1、自動詞 他動詞 1.切（） 他 紙切。 （请裁一下纸） 切（）自 糸切。 （线断了）2.開（）他 開。 （把门打开） 開（） 自 開。 （门开着）3.閉（）他 閉。 （把门关上） 閉（）自 閉。 （门关着） 4 . 他 電気。 （把灯打开） 自 電気。 （灯开着） 5 .消（） 他 電気消。 （把灯关上） 消（）自 電気消。 （灯关着）6 .止（）他 車止。 （把车停下） 止（）自 車止。 （车停着） 7. 始（）他 会議始。 （开始开会） 始（）自 会議始。 （会议开始了）8 .売（） 他 本売。 （卖书） 売（）自 本売。 （书卖出去了） 9 .入（）他 冷蔵庫入。 （把啤酒放进冰箱里）
2、入（） 自 冷蔵庫入。 （冰箱里放着啤酒） 10. 出（） 他 本出。 （拿出书） 出（） 自 人出。 （人出去）11.無（）他 無。 （把钥匙弄丢了） 無（）自 。 （钥匙丢了）12. 集（）他 切手集。 （收集邮票） 集（）自 学生集。 （学生聚集着）13. 直（） 他 車直。 （修理车） 直（） 自 車直。 （车修好了）治（） 他 病気治。 （治病）治（） 自 病気治。 （病治好了）14. 変（）他 時間変。 （变更时间） 変（）自 時間変。 （时间变了） 15. 気（）他 間違気。 （请留心不要出错） 気（） 自 自分付誤（）気。（认识到自己的错误了）16. 落（）他 財布落。 （把钱
3、包弄丢了）落（）自 財布落。 （钱包掉了）17. 届（）他 書類部長届。 （请把文件送给部长）届（） 自 書類届。 （文件送到了）18. 並（）他 本並。 （摆书）並（） 自 人並。 （人们排着队） 19.片付（）他 荷物片付。 （整理行李）片付（） 自 荷物片付。 （行李整理好了） 20. 戻（） 他 引出戻。 （把剪刀放回抽屉）戻（） 自 部長戻。 （部长马上就回来）21.見（）他 仕事見。 （找工作）見（）自 仕事見。 （找到工作了） 22. 続（）他 会議続。 （继续开会吧） 続（） 自 会議続。 （会议继续开着） 23. 上（） 他 温度。 （升高温度）上（） 自 温度。 （温度升高
4、了）24.下（） 他 値段下。 （降低价钱） 下（） 自 値段下。 （价钱下降了）25. 折（） 他 木折。 （折树） 折（） 自 木折。 （树断了）26. 壊（） 他 時計壊。 （把钟表弄坏） 壊（）自 時計壊。 （钟表坏了）27. 汚（） 他 服汚。 （把衣服弄脏了） 汚（）自 服汚。 （衣服脏了）28. 起（） 他 子供起。 （把孩子叫醒） 起（） 自 7 時起。 （七点起床）29. 掛（） 他 掛。 （挂窗帘） 掛（） 自 掛。 （窗帘挂上了） 30. 焼（） 他 焼。 （烤面包） 焼（） 自 焼。 （面包烤好了）31. 建（） 他 家建。 （建造房屋）建（） 自 家建。 （房子盖起来
5、了）32.通（） 他 風通。 （通风）通（） 自 電車通。 （有电车通过了） 33. 乗（） 他 乗客乗。 （载乘客）乗（） 自 電車乗。 （乘电车）34. 決（） 他 仕事決。 （决定工作）決（） 自 仕事決。 （工作定下来了） 35. 渡（） 他 船人渡。 （用船渡人） 渡（） 自 橋渡。 （过桥）36. 他 時間。 （花费时间） 自 時間。 （需要时间）37.伝（）他 李伝。 （转告小李那件事） 伝（）自 物語伝。 （故事传下来） 38.増（） 他 体重増。 （增加体重）増（） 自 体重増。 （体重增加了）39. 進（）他 馬進。 （驱马前进） 進（） 自 時速 40 速度進。 （以时速四十公里的速度前进）40. 下（） 他 金下。 （取钱） 下（） 自 許可下。 （许可下来了） 41.鳴（） 他 鳴。 （按电铃）鳴（） 自 鳴。 （电铃响着）42. 見（） 他 見。 （看电视） 見（） 自 山見。 （看见了山） 43. 曲（） 他 膝曲。(屈膝) 曲（） 自 右曲。 （向右拐）44. 済（）他 外食事済。 （在外面吃晚饭）済（） 自 食事済。 （已经吃晚饭了）45. 休（）他 手休。 （停下手中活儿） 休（） 自 王休。 （小王休息）
