列表下，作为 List 中每一项的容器UNLIST 无序号列表SELECTION 选择项组SELECTION-ITEM 选择项SELECTION-LBL-CN 选择项中文描述版 本： R1.0发布日期： 2013-05-20工卡编辑操作说明密 级： 保密昆明利顿人通信息服务有限公司 26 / XSELECTION-LBL-EN 选择项英文描述RECORD-LINE 记录项RECORD 记录栏SIGNOFF 签字点TABLE 表格ROW 表格行ENTRY 表格单元格GRAPHIC 插图，一个插图下有多个插图页（SHEET）SHEET 插图页REFBLOCK 参考信息块，是参考链接的容器。REFEXT 外部参考，指向非本手册的其他参考手册。REFINT 内部参考，指向本手册内对象。CONEFFECT 构型适用性，填入封面编写的构型EFFECT 适用性，其中 EFFRG 属性的值是以 CEC 号标识的适用飞机范围，例如EFFRG=“001999”表示适用该机队所有飞机
