1、河南省信阳市商城话六级考级试题准考证号 姓名 籍贯 成绩 一：填空题。(42 分)1.雪=( 说 ) 恩=( 你 ) 噘人=( 骂人 ) 油果子=( 油条 )杠祸=（打架，多指小孩打架） 主贵=(珍贵) 勺 =( 傻子 ) 盐好=（ 正好 ）2.“长的真排上”意思是长的( 长得真漂亮 ) 3.岳父在商城被称做( 老干爷 ) 4.东南西北的“北”商城读音为( bie ) 5.用 3个字形容老年妇女( 老妈子 ) 6.“欺叼心”的意思为( 烦人 ) 7“不叼造”的意思为( 不行或不好 ) 8.“打金屁股”的意思为( 小时候 ) 9、 “搓屁” 的意思为( 管闲事 )10、 “下麻粪子” 的意思为(
2、 下毛毛细雨 )11、 “裸连” 的意思为( 罗嗦、絮叨 )12、 “桨人” 的意思为( 磨人 、淘气 )13、 “格应人”是指（讨厌人 ）14、 “一鳖”是指（一百 ）15、 “扯白”是指（ 撒谎或聊天 ）二：选择题。(36 分)1.“扛二蛋”的意思是( B )A.扛着两颗蛋 B.说假话 C.阿谀奉承 D.无意义 2. “捣痞子”是在游戏中表现得 ( A )A.不守规矩、耍赖 B.配合默契 C.不和谐 D.捣蛋 3.“见天“指的是？( D )A.今天 B.明天 C.昨天 D.每天 4.“太巴“是你的？( D )A.爸爸 B.爸爸的爸爸 C.爸爸的爸爸的爸爸 D.爸爸的爸爸的爸爸的爸爸 5.“
3、花大姐”指的是什么？( C )A.一位姓花的大姐 B.漂亮的姑娘C.一种长着花翅膀的昆虫 D.一位脸上长满痘的姑娘 6.“点把点“是指？( A )A.很少 B.一大把 C.一小把 D.指指点点 7.“浪巴精”直译为( D )A.形容人的精神好 B.一种水里妖精的名字 C.语气词 D.爱臭美女人的代名词 8.“丁丁罗儿”指的是什么？( A )A.蜻蜓 B.动画片的名字 C.一种爬行的昆虫 D.蚊子 9.“腿老包”是身体的哪个部位？( C )A.大腿 B.小腿 C.膝盖 D.脚脖子10. “对” 、 “推” 、 “催” 、 “岁” 、 “水”的商城发音为 ( A )A.“dei”、 “tei”、
4、“cei”、 “sei”、 “sei”B.“dei”、 “tui”、 “cui”、 “sei”、“sui”C.“dui”、 “tei”、 “cui”、 “sei”、 “sui”D.“dei”、 “tui”、 “cei”、 “sui”、“sui” 11.“二性球”的意思是：( C )A.两只性牌的球 B.两个球迷 C. 二愣子、莽撞行事的人 D.形容人很可爱 12.“捣衣啰”是？( B )A.洗衣服 B.吃饭 C.带斗笠 D.穿衣服 13.“羁作”是指( B )A.动作受限制 B.缺德 C. 工作受限制 D. 语气词14.“堂屋”是房屋的哪个位置？( A )A.客厅 B.厕所 C.卧室 D.厨房
5、 15.“手棚盖 ”是指人体哪个部位？( B )A.手指 B.指甲 C.手背 D.手掌 16.“积凉盖”指 ？( D )A.头顶 B.大腿 C.胸膛 D.脊背 17 “（ ） ，夹着我的手好疼啊！”商城人在括号里常用的语气词是（ ） 。A哎哟 B.哇 C.fei(第四声) D.fai（第四声）18、 “牛血”是指（ B ）A.牛的血 B.不讲理、难缠、野蛮 C.像牛血一样红的东西 D.只指水牛的血三.简答题。(40 分)1.和“搔痒“意义相同,但商城人一般用另一个字代替:“kuai(第三声)痒”请正确写出此字。 （3 分）答：蒯痒2. 请问商城话中“公水牛” 、 “母水牛” 、 “公黄牛” 、
6、 “阉过的公猪” 、 “阉过的母猪”分别叫什么？ （10 分）答：牯子、沙子、黄尖、牙猪、豚猪3.什么叫“扯叼蛋”? 什么叫“日浓货”?在什么情况下会说“尻死”？（6 分）答：管闲事；不讲究卫生的人；糟糕，做事不理想时说4.请翻译“恩们雪滴啥子撒，咋听不懂哩,慢慢雪哈，我气买红许”句子成普通话。 （4 分）答：你们说什么呀？咋听不懂呢，慢慢说啊，我去 买红薯。5. 请解释“欠人” 、 “扳了” 、 “老爹” 、 “斗没斗” 、 “丁尕尕（ga） ”、 “烧包”等词在商城话中分别指的是什么？（12 分）答：逗引馋人；扔了；爸爸最小的弟弟；吃没吃；一点点；讽刺人因有钱而不知所措，比喻很得意，有炫耀的意思。6.“俺妈让俺莫玩晚咯,回家还叠映煤楼子,我刚走到俺家大门漏子,栽咯一跤,一头撞到门旮旯里去咯,拣到一把罗生米,还有几个楼豆圆子。我高兴的叼二样,找咯个钢精锅,把楼豆圆子和罗生米放到煤楼子上煮煮喊,几口斗把它斗完咯!”请用书面语简单阐述此句话的意思？（7 分）答：我妈让我不要玩晚了，回家还得点煤炉，我 刚走到我家大门口，摔了一跤，一头撞到门旮旯里去了，捡到一把花生米，还有几个绿豆丸子。我很高 兴，找个钢锅，把绿豆丸子和花生米放到炉子上煮煮，几口就把它吃完了。
