1、第九讲,文学与其它艺术,文学与其它艺术的关系包括： 文学与音乐、文学与舞蹈、文学与绘画、文学与建筑、文学与书法、文学与影视等方面的关系； 或者说是文学（语言艺术）与听觉艺术、文学与视觉艺术、文学与综合艺术诸方面的关系。,一、原始艺术的同源混生,1、远古时代的原始艺术具有一种同源混生的形态。 如今天澳洲一些原始部落的“科罗波利”舞（闻一多说舞）；非洲原始部落的布须曼人的舞蹈等。,布须曼人散居在非洲南部国家博茨瓦纳西南部的丛林和卡拉哈迪沙漠中，是一个令人向往、同情和困惑的特殊人群，也是世界上最古老的部族之一。,一、原始艺术的同源混生,2、诗、乐、舞结合的记载 吕氏春秋古乐篇： 昔葛天氏之乐，三人操
2、牛尾，投足以歌八阙：一曰载民、二曰玄鸟、三曰遂草木、四曰奋五谷、五曰敬天常、六曰达帝功、七曰依地德、八曰总禽兽之极。,一、原始艺术的同源混生,3、艺术在原始阶段，实际上往往是诗、乐、舞、画等各种艺术因素混生的形态。人类学家的研究告诉我们，原始时代，舞者和歌者的身上一般都有各种图形的纹身和装饰，脸部和肢体上涂着白和黑之类的颜色，当舞到高潮时，他们往往在热烈疯狂的律动中做出种种快速的动作，形成一幅幅活动着的绘画和雕塑。,一、原始艺术的同源混生,4、原始艺术的同源性 礼记乐记：诗言其志也，歌咏其声也，舞动其容也，三者本于心，然后乐器从之。 诗大序：诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗，情动于中而形于
3、言，言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故咏歌之，咏歌之不足，不知手之舞之足之蹈之也。,二、文学与其它艺术的相互借鉴,1、西方歌剧从文学中借取题材的情形不可胜数。（德）格鲁克的奥菲欧与欧律狄克剧情取自希腊神话，（奥）莫扎特的费加罗的婚姻从博马舍的同名剧作改编，（意）普契尼蝴蝶夫人取自美国作家朗格的同名小说，其图兰朵最早取材于一千零一夜，后经多次改编等。（欣赏视频）,二、文学与其它艺术的相互借鉴,2、纯音乐有许多是从文学获得主题和灵感的。贝多芬的D小调第16钢琴奏鸣曲是受到莎士比亚剧本暴风雨的启示写成的；法国音乐家柏辽兹首创标题交响乐，其标题直接来源于文学，如戏剧交响乐罗密欧与朱丽叶、交响乐哈罗德在
4、意大利、等；匈牙利音乐家李斯特则首创了交响诗，其内容多取自文学作品。中国古代的一些名曲，如春江花月夜、十面埋伏等，也都明显从文学作品中取意而成。,二、文学与其它艺术的相互借鉴,3、造型艺术从文学作品中借取主题和题材的情形西方绘画雕塑中大量作品取出于希腊罗马神话和圣经故事等。如鲁本斯的被缚的普罗米修斯、达芬奇最后的晚餐等也有许多画家、雕刻家、书法家从纯文学作品或作者那里选取题材和意境的。如（明）唐寅的落霞孤鹜图、罗丹雕塑巴尔扎克、陈洪绶屈子行吟图、徐悲鸿鲁迅与瞿秋白等。,巴尔扎克（罗丹作）,二、文学与其它艺术的相互借鉴,4、许多文人兼善多种艺术如德国音乐家瓦格纳，同时也是文学家、诗人；大文豪苏轼
5、，不仅工诗词，而且擅长绘画和书法，精通音律、意大利的雕塑家米开朗琪罗，在绘画、建筑和写诗方面也是高手等等。,二、文学与其它艺术的相互借鉴,5、综合艺术形式综合艺术包括西方的歌剧、寓言诗配画、电影，中国的戏曲、题画诗、连环画、京剧等。,二、文学与其它艺术的相互借鉴,6、文学对其它艺术的借鉴多表现为借取意境或形式。中国古代诗人常常在观看一幅画、听一段音乐、或者看一场舞蹈之后，有感而发，即兴赋诗。如、元诗人王冕自题墨梅诗、白居易琵琶行、杜甫观公孙大娘弟子舞剑器行、苏轼和子游论书等。,墨梅诗：吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。,二、文学与其它艺术的相互借鉴,文学对其它艺术
6、形式上的借鉴，从造型方面讲有各种形式的具象诗、回文诗、阶梯诗等。另外，还有借鉴其它艺术的结构或技巧的。如艾略特的四个四重奏和赫胥黎的旋律与对位是文学借鉴音乐结构和技巧的最典型例子。,三、文学与其它艺术的差异及互补,1、文学是一种时间艺术、绘画等造型艺术是一种空间艺术。 （1）从题材看：文学描写连续的事件和动作，造型艺术描摹瞬间静止的物象；文学的题材是广阔的，造型艺术的题材是有限的。 （2）从媒介看：文学采用语言文字、具有符号性，造型艺术采用点、线、面、色彩以及其它材料等。 （3）从接受看：造型艺术诉诸视觉，一览无余，是直观的；文学诉诸思考，依赖记忆和想象，是间接的。,三、文学与其它艺术的差异及
7、互补,2、文学与音乐虽然都属于时间艺术，但二者在使用媒介、摹写对象、反映现实等方面仍有各自特点。 （1）文学用语言符号作媒介，音乐用声音作媒介； （2）文学长于描写，音乐专于抒情； （3）音乐在表达思想和观念反面不如文学明晰。,四、审美理想与创作原则的共性,1、形象思维是各种艺术创作过程中共同的出发点和基本线索。 （1）“意在笔先” 苏轼：“画竹必先得成竹于胸中。” 张旭学草书，观看担夫与公主争道、公孙大娘舞剑。 （2）想象力 莎士比亚：诗人像疯子，脑子里充满各种疯狂的想象。 达芬奇：画家头脑像一面镜子，里面充满各种物象。 中国画家宋迪：“败墙张素”。,四、审美理想与创作原则的共性,2、文学和
8、其它艺术的审美理想是共同追求“意在言外”和“意在象外”的境界。 曹雪芹借林黛玉之口：“词句究竟还是末事，第一立意要紧。若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫做不以词害意。”林曾批评陆游的诗句“重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多”不是好诗。 苏轼：“论画以形似，见于儿童邻。赋诗必此诗，定非知诗人。”,四、审美理想与创作原则的共性,3、文学和其它艺术共同的创作原则是“外师造化、中得心源”，以及师法古人等。 所谓“外师造化”，就是向外在世界学习，从自然和现实中汲取创作素材和灵感，从生活中寻找创作动机和思路。 所谓“中得心源”，就是要把创作者个人的心声和独特的思想、个性融入创作之中。 师法古人，就是要虚心向前人学习，从前人那里获得知识和灵感，从而超越前人形成自己的特色。,谢谢大家,
