1、齐 安 郡 中 偶 题 (唐) 杜 牧ling gn lu r x qio shng两 竿 落 日 溪 桥 上 ，bn l qng yn li yng zhng半 缕 轻 烟 柳 影 中 。du sho l h xing y hn多 少 绿 荷 相 倚 恨 ，y sh hu shu bi x fng一 时 回 首 背 西 风 。古诗今译站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。水面上，荷叶亭亭、相簇相拥，一阵西风吹过， 满溪荷叶随 风翻转，似含无限愁情春夜洛城闻笛 (唐) 李 白shu ji y d n fi shng谁 家 玉 笛 暗 飞 声 ，sn r chn fng mn
2、 lu chng散 入 春 风 满 洛 城 。c y q zhng wn zh li此 夜 曲 中 闻 折 柳 ，h rn b q g yun qng何 人 不 起 故 园 情 。古诗今译阵 阵 悠 扬 的 玉 笛 声 ，是 从 谁 家 中 飘 出 的 ？ 随 着 春 风 飘 扬 ，传 遍 洛 阳 全城 。就 在 今 夜 的 曲 中 ，听 到 令 人 哀 伤 的 折 杨 柳 ， 有 谁 的 思 乡 之 情 不 会 油然 而 生 呢 ？如 梦 令 .争 渡 (南 宋 ) 李 清 照 chng j x tng r m常 记 溪 亭 日 暮 ，chn zu b zh gu l沉 醉 不 知 归 路
3、，xng jn wn hu zhu兴 尽 晚 回 舟 ，w r u hu shn ch误 入 藕 花 深 处 。zn d zn d争 渡 ， 争 渡 ，jng q y tn u l惊 起 一 滩 鸥 鹭 。古诗今译经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，迷醉那种快乐而不知道回来的路。游兴满足了，天黑往回划船，但是却错误地划进了莲花塘的深处。怎样划出去，怎样划出去，抢着划呀，惊得 这满滩 的白鸥和白鹭，都飞起来了。如 梦 令 . 知 否 (南 宋 ) 李 清 照zu y y sh fng zhu昨 夜 雨 疏 风 骤 ，nng shu b xio cn ji浓 睡 不 消 残 酒 。sh w
4、n jun lin rn试 问 卷 帘 人 ，qu do hi tng y ji却 道 海 棠 依 旧 。zh fu zh fu知 否 ？ 知 否 ？yng sh l fi hng shu应 是 绿 肥 红 瘦 。古诗今译昨 夜 雨 点 稀 疏 ，晚 风 急 猛 ，我 虽 然 睡 了 一 夜 ，仍 有 余 醉 未 消 。试 问 卷 帘的 侍 女 ：海 棠 花 怎 么 样 ？ 她 说 海 棠 花 依 然 如 旧 。是 吗 ？ 是 吗 ？ 应 是 绿 叶 繁茂 ，红 花 凋 零长 相 思 (唐) 白 居易bin shu li s shu li汴 水 流 ， 泗 水 流 ，li do gu zhu
5、g d tu流 到 瓜 洲 古 渡 头 。w shn din din chu吴 山 点 点 愁 。s yu yu hn yu yu思 悠 悠 ， 恨 悠 悠 ，hn do gu sh fng sh xi恨 到 归 时 方 始 休 。yu mng rn y lu月 明 人 倚 楼 。古诗今译汴 水 长 流 ，泗 水 长 流 ，流 到 长 江 古 老 的 渡 口 ，遥 望 去 ，江 南 的 群 山在 默 默 点 头 ，频 频 含 羞 ，凝 聚 着 无 限 哀 愁 。思 念 呀 ，怨 恨 呀 ，哪 儿 是 尽 头 ，伊 人 呀 ，除 非 你 归 来 才 会 罢 休 。一 轮 皓 月 当 空 照 ，让
6、 我 俩 紧 紧 偎 傍 ，倚 楼 望月在 狱 咏 蝉 (唐) 骆 宾王x西 l路 chn蝉 shn声 chn唱 ，nn南 un冠 k客 s思 qn侵 。n那 kn堪 xun玄 bn鬓 yn影 ，li来 du对 bi白 tu头 yn吟 ！l露 zhn重 fi飞 nn难 jn进 ，fn风 du多 xin响 y易 chn沉 。w无 rn人 xn信 o高 ji洁 ，shu谁 wi为 bio表 y予 xn心 ？古诗今译深秋季节寒蝉不停地鸣唱，狱中囚禁的我，思 乡的心绪一阵阵渐深。真不能忍受， 这秋蝉扇动乌黑双翅，对我一头 斑斑白发，不尽不止地 长 吟。蝉儿啊，清晨露水太重，你虽双翼轻盈，却难 振翅向高
7、处飞进，到黄昏，冷风狂虐，你高亢的吟唱，也容易被风声掩沉。 你枉居高树啜饮清露，可浊世昏昏，无人相信那高洁冰清，哎，又能向谁表白我的皎皎廉洁的心呢？ 孤 雁 (唐) 杜 甫g yn b yn zhu 孤 雁 不 饮 啄 ，fi mng shng nin qn 飞 鸣 声 念 群 。shu lin y pin yng 谁 怜 一 片 影 ，xing sh wn zhng yn 相 失 万 重 云 ？wng jn s yu jin 望 尽 似 犹 见 ，i du r gng wn 哀 多 如 更 闻 。y y w y x 野 鸦 无 意 绪 ，mng zo z fn fn 鸣 噪 自 纷 纷 。古
8、诗今译一 只 离 群 的 孤 雁 ，它 不 喝 水 不 啄 食 ，只 是 一 个 劲 地 飞 着 叫 着 ，思 念 和 追 寻 着 它 的伙 伴 。又 有 谁 来 怜 惜 这 浩 渺 天 空 中 的 孤 雁 呢 ？ 然 而 它 和 雁 群 相 失 在 云 海 弥 漫 间 ，它 望尽 天 涯 ，仿 佛 伙 伴 们 就 在 眼 前 ；它 哀 鸣 声 声 ，好 像 听 到 了 同 类 的 呼 唤 ，然 而 野 鸦 们 全 然不 懂 孤 雁 的 心 情 ，只 顾 在 那 里 纷 纷 鼓 噪 不 休 。渡 荆 门 送 别 (唐) 李 白 d yun jng mn wi渡 远 荆 门 外 ，li cng
9、ch gu yu来 从 楚 国 游 。shn su png y jn山 随 平 野 尽 ，jing r d hung li江 入 大 荒 流 。yu xi fi tin jng月 下 飞 天 镜 ，yn shng ji hi lu云 生 结 海 楼 。rng lin g xing shu仍 怜 故 乡 水 ，wn l sng xng zhu万 里 送 行 舟 。古诗今译在 荆 门 之 外 的 西 蜀 沿 江 东 下 ，我 来 到 了 楚 地 准 备 尽 情 游 览 。重 山 随 着荒 野 出 现 渐 渐 逝 尽 ，长 江 流 进 了 广 阔 无 际 的 原 野 。月 影 倒 映 江 中 像 是
10、 飞 来天 镜 ，云 层 缔 构 城 外 幻 出 海 市 蜃 楼 。我 依 然 怜 爱 这 来 自 故 乡 之 水 ，行 程 万里 继 续 漂 送 我 的 行 舟 。野 望 (唐) 王 绩 dng go b m wng东 皋 薄 暮 望 ，x y y h y徙 倚 欲 何 依 ！sh sh ji qi s树 树 皆 秋 色 ，shn shn wi lu hu山 山 唯 落 晖 。m rn q d fn牧 人 驱 犊 返 ，li m di qn gu猎 马 带 禽 归 。xing g w xing sh相 顾 无 相 识 ，chng g hui ci wi长 歌 怀 采 薇 。古诗今译傍 晚 时
11、 分 站 在 诗 人 隐 居 的 地 方 纵 目 远 眺 ，徘 徊 不 定 不 知 归 依 何 方 。层层 树 林 都 染 上 金 黄 的 秋 色 ，重 重 山 岭 披 覆 着 落 日 的 余 光 。牧 人 驱 赶 着 牛 群返 回 ，猎 人 骑 着 马 带 着 猎 物 回 去 。我 看 到 这 些 人 又 并 不 认 识 ，咏 一 曲 长 歌来 怀 念 古 代 采 薇 而 食 的 隐 士孤 桐 (宋 ) 王 安 石 tin zh z sn sn天 质 自 森 森 ，g go j bi xn孤 高 几 百 寻 。lng xio b q j凌 霄 不 屈 己 ，d d bn x xn得 地 本
12、虚 心 。su lo gn m zhung岁 老 根 弥 壮 ，yng jio y gng yn阳 骄 叶 更 阴 。mng sh s ji yn明 时 思 解 愠 ，yun zhu w xin qn愿 斫 五 弦 琴 。古诗今译 梧 桐 树 天 生 就 能 长 得 茂 盛 繁 密 ，岿 然 屹 立 ，拔 地 高 达 几 百 寻 。穿 越 了 云霄 ，也 不 屈 服 ，这 是 由 于 深 深 扎 根 大 地 的 缘 故 。岁 月 越 久 根 越 壮 实 ，太 阳 越炽 烈 叶 子 越 浓 密 。清 醒 时 ，时 时 想 着 解 决 民 间 疾 苦 （像 帝 舜 抚 琴 唱 的 那 样 ），愿
13、被 砍 伐 制 作 成 五 弦 琴 。听 蜀 僧 濬 (jn)弹 琴 (唐) 李 白sh sng bo l q蜀 僧 抱 绿 绮 ，x xi mi fng西 下 峨 眉 峰 。wi w y hu shu为 我 一 挥 手 ，r tng wn h sng如 听 万 壑 松 。k xn x li shu客 心 洗 流 水 ，y xing r shung zhng馀 响 入 霜 钟 。b ju b shn m不 觉 碧 山 暮 ，qi yn n j chng秋 云 暗 几 重 。古诗今译四 川 僧 人 抱 弹 名 琴 绿 绮 ，他 是 来 自 巴 蜀 的 峨 嵋 峰 。他 为 我 挥 手 弹 奏 了
14、名 曲 ，好 像 听 到 万 壑 松 涛 雄 风 。高 山 流 水 音 调 一 洗 情 怀 ，袅 袅 余 音 融 入 秋天 霜 钟 。不 知 不 觉 青 山 已 披 暮 色 ，秋 云 也 似 乎 暗 淡 了 几 重 ！早寒江上有怀 (唐) 孟 浩然 m lu yn nn d木 落 雁 南 度 ，bi fng jing shng hn北 风 江 上 寒 。w ji xing shu q我 家 襄 水 曲 ，yo g ch yn dun遥 隔 楚 云 端 。xing li k zhng jn乡 泪 客 中 尽 ，g fn tin j kn孤 帆 天 际 看 。m jn y yu wn迷 津 欲 有
15、 问 ，png hi x mn mn平 海 夕 漫 漫 。古诗今译草 木 枯 黄 凋 零 了 ，阵 阵 鸿 雁 飞 向 南 ，北 风 呼 啸 刮 不 停 ，一 江 秋 水 一 江 寒 。家乡 是 那 鹿 行 山 ，茅 庐 就 在 襄 水 湾 ，遥 望 远 方 的 楚 地 ，楚 地 茫 茫 在 云 端 。思 乡眼 泪 已 流 尽 ，客 旅 生 活 多 辛 酸 ，孤 帆 远 方 在 天 际 ，此 情 此 景 不 堪 看 。我 想 找人 问 一 问 ，迷 路 渡 口 在 哪 边 ？ 暮 色 苍 茫 无 所 见 ，只 见 江 海 水 漫 漫 。送 友 人 (唐) 李 白 qng shn hng bi
16、gu青 山 横 北 郭 。bi shu ro dng chng白 水 绕 东 城 。c d y wi bi此 地 一 为 别 。g png wn l zhng孤 蓬 万 里 征 。f yn yu z y浮 云 游 子 意 。lu r g rn qng落 日 故 人 情 。hu shu z z q挥 手 自 兹 去 。xio xio bn m mng萧 萧 班 马 鸣 。古诗今译青 山 横 亘 在 城 郭 的 北 侧 ，明 净 的 河 水 环 绕 在 城 郭 的 东 方 。我 们 即 将 在 这 里 离 别 ，你 就 要 像 孤 飞 的 蓬 草 一 样 踏 上 万 里 征 程 。 空 中 的 白
17、 云 飘 浮 不 定 ，仿 佛 你 行 无 定 踪 的心 绪 ，即 将 落 山 的 太 阳 不 忍 沉 没 ，亦 似 我 对 你 的 依 恋 之 情 。我 们 挥 手 告 别 ，从 这 里 各奔 前 程 ，两 匹 马 似 乎 也 懂 得 主 人 的 心 情 ，不 忍 离 别 同 伴 而 萧 萧 长 鸣 。望洞庭湖赠张丞相 (唐) 孟 浩然 b yu h shu png八 月 湖 水 平 ，hn x hn ti qng涵 虚 混 太 清 。q zhng yn mng z气 蒸 云 梦 泽 ，b hn yu yng chng波 撼 岳 阳 城 。y j w zhu j欲 济 无 舟 楫 ，dun
18、j ch shng mng端 居 耻 圣 明 。zu gun chu dio zh坐 观 垂 钓 者 ，t yu xin y qng徒 有 羡 鱼 情 。古诗今译秋 水 胜 涨 ，几 乎 与 岸 平 ，水 天 含 混 迷 茫 与 天 空 浑 然 一 体 。云 梦 大 泽 水气 蒸 腾 白 白 茫 茫 ，波 涛 汹 涌 似 乎 把 岳 阳 城 撼 动 。我 想 渡 水 苦 于 找 不 到 船 与桨 ，圣 明 时 代 闲 居 委 实 羞 愧 难 容 。闲 坐 观 看 别 人 辛 勤 临 河 垂 钓 ，只 能 白 白羡 慕 被 钓 上 来 的 鱼 。次北固山下 (唐)王 湾k l qng shn w
19、i客 路 青 山 外 ，xng zhu l shu qin行 舟 绿 水 前 。cho png ling n ku潮 平 两 岸 阔 ，fng zhng y fn xun风 正 一 帆 悬 。hi r shng cn y海 日 生 残 夜 ，jing chn r ji nin江 春 入 旧 年 。xing sh h ch d乡 书 何 处 达 ，gu yn lu yng bin归 雁 洛 阳 边 。古诗今译旅 途 路 过 苍 苍 的 北 固 山 下 ，船 儿 泛 着 湛 蓝 的 江 水 向 前 。春 潮 正 涨 两 岸江 面 更 宽 阔 ，顺 风 行 船 恰 好 把 帆 儿 高 悬 。红 日
20、冲 破 残 夜 从 海 上 升 起 ，江 上 早春 年 底 就 春 风 拂 面 。寄 去 的 家 书 不 知 何 时 到 达 ，希 望 北 归 的 大 雁 捎 一 封 家信 到 洛 阳 。元 夕 (北宋) 欧 阳修 q nin yun y sh去 年 元 夜 时 ，hu sh dng r zhu花 市 灯 如 昼 。yu shng li sho tu月 上 柳 梢 头 ，rn yu hung hn hu人 约 黄 昏 后 。jn nin yun y sh今 年 元 夜 时 ，yu y dng y ji月 与 灯 依 旧 。b jin q nin rn不 见 去 年 人 ，li sh chn s
21、hn xi泪 湿 春 衫 袖 。古诗今译去 年 元 宵 夜 之 时 ，花 市 上 灯 光 明 亮 如 同 白 昼 。与 佳 人 相 约 在 月 上 柳 梢头 之 时 、黄 昏 之 后 。 今 年 元 宵 夜 之 时 ，月 光 与 灯 光 明 亮 依 旧 。可 是 却 见 不到 去 年 之 佳 人 ，相 思 之 泪 沾 透 了 她 那 身 春 衫 的 袖 子 。使 至 塞 上 (唐) 王 维dn ch y wn bin单 车 欲 问 边 ，sh gu gu j yn属 国 过 居 延 。zhng png ch hn si征 蓬 出 汉 塞 ，gu yn r h tin归 雁 入 胡 天 。d m
22、 g yn zh大 漠 孤 烟 直 ，chng h lu r yun长 河 落 日 圆 。xio gun fng hu q萧 关 逢 候 骑 ，d h zi yn rn都 护 在 燕 然 。古诗今译我 轻 骑 要 去 边 塞 慰 问 ，作 为 使 者 经 过 居 延 。 像 那 远 飘 的 蓬 草 ，离 开边 塞 ，大 雁 ，飞 进 了 天 空 。大 沙 漠 中 孤 烟 直 上 ，黄 河 边 上 落 日 正 圆 。走 到萧 关 恰 好 遇 见 侦 察 兵 ，前 敌 统 帅 正 在 前 线 。归 田 园 居 (晋) 陶 渊明 zhng du nn shn xi种 豆 南 山 下 ，co shng
23、 du mio x草 盛 豆 苗 稀 。chn xng l hung hu晨 兴 理 荒 秽 ，di yu h ch gu带 月 荷 锄 归 。do xi co m chng道 狭 草 木 长 ，x l zhn w y夕 露 沾 我 衣 。y zhn b z x衣 沾 不 足 惜 ，dn sh yun w wi但 使 愿 无 违 。古诗今译南 山 下 有 我 种 的 豆 地 ，杂 草 丛 生 而 豆 苗 却 稀 少 。早 晨 起 来 到 地 里 清 除杂 草 ，傍 晚 顶 着 月 色 扛 着 锄 头 回 家 。道 路 狭 窄 草 木 丛 生 ，夕 阳 的 露 水 沾 湿 了我 的 衣 服 。衣
24、 服 沾 湿 了 并 没 有 什 么 值 得 可 惜 的 ，只 要 不 违 背 自 己 的 意 愿 就行 了 。鲁 山 山 行 (北宋) 梅尧臣 sh y y qng qi适 与 野 情 惬 ，qin shn go f d千 山 高 复 低 。ho fng su ch gi好 峰 随 处 改 ，yu jng d xng m幽 径 独 行 迷 。shung lu xing shng sh霜 落 熊 升 树 ，ln kng l yn x林 空 鹿 饮 溪 。rn ji zi h x人 家 在 何 许 ，yn wi y shng j云 外 一 声 鸡 。古诗今译恰 恰 和 我 爱 好 山 野 风 光
25、 的 情 趣 相 合 ，千 万 条 山 路 崎 岖 时 高 时 低 。一 路攀 登 的 山 峰 ，（山 峰 ）随 着 观 看 的 角 度 而 变 化 ，幽 深 的 小 路 ，令 我 孤 独 迷 路 。傍 晚 ，霜 叶 落 下 ，熊 爬 上 树 （大 熊 星 座 爬 上 树 梢 ），树 林 清 静 下 来 ，鹿 悠 闲地 在 溪 边 饮 水 。人 家 都 在 哪 里 ？ 云 外 传 来 一 声 鸡 叫 ，暗 示 着 有 人 家 ，仿 佛在 回 答 （只 是 很 远 很 远 ）。赠 从 弟 (东汉 ) 刘 桢 tng tng shn shng sng亭 亭 山 上 松 ，s s g zhng fn
26、g瑟 瑟 谷 中 风 。fng shng y h shng风 声 一 何 盛 ，sng zh y h jn松 枝 一 何 劲 。bng shung zhng cn q冰 霜 正 惨 凄 ，zhng su chng dun zhng终 岁 常 端 正 。q b l nng hn岂 不 罹 凝 寒 ？sng bi bn yu xng松 柏 本 有 性 ！古诗今译高 山 上 挺 拔 耸 立 的 松 树 ，顶 着 山 谷 间 瑟 瑟 呼 啸 的 狂 风 。 风 声是 如 此 的 猛 烈 ，而 松 枝 是 如 此 的 刚 劲 ！ 任 它 满 天 冰 霜 惨 惨 凄 凄 ，松树 的 腰 杆 终 年 端 端
27、 正 正 。难 道 是 松 树 没 有 遭 遇 凝 重 的 寒 意 ？ 不 ，是松 柏 天 生 有 着 耐 寒 的 本 性 ！清平乐.村 居 (北宋) 辛 弃疾 mo yn d xio茅 檐 低 小 ，x shng qng qng co溪 上 青 青 草 。zu l w yn xing mi ho醉 里 吴 音 相 媚 好 ,bi f shu ji wng o白 发 谁 家 翁 媪 ？d r ch du x dng大 儿 锄 豆 溪 东 ，zhng r zhng zh j lng中 儿 正 织 鸡 笼 ；zu x xio r w li最 喜 小 儿 亡 赖 ，x tu zhng bo lin
28、png溪 头 正 剥 莲 蓬 。古诗今译一 所 低 小 的 茅 草 房 屋 ，紧 靠 着 一 条 流 水 淙 淙 ，清 澈 照 人 的 小 溪 。溪 边 长满 了 碧 绿 的 小 草 。一 对 满 头 白 发 的 老 夫 妻 ，刚 刚 饮 罢 酒 ，带 着 醉 意 ，亲 热 地在 一 起 悠 闲 自 得 地 聊 天 。大 儿 子 在 溪 东 豆 地 锄 草 ，二 儿 子 在 家 门 口 编 织 鸡笼 。最 有 趣 的 是 三 儿 子 ，他 是 那 么 调 皮 地 玩 耍 ，躺 卧 在 溪 边 剥 莲 蓬 吃 。卜算子我住长江头 (北宋) 李 之仪w zh chng jing tu我 住 长 江
29、 头 ，jn zh chng jing wi君 住 长 江 尾 。r r s jn b jin jn日 日 思 君 不 见 君 ，gng yn chng jing shu共 饮 长 江 水 。c shu j sh xi此 水 几 时 休 ？c hn h sh y此 恨 何 时 已 ？zh yun jn xn s w xn只 愿 君 心 似 我 心 ，dng b f xing s y定 不 负 相 思 意 。古诗今译我 居 住 在 长 江 上 游 ，你 居 住 在 长 江 下 游 。天 天 想 念 你 却 见 不 到 你 ，共 同喝 着 长 江 的 水 。长 江 之 水 ，悠 悠 东 流 ，不
30、知 道 什 么 时 候 才 能 休 止 ，自 己 的 相思 离 别 之 恨 也 不 知 道 什 么 时 候 才 能 停 歇 。只 希 望 你 的 心 思 像 我 的 意 念 一 样 ，就 一 定 不 会 辜 负 这 互 相 思 念 的 心 意 。咏 梅 (宋) 陆 游 y wi dun qio bin驿 外 断 桥 边 ，j m ki w zh寂 寞 开 无 主 。y sh hung hn d z chu已 是 黄 昏 独 自 愁 ，gng zhu fng h y更 著 风 和 雨 。w y k zhng chn无 意 苦 争 春 ，y rn qn fng d一 任 群 芳 妒 。lng lu
31、 chng n nin zu chn零 落 成 泥 碾 作 尘 ，zh yu xing r g只 有 香 如 故 。古诗今译驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人作主。每当日色西沉的时候， 总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。 不想费尽心思去争芳斗春，一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。浣 溪 沙 (宋) 晏 殊 y q xn c ji y bi一 曲 新 词 酒 一 杯 ，q nin tin q ji tng ti去 年 天 气 旧 亭 台 ，x yng x xi j sh hu夕 阳 西 下 几 时 回 ？w k ni h hu lu q无
32、可 奈 何 花 落 去 ，s cng xing sh yn gu li似 曾 相 识 燕 归 来 ，xio yun xing jng d pi hui小 园 香 径 独 徘 徊 。古诗今译听 一 曲 以 新 词 谱 成 的 歌 ，饮 一 杯 酒 。去 年 这 时 节 的 天 气 、旧 亭 台 依 然存 在 。但 眼 前 的 夕 阳 西 下 了 ，不 知 何 时 会 再 回 来 。无 可 奈 何 之 中 ，春 花 正 在凋 落 。而 去 年 似 曾 见 过 的 燕 子 ，如 今 又 飞 回 到 旧 巢 来 了 。自 己 不 禁 在 小 花园 中 落 花 遍 地 的 小 径 上 惆 怅 地 徘 徊
33、 起 来相 见 欢 (南唐) 李 煜w yn d shng x lu无 言 独 上 西 楼yu r gu月 如 钩 。j m w tng寂 寞 梧 桐shn yun su qng qi深 院 锁 清 秋 。jin b dun l hi lun剪 不 断 ， 理 还 乱sh l chu是 离 愁 。bi sh y fn别 是 一 番z wi zi xn tu滋 味 在 心 头 。古诗今译默 默 无 言 ，孤 孤 单 单 ，独 自 一 人 缓 缓 登 上 空 空 的 西 楼 ，抬 头 望 天 ，只有 一 弯 如 钩 的 冷 月 相 伴 。低 头 望 去 ，只 见 梧 桐 树 寂 寞 地 孤 立 院
34、 中 ，幽 深 的庭 院 被 笼 罩 在 清 冷 凄 凉 的 秋 色 之 中 。 那 剪 也 剪 不 断 ，理 也 理 不 清 ，让 人 心乱 如 麻 的 ，正 是 离 别 之 苦 。那 悠 悠 愁 思 缠 绕 在 心 头 ，却 又 是 另 一 种 无 可 名状 的 痛 苦 。卜算子.送鲍浩然之浙东 (宋 ) 王观shu sh yn b hng水 是 眼 波 横 ，shn sh mi fng j山 是 眉 峰 聚 。y wn xng rn q n bin欲 问 行 人 去 那 边 ？mi yn yng yng ch眉 眼 盈 盈 处 。ci sh sng chn gu才 始 送 春 归 ，yu
35、 sng jn gu q又 送 君 归 去 。ru do jing nn gn shng chn若 到 江 南 赶 上 春 ，qin wn h chn zh千 万 和 春 住 。古诗今译水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。朋友要去哪里呢？山水交汇处。刚送走了春天，又要送好友离去。如果你到江南赶上了春天，就要把春天的景色留住。浣 溪 沙 簌 簌 衣 巾 (北 宋 ) 苏 轼s s y jn lu zo hu簌 簌 衣 巾 落 枣 花 ，cn nn cn bi xing so ch村 南 村 北 响 缫 车 。ni y g li mi hung gu牛 衣 古 柳 卖 黄 瓜 。ji kn l
36、 chng wi y shu酒 困 路 长 惟 欲 睡 ，r go rn k mn s ch日 高 人 渴 漫 思 茶 。qio mn sh wn y rn ji敲 门 试 问 野 人 家 。古诗今译衣 巾 在 风 中 簌 簌 作 响 ，枣 花 随 风 飘 落 。村 子 的 南 北 头 响 起 缫 车 的 支呀 声 ，是 衣 着 朴 素 的 农 民 在 卖 黄 瓜 ，路 途 遥 远 ，酒 意 上 心 头 ，昏 昏 然 只 想 小憩 一 番 。艳 阳 高 照 ，无 奈 口 渴 难 忍 。于 是 敲 开 一 家 村 民 的 屋 门 ，问 可 否 给 碗茶菩萨蛮.江 南 好 (唐) 韦 庄 rn r
37、n jn shu jing nn ho人 人 尽 说 江 南 好 ，yu rn zh h jing nn lo游 人 只 合 江 南 老 。chn shu b y tin春 水 碧 于 天 ，hu chun tng y min画 船 听 雨 眠 。l bin rn s yu垆 边 人 似 月 ，ho wn nng shung xu皓 腕 凝 霜 雪 。wi lo m hun xing未 老 莫 还 乡 ，hun xing x dun chng还 乡 须 断 肠 。古诗今译人 人 都 说 江 南 好 ，让 游 人 只 想 在 江 南 待 到 老 去 。春 天 的 江 水 清 澈 碧 绿更 胜 天
38、 空 的 碧 蓝 ，还 可 以 在 彩 绘 船 上 听 着 外 面 的 雨 声 入 眠 。江 南 酒 垆 边卖 酒 的 女 子 美 丽 无 比 ，卖 酒 时 撩 袖 盛 酒 时 ，露 出 的 手 腕 白 如 霜 雪 。在 老 之前 不 要 回 到 故 乡 ，不 然 回 到 家 乡 后 会 因 为 家 乡 战 乱 而 悔 断 肚 肠 。采 桑 子 (北 宋) 欧 阳修qn fng gu hu x h ho群 芳 过 后 西 湖 好 ，lng j cn hng狼 籍 残 红 ，fi x mng mng飞 絮 濛 濛 。chu li ln gn jn r fng垂 柳 阑 干 尽 日 风 。shng
39、 g sn jn yu rn q笙 歌 散 尽 游 人 去 ，sh ju chn kng始 觉 春 空 。chu xi lin lng垂 下 帘 栊 ，shung yn gu li x y zhng双 燕 归 来 细 雨 中 。古诗今译虽 说 是 百 花 凋 落 ，暮 春 时 节 的 西 湖 依 然 是 美 的 ，红 花 轻 盈 飘 落 ，点 点 残 红 在 纷 杂的 枝 叶 间 分 外 醒 目 ；柳 絮 时 而 飘 浮 ，时 而 飞 旋 ，舞 弄 得 迷 迷 蒙 蒙 ；垂 柳 纵 横 交 错 依 然 翠绿 ，摇 曳 多 姿 ，在 和 煦 的 春 风 中 ，怡 然 自 得 ，整 日 轻 拂 着
40、 湖 水 。 游 人 尽 兴 散 去 ，笙 箫 歌 声 也 渐 渐 静 息 ，顿 觉 一 片 空 寂 ，又 仿 佛 正 需 要 这 份 安 谧 。一阵 东 风 吹 来 春 雨 ，回 到 居 室 放 下 窗 帘 ，细 雨 朦 胧 中 ，檐 下 那 对 燕 子 已 双 双 归 来 ，正 呢喃 软 语 ，梳 理 羽 绒 。点 绛 唇 丁 未 冬 过 吴 松 作 (南 宋 ) 姜 夔 yn yn w xn燕 雁 无 心 ，ti h x pn su yn q太 湖 西 畔 随 云 去 。sh fng qng k数 峰 清 苦 。shng l hung hn y商 略 黄 昏 雨 。d s qio bin
