1、人为环境 artificial environment 三段教学法 three formal lesson-steps; three formal steps 口述作文 oral composition 口授 oral instruction; oral teaching; verbal instruction 口算 oral arithmetic 口语表达 oral expression 口头报告法 oral report method 小学学科 primary subject 工作单元 unit of work; work unit 中文点字法 Chinese Braille method
2、 五段教学法 five formal lesson-steps; five formal steps 分析教学 analytic instruction 分科教学 departmental teaching 分级；分班 class grouping 分组制 group system分组教学 group instruction 分组实验法 brigade-laboratory method 少年文学 juvenile literature 幻灯片 lantern slide 心算 mental arithmetic 户外作业 out-door study; out-door work 户外运动
3、out-door sport 手工训练 manual training 手工教室 manual-training room 手语法 sign language 手语术 chirology; dactylogy 文化学科 culture subject 文学科目 literary course 方案课程 project curriculum 日志法 diary method 日课表 daily program; daily schedule; programme; time schedule 主科 major subject 主学习 primary learning出席 attendance 出
4、席簿 attendance book 可教性 educability 必修学科 required subject 本土知识 native knowledge 正反例证法 method of positive and negative cases 正式学科 formal subject 正误例证法 method of right and wrong cases 示范 demonstration 示范法 demonstration method; method of demonstration 示范教学 demonstration teaching 再教育 re-education 再发现法 me
5、thod of rediscovery 同心圆方法 concentric circle method 同时教学法 simultaneous method 同时学习 simultaneous learning 同侪教练 peer-coaching 年级分组制 grade group plan成绩进步表 grade-progress table 自由游戏 free play 自行活动教学法 method of self-activity 自我向导 self-direction 自修 self-culture 自习 self-study 自然科学通论 General science 自然发音法 ph
6、onetic method 作业指定 assignment; lesson assignment童中心教育 child-centered education 儿童画 childrens drawing 玩具 plaything; toy 盲人用凸体文字 raised type for the blind 直接训练 direct discipline 直接教学法 direct method of teaching 直观法 intuitive method 直观教学 intuitional instruction 知识科目；资讯学科 information subject 社会化教学 Social
7、ized teaching 初级读本 primer 附学习 accretion learning; concomitant learning 持续的课程 constant in curricula; curricula-constant 指定科目 prescribed course 指定读物 required reading 指算 Finger manipulation 指语 Finger speech; Finger language 指语字母 Finger alphabet 指导的游戏 directed play 指导的学习 directed learning; directed stud
8、y 指导练习 coaching 指读法 Finger reading是非法 right-wrong method; true-false method; yes-no method 活动；作业 activity 活动分析 activity analysis 活动电影 kinematography 活动课程 activity curriculum 活动学校 activity school 相互教学制 mutual system 研究学程；研究科目；专题研究科目 seminar course 科目 course 科目；学科 subject 背诵法 method of recitation 胎教 a
9、ntenatal training 乘法表 multiplication table 个别教育 individual education 个别教学 individual instruction; individual teaching 个别阅读 individual reading 个案研究法 case study method 家庭作业 home work 家庭课业 home lesson 恩物 Gift 时事教学 current events instruction 朗诵 oral reading 案例分组法 case-group method 案例法 case history metho
10、d; case method; case study method 案例教学法 case method of instruction 特殊教育 special education 特殊教学法 special didactics 班级教学 class teaching 班级经营 class management; classroom management 记诵 memorization 记忆训练 memory training 记忆术 memory system; mnemonic system; mnemonics 讨论法 method of discussion 训育学 didactics
11、做中学 learning by doing 副学习 associate learning 参考书 reference book 问题法 problem method 国定教科书 national textbook 基本科目；基本学科 fundamental subject 基本英语 basic English 基本学习 basic studies 基础课程英语反复练习 basal course 基础读物 foundation reader 专业训练 professional training 专业课程 professional curriculum 强记 hypermnesia 从生活中学习
12、learning through living 从经验中学习 learning by experience 推广科目 extension course 教材 material of instruction; matter for teaching; subject matter; subject-matter 教材选择 selection of subject matter 教育电影 educational cinema 教室讨论 class discussion 教室参观 class visitation 教室课表 room schedule 教科书 school book; text-bo
13、ok; textbook 教案 lesson plan 教学日志 diary for instruction 教学法 method of instruction; method of teaching; teaching method 教学科目 course of instruction 教学效能 teaching efficiency 教学专业 profession of teaching 教学单元 method-whole of teaching; teaching unit 教学模式 model of teaching 启发式教学 developmental mode of teachi
14、ng; heuristic mode of teaching 略读 rough reading; skimming reading 设计问题法 project problem method 设计教学法 project method of teaching; project teaching method 部分学习法 part learning method; part method 野外实习 field practice 博览法 extensive method 普通教授学 General didactics 普通教学法 general method of teaching 智能障碍教育 ed
15、ucation for mental retardation 发表教学 presentative instruction 发表学科 expressive subject 童话 nursery tale进步测验 progress test 间接训练 indirect discipline 间接教学法 indirect method of teaching 间接学习 indirect learning 集中学习 massed learning 填充法 completion method 新生训练 orientation course 会话法 conversational method 经验法；实征
16、 empirical method 补充阅读 collateral reading 补充读物 supplementary book; supplementary reading 试探科目 exploration course = exploratory course 诘问考试 cross-examination 跳读 skipping reading 游戏法 play method 游戏理论 play-theory 顿悟学习；洞悟学习 insight learning 尝试错误法 method of trial and error; trial and error method团体游戏 org
17、anized play 图示 graphical representation 图示教学法 pictorial method; picture method 图画完成测验 picture completion test 实地工作 field work 实地学习课 field lesson 实作测验 practice test 实物 material object 实物教学 object lesson; object teaching 实习；练习 practice 实习课；练习课 practice lesson 实验教育 experimental education 实验教育学；实验教学论 Ex
18、perimental pedagogy 实验教学法 experimental didactics 实验学校 experimental school; laboratory school 演示课 demonstration lesson 演讲；辩论术 elocution = oration 精读 detailed reading 综合教学 synthetic instruction 语言矫正班 speech-correction class 说话教学 speaking-instruction 辅助班级 auxiliary class 辅助学校 auxiliary school 辅导算术 reme
19、dial arithmetic 辅导学习法 supervised study 札记法 notebook method 弹性分组制 flexible shifting group plan 弹性升级 flexible promotion 模仿学习 learning by imitation 练习法 drill method; practice method 练习极限 practice limit 课 lesson 课程 curriculum 课程分化 curricula-differentiation; differentiated curriculum 课程表 program of studi
20、es; table of curriculum 课程建构 construction of curriculum 课间自习 busy work 适性教育 adaptive physical education 阅读法 reading method 阅读书单 reading list 学年会议 grade forum 学校科目 school subject 学习指导 direction of learning 学习效率 learning efficiency 整句教学法 sentence method 整体学习法 whole learning method 机械记忆 rote memory 机械教
21、学 rote teaching机械学习 rote learning 机机学习 learning by chance 独立阅读 independent reading 选习科 elective subject; optional subject 选择题 multiple-choice test 随机教育 incidental education 随机教学法 accidental teaching method; incidental teaching method 随机学习 incidental learning 默写 dictation 默读 silent reading 婴儿班 baby c
22、lass 戏剧表演法 method of dramatic expression 营养学 dietetics 矫正教育智能障碍教育 Correctional education; Corrective education 联想学习 associative learning 螺旋法 spiral method 讲述法 method of telling 讲授；教导；教学 instruction 讲演 lecture 讲演示范法 lecture-demonstration method 讲演法 lecture method; method of lecture 点字法 Braille method 简字 simplified spelling 简明教科书 brief textbook 证明法 method of verification 难题箱 problem box 露天教学班 fresh-air class 读书会 reading circle 读写算 three Rs 体育指导员 athletic director 观念联合；联想 association of ideas 观察法 observation methodCase study
