1、第 15 篇 记承天寺夜游【安徽近 12 年未考查，2018 猜押】 原文精解原 文 教参译文（ 加粗内容以课下注释为准）元丰六年十 月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者（SJ：念无与乐者） ，遂至 承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。/庭下 如积水空明 2015，水中藻、荇（xn）交横，盖竹柏影也。/何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。元丰六年十月十二日夜晚， （我）脱了衣服，打算睡觉， （ 这时）月光照进门里（十分美好） ， （于是我）高兴地起来走到户外。想到没有可以交谈取乐的人，于是（我）就到承天寺去找张怀民。张怀民也没有睡觉， （于 是）我们一起在院里散
2、步。月光照在庭院中，如水一般清明澄澈，水中藻、荇交错纵横，原来是竹子和松柏的影子。哪一夜没有月光？哪里没有竹子和松柏？只是缺少像我俩这样清闲的人罢了。【教参段层】 记 承 天 寺 夜 游叙 事 赏 月 缘 由 月 色 入 户怀 民 相 与 贬 居 寂 寞写 景 庭 前 月 景 积 水 空 明藻 荇 交 横 景 色 宜 人抒 情 愉 悦 苦 闷 但 少 闲 人如 吾 两 人 点 睛 之 笔 悲 凉 苦 闷 （ 心 情 ）豁 达 乐 观 （ 精 神 ）中心概括：作者通过对庭院月光的描写，表达了贬谪的悲凉、人生的感 慨、赏月的欣喜、漫 步的悠闲。对澄澈透明而美妙的月色的描绘 ，透露出虽遭贬谪，感慨幽微，却又随缘自适、自我排遣的心境，也含蓄地表达了对“忙人” （朝廷小官员）的鄙夷与讽刺。【写作特色】 （1）叙事简约，写景富有特色。写到承天寺 找张怀民一 节时，作者只用“亦未寝”三个字，略去相见时 的对话，节省了不少笔墨，使文章的结构显得更紧凑。全文 写景只有一句话，“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也” ，以高度凝练的笔墨，渲染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。 （2）景中有情，情景交融。本文虽以写景为主，但景中有情，如作者见“月色入户” ，则“欣然起行” ，欢欣之情，溢于言表。结尾更是用点睛之笔表达了 作者虽遭贬谪，仍强作轻松愉快的苦闷心情。
