景观规划发展史.txt

1、景观规划发展史.txt两个人吵架，先说对不起的人，并不是认输了，并不是原谅了。他只是比对方更珍惜这份感情。发信人: himmel (5200上海82), 信区: Design 标 题: 景观规划思想发展史发信站: BBS 水木清华站 (Wed Dec 4 23:07:35 2002), 转信景观规划思想发展史卡尔?斯坦尼兹（Carl Steinitz）在北京大学景观规划设计中心的演讲中国园林2001 设计新潮2002/1卡尔?斯坦尼兹（Carl Steinitz）哈佛大学设计学院景观规划设计系亚历山大与维多利亚?维利终身教授，早年师从城市设计泰斗凯文?林奇，并获得麻省理工学院博士学位。从196

2、6年起执教于哈佛大学设计学院，是国际权威景观规划和城市设计教育家，历届哈佛大学设计学院 学 人，景观规划和城市设计 人，对 规划理 认的 。在景观 计 和 理信 系 在规划中的 景观 学在规划中的 多 的 。1984年获currency1国景观设计师“教育fifl，1999年获国际景观 学“ fifl。斯坦尼兹教授是 北京大学和北京林大学在的国际多大学的”教授。 个教师 和景观规划师， 的是currency1文的，在 fi学中国文 亚文。 清 ，景观规划的 并不 起 于currency1。 讲，不是 个历史学家，是 个 的景观规划师， 是 观 大的景观规划师。两年多 ，fi 想 个 ， 大家

3、人的思想 在的工， 大家这 个 。在 中， 的不是 的， 是于大30个 人的 。对于 中 个人， 展示他（她）的照片并 平。更 的是， 蕴藏在他 背后的 思想。，这个 是非常简短的，这30个人 位 不凡经历， 对 言，他 人可“ 两个 的思想至 。于 这个学科最好的定义是赫勃特?西蒙（Herbert Simon）在1968年写的工艺科学（The Science of Artificial）中提的，他写：谓设计，“fi是找个够改善 状的途径“。是设计对象的尺度和比例是 的。比 fi小尺度 言， 可 在 个 块上设计住宅；在中 尺度上， 可 规划新发区或新的城市 园； 在大尺度上， 可“规划 个新

4、居民点或制定 个区保护战略。 个规划设计师“做某 尺度上的设计，并不意味着他做 他尺度上的设计。 本人更感趣的是做大尺度的 战略的景观规划。在这里并不是贬低小尺度的设计，只是认大尺度的景观规划更加 ，7 的 侧 于大尺度上的景观规划。最初的两个 例子，是中国南宋候的案例。第 个例子是杭州（图1），什 西湖是 个 的例子呢？这是 早在1000多年 ，人 意识 决定在这里进行大尺度的景观改造（图2）， 这个景观最终却变了自然景观。 在大多数人仍认景观规划只是 种保护的规划，西湖例子可 证明景观规划可 是具 瞻的筹划。西湖的规划最初是于防御 供水和农的的，是从 始，它fi 个currency1丽 充

5、满了诗意的景观。 个伟大的景观设计 方 具 实 ，另 个方 具 精神含义。正 ，西湖 在 临好多新问题。图3是供旅游浏览的 张图片，从中 可 看湖 占 了 个图 的3/4， 城市和旅游的 发展 西湖 了 大的 ，这 至“ 个西湖的景观（图4）。这里 可 看 个于实际 途 规划的景观了 个文景观， “ 人 这是 个自然的 。 的西湖 更大尺度上的区城市规划的 ， 景观 。西湖的例子证明，在工 ，大尺度的景观规划fi是可行的， 个经 规划的景观可 的文和自然 。第 个例子是中国的 山，它 是诗情 意的象 （图5）。fi的 言，在900年 ，它是第 个景观保护 。这是 个 的思想， 于文上的 ，景观

6、是 保护的。游 明了他 的不是 个景currency1的山， 是 的文景观（图6略）。在16 ，currency1第奇（Medici）家是意大利最 权的家，他 不 在大城市currency1住宅，在斯卡“（Tuscan） 16个fifl。currency1第奇家fifl的 证明景观是家的 ， 这种可 非常currency1丽的景观（图7）。在 后的两 年里，“农景观是”的“这 思想行。是fifl的 人并不 造景观。与农民不的是， 心农景观currency1丽。 最100年里，着教育和 的 ，对农 景观的 。多 的国园艺师 的理 ， 景观可 具 观和 。 个好的例子fi是 尔斯? 里奇蒙（Cha

7、rles Bridgeman） 威 ? 特（William Kent）和“ 的 “（Lancelot Brown）（图8）设计的斯多（Stowe） 园。这个景观是 的，人 在 林 和 。这 国 园 多人 理想景观， 了多西方的景观设计（图9）。国最 的园艺师可是 利? （Humphry Repton，1752-1818）（图10）。fi感趣的大尺度景观规划 讲，他 个非常好的思想， 个非常的思想。好的思想是他认 个 两 图片 展示， 张图片是改造 的景观（图11），另 张图片是改造后的景观（图12）。 水 做 做的规划， ，设计后的 fi“ 。 规划对原 景观做的改造。他第 个非常的思想是 个

8、于文理 的思想， 是博 （Burke）的清思想。他认“设计 只是尺度比 大的，fi意味着设计师想象 ， 艺 只是某种 的 已（图13）。“换言，他认设计 是假的 人造的， 大规模的规划只是想象 的 。个人既不认大尺度的规划是想象 的 ，不认设计 是人工的。大在 ，法国人让?马利?莫罗（Jean Marie Morel，1728-1810）（图14）写了 本花园理 （Theorie des Jardins）他的 个 立场是认设计是对自然进行管理。他在巴黎附的阿蒙农维拉（Ermenonville）做了多 的景观设计。图15是他做的 个景观设计， 设计充 利 场 的水文 植 自然 。早在18 70年

9、 ，景观规划设计 个大的争议， “景观设计是 个造人工景观的是管理自然的 “。这个争 延续 的景观规划设计界。马斯?佛逊（Thomas Jefferson，1743-1826）（图16）是currency1国的第任总 。他 决定在currency1国中 方 网进行大 测量。 的在于鼓励民众在中西 定居。在18 80年 ，他 种简便的方 确立定居currency1 土 的边界。他 方 网测量大 的想法着疆 西 扩展 推广（图17）。这的景观 在任 人坐飞 的候够看（图18）。佛逊对currency1国大 景观的 了独 无 的 。在德国， 的行可认景观规划起 于 德里奇?法兰兹?范?恩哈特德骚（F

10、riedrich Franz von Anhalt-Dessau，1740-1817）（图19）。1790他继承了 个小国，于是便着手改进它。 国是 界上最强的国家，国的文学 经济 政府和景观 个 模范。法兰兹王子在国广泛游历，回国后引进了国的思想，并 国的方 改造景观。沃里兹（Worlitz） 园建于1765至1817年间（图20）。沃里兹是 个具 教育意义的景观，它不 了 授先进农技 的 ，了国自由 义精神的象 （图21）。多人从这个“花园王国“学了先进的社“ 经济 政府和景观方 的理 。法兰兹王子的 在于他不是简单复制 个景观， 是利 景观 教育民众。翰? 劳斯?路登（John Clau

11、dius Loudon，1783-1843）在19 30年 是国最 的园艺师。他 替 钱人设计花园 ，他是 个 的景观 园艺家和思想家。路登 个 的思想，他 个大伦敦区了 个区景观规划（图22）。他建议 泰晤士河边的维斯敏斯宫圆心，四周是交替的市和区环 。路登了系列的设计 证明城市中心 区和区花园的不处（图23）。这种心圆的局方 体 了他的 个观点， 人 不总是 在城市或总是 在区中，城市与区对人 说是非常 的。这 点与中国的阴阳观非常 似。在19 30年 ，这是 个 的思想， 使在 ，这个思想对于北京和上海这的大城市 说仍然具借鉴意义。彼得?瑟夫?林（Peter Joseph Lenne，1

12、789-1866）（图24）无疑是德国最 的景观设计师。林曾说 ：任 东西少照料fi“衰败， 便是最伟大的设计， 处置不 ，“ 。fi是说 设计是不够的，建设是不够的， 没 怀和照顾，任 景观“快衰败。林经历了从皇权民 的 。他最 的 在波特斯丹（Potsdam），那里是 皇帝建立宫殿的 方。好多 的建筑师在这里设计了非常 的建筑，林确立了 个景观 局（图25）。他的 在于他造了 条长3km 里的轴线， 的 他 跟他的轴线相联系。林证明， 个 明的景观理 ，它 后的种变 起 。1840年， 德里奇?维尔海 （Fredrich Wilhelm）四 执政，林提交了 个 林 周边 区的改进方案， 中

13、 特尔 园（Tiergarten）的扩展规划。林 林的扩张， 林规划了 个新的 园系 （图26）。他1819年和1832年规划建设的 园可 供大众 ，在这 园里，他在 的 里 了 的小 和 图 状的园中 行小径（图27）。在currency1国，人 认 德里 ?劳? 斯特德（Frederick Law Olmsted，1822-1903）（图28） 是景观设计学的始人， 他 先使 了“Landscape Architecture（景观设计）“这个 。他最 的 可是他与卡尔沃特?沃 斯（Calvert Vaux） 的 中 园设计（图29）。个人认他另两个 具 意义。在19 60年 ，翰? 赫（J

14、ohn Muir）和 斯特德 他人认 保护 currency1国的 景观（这个想法900年 山保护的想法非常 似）。他 了 ，立了currency1国第 个国家 园-斯 特（Yosemite）国家 园（图30）。 ，得 于 斯特德 人的工，多 斯 特 园和大 在的currency1国 景观 得了保护（图31）。 斯特德另 个 思想与他在北卡罗“州巴尔的 currency1最的?W.范德比特（George W. Vanderbilt）的设计 。这位大的 园位于 片4100currency1的山 林（图32）。 斯特德“ 了 个年人平（Pinchot） 这片 的林 fi。范德比特 斯特德和平了 c

15、urrency1最早的林科学。他 fl量 单 种和片， 充 土 的多种。 currency1国政府建立自的林 fi，平了 fi 位。他 起 于巴尔的的两个 思想推广： 是对林 科学的” ； 是 充 利 林的种， 保护 保护 和水 提供木 。巴尔的的林场后 了currency1国政府， currency1最早的 块国 林场。在1883，景观设计师拉斯?W. S. 里 兰（Horace W. S. Cleveland，1814-1900）提 个 的思想。 里 兰 是明尼州西西比河的明尼阿波利斯（Minneapolis）和保罗（St. Paul）两个城市的景观设计师。 这两个城市非常小。 里 兰 政

16、府在居民 定居 fi 土 建 个区 园系 （图33）。由于他 提 年了规划， 政府 非常低 的 土 。 的 城明尼阿波利斯和保罗已经了大城市， ，是他 已经currency1 个非常的园系 。这是 个无比 的思想，在 大量 。 让 中国的行 提 个建议，“建议大家 里 兰学。尔斯? 略特（Charles Eliot，18591897）（图34）是波士 非常 的景观设计师。在19 90年 的候，波士 的市民意识 他城市正在建立非常 的园系 。波士 是 个 城市，少 土 。 略特想在波士 的 置土上建立 个 间系 。他 山 没 人 的土 ，并利 这土 规划了 园系 （图35）。 斯特德在的 他设计

17、师 这土 设计了引人 的 园。 ， 看波士 的 园系 ，“ 得这和 他城市没 什 区fi， 得 住的是这 园是在 的土 上建立的（图36）。 略特的伟大思想在于他提 制土 ，并 转变 。特里 ? 斯（Patrick Geddes，1854-1932）（图37L1,34）不 是 位学家学家， 是 位规划师。他提了两个 思想， 中 个fi是他提的“ 区“思想（图38R1,34）。 进 和 观思想家， 斯对于人的行与周 环 的相系非常感趣，他 “ 区图“ 这种系。这个 区图海从山 延 海 ，在海最的 方 区， 常是 工工的 方；在的 区 着林，那里是木工人工的 方； 是 人和 人工的环 ；低 的 方

18、 是农人和园艺工 的 方；海最低的海附 是民的 场。 斯认 不从这种人 系， 最后 是败， fi是 花 大量的量并 大的 。 斯曾环游 界，在多 方做 ，尤是在联邦国家。他的第 个 思想曾了他做的多规划，他在他的题?quot;城市发：园林绿 和文设施 “的规划中阐述了这个思想。他认城市的最本 构是园林绿 和文设施的设计的 的（图39改S2）， 工区商区和居住区 是 的。在九 ，国正处在工的 ，埃比尼 ?华德（Ebenezer Howard，1850-1928）（图40L1,36） 蒙?温（Raymond Unwin，1863-1940）（图41R1,36） 他 人始对 恶劣的居住环 不满。在那

19、个候，穷人和工人 级的居住区是currency1挤 ， 污染 。多识 子认人不 居住在那的环 中。他 提了多 意， 中最 的 属华德提的花园城市 （图42R2,02）。 想法是 减小 城市规模，降低 城市的人口度， 区环 中心城市，并 人口安置在小型的区新城镇里。 的这 区 效的 交 系连 起 。在 的早 ，花园城市 是currency1 国家的城市发的最 思想。着 进 ，这个思想促使了对建设区的 ，并在 提的“新城市 义“ 得体 。花园城市思想对那 在城市区的人 说是个好的思想，造了中心城市的衰退。沃伦?H.?曼宁（1860-1938）自 ， 德里 ?劳? 斯特德工。大在1910年，curr

20、ency1国始 电，人 发明了最初只是 方便描图的透射板。1912年，曼宁 使 它进行 图叠加， 种 手段，这与 的 方法非常相似。他 图叠加起 ， 获得新的综 信 ，最后马萨塞州比勒里卡（Billerica）做了 个发与保护规划（图43R2,04）。在 ，currency1国正在绘制可 供大众使 的国家 图。曼宁收集了数张于土壤 河 林和 他景观 素的 图， 叠在透射板上， 于这的方法，他做了 个 currency1国的景观规划，并发 在1923年6月的景观设计杂志上（图44R2,05）。他规划了 的城镇体系 国家 园系和憩区系 ，他规划了 使 的 路系 和长途旅行 系 。这个规划 了 个

21、的景观规划 的 容， 曼宁 是在 初fi 国做了这 个规划。 曼宁的这个规划可 说是 这个专历史上最 最大胆，是最具独的规划。在这 演讲的 始，引 了杭州的例子，古人在那里造了 个闻 于 的水景。 荷兰 正好相反，那里的人 从五 始fi 水 获得土 （图45R2，06）。荷兰currency1 典型的低海 区景观， 语 称“Netherlands“的意思fi是“低 “。这个国家经常洪水困扰，他 做了两个于景观规划的 决定， 是 沿河 修筑堤，是 填海造 。这， 个国家的景观fi了这两个决定的。杭州西湖的景观虽由人，宛若 ， 荷兰 丝毫不掩 器建造的痕迹。 是荷兰的景观设计师， fi 学“尊 这

22、方 状土 和笔 的线条(图46R2，07)。由于这 方了度 构的景观， 加上不规 的线条或曲线型的设计fi“与 状冲 。（在中国，多景观是由不规 的弯曲的线条构的，在这种情况 ， 线 “ 兀。）荷兰对大 积新垦土 的 械和景观规划得 满足，这的景观规划不 考虑社“经济的， 考虑 效 的 致。1935年，currency1国建了从波士 的第 条 封闭 路。这条 称“Merritt Parkway“的专 路是专fi提交 效率 修建的，却 称“Parkway（景罚“。这条路的设计fl量与景观相融 ，不 周 景观（图47R2，08）。 个 路中少 桥梁，隧 个。这条 路的设计不是由工 师， 是由景观设

23、计师 的， 设计 中不 考虑交 ，考虑舒适。 这条 路 称“Parkway“， 不是 称 路。在 至年 ，景观规划的方法发 了 大变。这场变 是由国学G.?E.?赫特 斯（G. E. Hutchings）和C.?C.?法 （C. C. Fagg）的。他 并不是景观设计师， 只是测量师和 理学家。他 写了最早 批于 进行区景观规划的教科书。他 最 的 在于认识景观是 个由多复杂 素相联系 构的系 （图48R2，09）。 对系 某 进行大的变， 不可 系 中的 它素。景观规划师不 是某方 专家，他 currency1 广博的识 个好的规划方案。在那个年 ， 意义的规划运始了。这 了专fi培训规划人

24、员 写的教 。 教育系 的学 已经少 人阅读 学 读的教 。L.?B.?埃斯 里特（L. B. Escritt）写的区规划（Regional Planning） 书于1943年版，这本书不 厘米厚。 的那刚 fi的学 阅读 书，他 “理解多教的东西。例 他 “学 叠加图(图49，新加S3)， 利 它 针对 景观 （图50R2，11）。这技 手段是非常简单 效的。1947年，国选 了左翼 的政府，始对 国土 进行国 管理。 currency1 培 规划师的教 ，国可 迅 建立 套良好的规划系 。瑞特?埃 博（Garrett Eckbo，1910-2000）（图51，新加S4）是 最 的景观设计师

25、 ，他不 是 位具 的园林设计师， 是 位多的家。 对 说，他最 的 是 战后他在加利福尼亚州洛杉 市从 住宅 的候。他 种特 的对景观的敏感进行设计工， 常自发改造景观。 看他的住宅规划图， 可“感困 ， 埃 博并不是在图 上进行设计。他 在场 上进行设计工，决定住宅的位置， 改造景观。他写了 本非常不 的书 景观（Landscape for Living），于1950年版发行。 中最 意思的是第五 ，他描述了设计“从艺 规划“。在这 中，他阐述了他的 个 思想， 艺 与规划是 的，只不 它 了不的 手段 已。 五年 ，currency1国总 威尔认currency1国 路连 州的 府，他

26、州际 路的设计任交 了工 师（图52L2，14）。这个 意既 好的 ， 不好的 。 方 currency1 了快 安 的笔 的 路，另 方 它 却不 currency1观， 经常 了经 区的景观(图53R2，14)。J.?B.? 逊（J. B. Jackson，1909-1996）（图54L2，15）不是 个景观设计师， 是 位曾在加利福尼亚大学 利 和哈佛大学从 文景观 的教授。他实际上是 位景观 理学家，并 了 份 具 的小 景观（Landscape）（图55R2，15）。他 currency1国人民 了 常景观的 。 多景观设计师 建筑设计师 只 特 段， 低 了 人 常对景观的。 逊始

27、推 场 并保护文景观-具 独特的 常景观的运， 这个运已经具 大 （图56L2，16）。 杂志 于 五年 ， 的currency1国与 的中国非常相似，处发 的变，却不 意保护工。 逊从那个候起推他的工，是 1986年，currency1国 建立 套系 保护文景观。 中国政府 的， “建议他 确定 文景观并保护它 。的 师凯文?林奇（Kevin Lynch，1918-1984）提了 个非常 的思想。他认规划师 理解 人认他 周 环 的方法。林奇fi多 题写了大量书 ，他第 ，是他最 的 便是城市的意象（The Image of the City）（图57R2，17）。规划师第 与 人 交 ，

28、了解他 理解城市的方 。林奇曾说 ，设计 使 个城市具 更明 的 构， 方便 人理解。他认的 个好的城市 具 个可让人理解的 构 意象， 这种 构意象并非规划师强加的， 是从那使 的感中获得的（图58R2，18）。劳伦斯?哈 林（Lawrence Halprin）（图59L2，19）是currency1国最 的景观设计师。在他始设计 ，他 先 看区的景观，并 图理解 这片区的自然 （图60R2，19）。他 设计 反 这片土 的自然 ， 个好的例子是 的 海农场住宅发 （图61R2，20）。威斯 州立大学的 利 ?路 斯（图62L2，21）教授长 身 currency1国中西的北 区，这是 片大

29、 1600平方 里的土 。他曾这片 区了多规划，中最 的可是他威斯 州的 园系 规划。他 明，沿着州河的 区是最 保护的 区（图63R2，22）。他是第 位 环 心进行景观规划的规划师。安?L.? 哈 （图64L2，25）写了 的设计 自然（Design with Nature） 书，这本书可是在景观规划最具 的书。在书中，他描述了自然 引土 发。书中 了在不尺度上的 个实际案例。 中认最 的是他凡利斯 区（Valleys）做的规划。 年 ，巴尔的市扩展凡利斯 区（图65L2，26）。 哈 和他的 认识 多种发模 ，于是 了不污水 方 的四种可行方案（图66R2,26）。他 规划师 不只 个方

30、案，最好可 多个方案比 决定个是最方案。由于城市发展 不在河边 ，农 得了保护，发 不在 currency1的山 和山，于是城市发 在“ 和 （图67L2，27）。 哈 理解景观 工 科学和发间的系， 凡利斯规划了 个的景观规划（图68L2，28）。在 年 中 ， 另 场 变 。华德? 尔（Howard Fisher1903-1979）（图69L2，29）发明了第 个具 实 的计 图 SYMAP（图70R2，29）。1963年他fi哈佛大学建立了第 个计 图 学实fl 。 在 实fl 工的第 批人员。1965年， 刚始任教（图71L2，30），四个 与起使 计 了第 个区规划-德尔（Delma

31、rva）规划。这个区华 特区， 了 个特拉华州 马里兰州和 尼亚州的 。这是 片非常大的区，工非常 。 计 绘制的图 量并不 手绘的好， 批，计 的 工 不在批列（图72R2，30）。学 认识计 运 于景观规划具 大的 。了1967年， 已经具绘制 图 植 图和建筑图的技 ， 计 花透 图（图73R2，31）。然 这图 批， 个 绘图工fi可 比计 得更好， 计 技 “” ”先进。在年 后 ，和的学 了另 个景观规划 ，并版了城市与变的系 模型（A Systems Analysis Model of Urbanization and Change）。 ，仍认 五 容得认考虑：系 模型 城市和变

32、。中的 个 ?丹蒙德（图74，数第 个L2，32）后立 发了第 个商 途的计 制图（图75L3，01）。 他的 ESRI已经 最大的 。 设计让他人使 的，丹蒙德可已经对景观规划学做了 他教授和规划师 比 的 。尔维亚? 劳（Sylvia Crowe，1901-1997）（图76L3，02）是国最的景观设计师 。她从 景观设计多年，currency1 的工经历， 提了 个 的思想。 劳在她的 中花 了多间fi林 兰政府顾问。她 图 单 种， 方块状的种植方 。她建议 自然 种植交林。她写了 份题林木景观（The Landscape of Forests and Woods）的 。在 中，她 例

33、 在从 经济 和currency1学 的度发进行 新造林（图77R3，03）。在 年 早 ，加利福尼亚大学的R.? ?利 （图78，左L3，04）和currency1国林管理处的德华?斯 （图79，L3，04） 定了 的新法-国家环 政 法案（NEPA，the National Environmental Policy Act）。currency1国国“ 大 进行环 ， 大 水 和 的。这 中 了currency1学 。这 法引发了 个 的问题： 环 currency1学 量的？currency1学 不 简单的个人意 ， 系 的方法 。这 法， 个州的土 管理 fi 定方法进行 。第 个 的是

34、currency1国林管理处，在1974年，他 提了 管理系 （the Visual Management System）（图80，新加S6）。土 管理 和 他 构后currency1 了自的 管理系 。最后 了 套不的系 ， 经常 人。 的是，在currency1国 个 进行了 。 年 早 ，理 德?福尔曼（Richard Forman）和米尔?登（Michel Godron） 了 本意义的 景观 学（Landscape Ecology）。个 年 是 学家和 学家与规划设计师 的年 。 说 ， 学家理解景观，景观可 进行改造，他 不 改造 改善景观。 在，景观 学 观 间 构 人 理解景观改

35、造的 （图81，新加S7）。这对于景观规划 说是非常 的工具。福尔曼与另两个学 写了景观设计和土 利 规划中的景观 学原 （Landscape Ecology Principles in Landscape Architecture and Land-use Planning）。这本书可 从环 科学度认识景观规划的 原 （图82，新加S8）。1986年，currency1国政府第 提了 历史景观的 （图83L3，07）。政府认识 文景观 并保护 （图84R3，07）。 在在currency1国已经 了 大的运 推认识和保护具 区特的景观。这里强”的不是具 currency1国特的景观， 是具

36、方情的景观。1993年， 他五个 的 联网 了 个 。这是第 电子方 效 数 思想和方案。 大 四个月 “ 进 ， 保 相间 交，并 做 决定。 的 不局于任教的哈佛大学了。在这个 中，可 和 勒 州 华州和华 特区的 起工。 使 加 的人居住，不是个问题。这个 是 个 年的 ， 对象是加利福尼亚州的德尔 （Camp Pendleton）， 片 洛杉 和 亚间 发土 的区（图85R3，08）。 的发展情况。这个 由个问题构的 架 起 ，这个问题是：1.景观 描述？2.景观是 运的？3.景观运是 良好？4.景观可 改变？5.这变 “ 不后 ？6.景观是 改变？这个问题中的 个是 解决问题和方法

37、的某个方 （图86，新加S9）， 问 中的四个问题是没 的， 这问题 得回 。在这个 中， 计 模型模 种不的景观 ， 中 土壤 水文 植 景观 模 和 量 模型。 做了 个不方案（图87R3，10）,利 这模型 比 在的（图88R3，11；图89 改S10）。 工的对象是 个复杂的景观，这fi 更复杂的景观规划方法， fi是最后 更复杂的规划（图90R3，12）， 最好 实际情况。和 刚 了 个位于 西州和亚利 那州的 区发 （图91，新加S13）。那里的 河 区是非常 的 ， 国际 的保护（图92，新加S11）。在那里， 的河 正 临 。 居民水使 ，致使含水水量 维 河 水位。 学家认

38、水位降低五米，木fi“ ，河 。在 ， 区的人口数却 。 区 临的 个 的问题是?quot; 在不 河 的 提 ，新的居民 提供舒适的居住。 的 队伍对这个复杂的问题了 广泛的 。问题是 的 ？ 众 他 的抉择 对河 存 ？幸 在已经具计 技 可 让 把 模型与 联系起 。在这个中， 个方案 ， 不是 文字或静 （图93，新加S15）。 可 演示不规划决 造的 水位 降情况。相信，着 对规划的景观 更着” ” 的理解， 政” ”复杂， 的规划 “变得” ”复杂。这fi造 人既不 在做什 ，不 “发 什 。 存在在的 ， 让 人这情况，他 不“做改变 。这可是 临的 个挑战， 使 个复杂的规划更 于让人理解。这做不 可 促进 众 与规划， 可 改善决 ， 造 个更平 和可 续发展的 。致谢在 特fi感谢苔丝? 德（Tess Canfield）本文的 辑的大量工，感谢国平译 了 文的中文版。 感谢俞孔坚教授 北京大学景观规划设计中心 中国景园林学“的志 了这 讲座。最后 本文 的人 ， 那 经他 允fi引 的人 示感谢。简：Carl Steinitz（卡尔?斯坦尼兹）/哈佛大学设计学院景观规划设计系亚历山大与维多利亚?维利终身教授。国平（ 理译）/1976年12月10 ，北京大学景观规划设计中心硕士 。