1、1.客户来公司拜访的时候，业务员最大的忌讳就是迟到，客人到了，干等着，一群人等你一个，你老板这时候绝对是心里窝火，会不会秋后算账就不好说了。如果这时候你打电话问老外同事，老板心情如何？他估计会回答你：Ornerywithachanceoftantrums.（随时会发飙）2.#毅冰外贸英语#老外很讨厌一种业务员，平时说什么都说ok，都说yes，都说没问题，结果这个做不到，那个做不到，客人一肚子火。这样的人，口语中称为Ys-man，就是应声虫，复数是Yes-men.当客人要求你改产品，但你表示没法做，就可以直接说明原因，再来一句:Iaprofssionalguy,notaYes-man.3.#毅冰
2、外贸英语#英语口语中有一个地道的表达，whitelephant，但千万不要认为是白象，而要根据上下文判断。假设在拉杆箱工厂，业务员跟客户谈判，是否要在每个铆钉上打log？客户问，那要加多少钱？业务员答，一共要增加3美元；客人来一句，No,thatsthewhitelephant.这里，就表示昂贵而无用。4.#毅冰外贸英语#广交会，当客户拜访过摊位后，表示很高兴跟你见面啊，感谢你们招待这类的客套话时，业务员也可以来一句：Wenjoyedhavingyou.（我们也很开心你的来访）。这句表达在美国很常见。5.#毅冰外贸英语#形容某人脸红，不要用turntored这个词，老外会很诧异，脸怎么会变红呢
3、？他们没法理解。可能是热，可能是尴尬，又或者是什么原因，形容脸红，英语中有一个专门的词blush，可做不及物动词，也可做名词。如：Sheblushed.就是她脸红了。千万别说Herfaceturnedtored，就闹笑话了。6.#毅冰外贸英语#做外贸时间长了，久而久之会有职业病。比如做服装的业务员某天去专柜买衣服，可能会摸一下面料，看一下做工，脑子里会不自觉推算面料成本和人工费用，这种本能反应就属于职业病了，大家多少都有点。平时跟老外说笑，别用carerdisease这样的中式英语，正确表达是occupationalhazrd。7.#毅冰外贸英语#indor这个词大家都知道，idrfurnit
4、ure，室内家具；indordecor，室内装饰品，工作中经常会碰到。但是indor这个形容词一旦变化成副词，就很少有人知道，是在后面加s，变成indors。如：Cmeindorsandgivemeahelpinghand.快进来，帮我个忙。8.#毅冰外贸英语#work这个词，很多朋友的邮件里都会用错。这里重申一下，work是不可数名词，是不可以跟量词的，如果要表示某一项工作，那就不能用awork这样的搭配了。假设跟客人说，“今天给你报价是个艰巨工作”，可以说Itisadificultsktosendyouqotestoday.就不能用adificultwork。9.#毅冰外贸英语#difer
5、nt这个词很常见，表示“不同的”，那加个前缀，变成indifernt呢？别傻眼，也别想当然认为是否定的否定，变成“相同的”，那就错了。这个词其实就是Idontcare.表示“不在乎”。当同事说，你不降价，客人就下单给别人了。你来一句Imiifernt.就表示无所谓，随他去吧。10.#毅冰外贸英语#谈判的时候，当你给了客人某个专业意见获得采纳，客人或许会夸奖你，可能会说一句Youcansaythatgain!意思就相当于Great!或者Wonderful!是对你的夸奖，而不是让你把话再重复一遍。1.#毅冰外贸英语#有的时候我们常常会碰到一些不知所谓的人和事，让自己满腹怨气。比如客人指定某个货代出
6、货，而那货代可能非常麻烦，要求巨多，费用巨贵，服务巨差，实在忍不住想跟老外抱怨几句，电话里可以来一句Idontliketheiredtape.这里，redtape表示“打官腔”、“做事不专业”。12.#毅冰外贸英语#客人为了跟你表示亲近，常常会透露一些“秘密”给你，比如跟别家供应商过去的成交价格，希望你提供更好的价格和服务等等，然后请你保密。这个时候，可以回答客人：Sure,weilbedumbasnoyster.（我们一定守口如瓶）。oyster在这里，就不是生蚝的意思了。13.#毅冰外贸英语#客人来访的时候，常常会介绍自己的老板给他认识，比如说，这个是我们的director，这个是我们的C
7、EO，这个是我们的bigboss，这类表达都很常见很频繁，总有用厌的时候，偶尔也可以幽默一下，跟客人说，这是我们的bigpotato，客人也会恍然大悟，哦，这是你们老板。14.#毅冰外贸英语#很多业务员写邮件特别爱用tryonesbest这个句型，客人要早点交货，就回复客人Iwiltrymybesttoshipthemearlir.客人要价格低一点，sales就trymybest给你最好的价格；客人要尽快得到回复，sales还是会trymybest尽早回复你。其实用词可以多变，用goaloutod也无妨。15.#毅冰外贸英语#luck这个词表示幸运，但口语中，Justmyluck.的意思截然相
8、反。比如客人是一个进口商，在争取零售商的大订单，你上周刚报了价，寄了样品，今天电话过去问问客人进展，客人很无奈地跟你说Justmyluck.就表示“很遗憾”、“很郁闷”，下半句很可能就是我们最终没拿到订单。16.#毅冰外贸英语#动词decide表示“决定”，但有一个非常非常重要的例外情况，就是当后面跟mater的时候，含义就变成了“解决”，是solve一样，而不再表示决定。如客人抱怨验货没有通过，你跟客人解释了原因并完成返工，就可以跟一句：Pleasedontwory.Wedcidethemater.就意味着问题解决了。17.#毅冰外贸英语#“放弃”这个词，除了我们常用的短语giveup外，也
9、可以用backawy来表达。如：WecouldntacceptL/C60daysapaymenterm.Wehavetocky.（我们无法接受60天远期信用证的付款方式。我们不得不放弃。）18.#毅冰外贸英语#sample是样品，但sampler这个词就比较少见，可以做采样器、取样器来解释。但在日常生活中，sampler还有一个重要的意思，就是我们中文里所说的“集锦”。比如某天跟客人去吃日本菜，问对方，有没有兴趣来一份sushisampler?这里就表示很多种口味集锦的寿司拼盘。19.#毅冰外贸英语#sauce是酱汁的意思，但沙拉酱，往往不用saladsauce，欧美的习惯用法是saladre
10、ssing。如我们吃肯德基的鳕鱼条，可能会用到千岛酱，英文是ThousandIslnrssi。如是蔬菜沙拉，配上橄榄油香草和胡椒的酱汁，就属于意式沙拉酱，就是Italindressing。20.#毅冰外贸英语#口语中，riabel表示“对有印象”。比如在展会上收到某某客户的名片，突然发现这个客户是去年联系过的，自然会顺便跟客户聊几句，套套近乎，也问问去年报价的产品有没有消息之类的。也许客户不记得，自然会问你的名字和公司名，可能就会来一句：Oh,tenameringsabel.21.#毅冰外贸英语#很多客人非常喜欢砍价，价格谈完了，为了让对方满意，有赢的感觉，往往会拍拍他马屁，说一些你是谈判高手
11、啊，你谈判很厉害之类的话。美国俚语有一个likenobdysbusiness，就表示“无以伦比”。如Joseph,youhavexcelentpricenegotiatiailtylikeobdysbusiness!2.#毅冰外贸英语#suitale这个词使用要谨慎！很多朋友喜欢说，Thequantiyof0GPissuitableforus.（一个小柜的数量对我们很合适）。字面上理解没错，但实际在英文中，itl往往是以否定形式出现的。如Thistestingissueisnotsuitableforuritem.（这条测试要求对我们的产品不适用）。23.#毅冰外贸英语#有朋友留言给我，问我“
12、女汉子”如何用英语地道表达。其实英文中有一个很形象的表达，amanofawoman，就十分形象了。记得很多年前，一个美国客户夸我助理能干，我答他：Yep,sheisanofawoman.就可以理解为：“她是个女汉子”24.#毅冰外贸英语#往往会遇到以下这种情况，客人拿别家的低价来压你，跟你说，某某供应商的报价比你低很多呢，如果你心里有底，产品是完全不同的，就可以告诉客人：Therisaworldofdiferncebetwentheiritemandours.这里aworldofdifernce就表示“极大的不同”，语气程度得到了加强。25.#毅冰外贸英语#ofnoavil这个短语可以用来表示
13、“无用的”、“无效的”。如果要表达“品质无法改进，单纯靠降价是无用的”，就可以写成：Itisofnoaviltoreducethepriceonlywithoutqualityimprovemnt.26.#毅冰外贸英语#订单操作中出现某些问题，如订单要延期，但是具体原因不方便告诉客人，我们往往会编个理由、找个借口，可能就能体面地解决。但比较尴尬的是，一旦谎言被客人识破，受到责问的时候，也千万惊慌失措，可以先sory，再跟客人解释一下，当初用whiteli（善意的谎言）是不想他过分担心。27.#毅冰外贸英语#形容“真遗憾、真可惜”，很多朋友脑海里还是会浮现出那句经典句型:Itsapity!当年从
14、新概念英语中学来，这么多年屡试不爽。可最近美国同事告诉我，这个说法没错，很地道，但是用法太老了，现在的美国年轻人里面，几乎不用这个句型，往往用Itsashame!或者Thatstobad!28.这里的POG，是planogrm的简写，POGsample，就是用于室内陈列的样品。在美国，有很多公司有POG相关的职位，比如POGanger，也就是我们说的visualmerchandisingmanger。像Walmart，像Target，像B&Q之类的大公司，系统里都有POG的字样。29.#毅冰外贸英语#以前经常喜欢用por这个词。比如iphone5s刚出那会儿，美国同事买了，马上问我，你怎么还没
15、买呢？我习惯性就回答，Impornowadys.Maybetomrow.（最近穷，以后再说吧）。老美就很讶异，纠正我r这词用得不妥。在美国，这种情况都用broke这个词，而por只用来形容真正的穷人。30.#毅冰外贸英语#当客户在展会摊位上，或者在样品间里，我们拿着某某产品请他看看，英文口语怎么表达？可以说，pleasehavealok或者pleasetakealok。在美国，还有一个地道的近义短语，就是chckitout。可以拿着自家的新产品，对老外说一句，Heybudy,checkitout.（伙计，看看这个！）31.#毅冰外贸英语#我们跟老外谈事情或者聊天，经常会碰到一些尴尬的场面。比如
16、同事不小心放了个屁，这时候可以耸耸肩膀，打趣一句：Oh,shecuthechese.就转为一个幽默话题，大家可以笑笑。somebodycuthechese，口语中就是“某某人放了屁”的意思。32.#毅冰外贸英语#我们常用unfortunately表示运气不好，但这个词在书面中使用较多，虽然口语中也能用，毕竟单词比较长，对于习惯用get，make这类简单动词的地道老美而言，自然会不习惯。比如路上堵车，又比如飞机晚点，抱怨一句“真倒霉”，可以用Toughluck.就是一个简单的美式表达。3.#毅冰外贸英语#中学时老师教我们，去医院看病是gottheospital，我们某天感冒去医院配了点药，也会习
17、惯性跟老外说，Iwentothespital.其实并不准确。在美国，只有动手术、住院、全身体检等比较大的问题去医院，才会用gottheospital。若只是小感冒，就用gotthedoctrsofice.34.#毅冰外贸英语#刚和美国同事讨论了incident和accident的区别。虽然都有“事件”、“事故”，在词典里属于近义词，但实际在英语国家，两个词用法差别很大。incident指意图发生的事情，如TherwasspecialincidentyestrdaythatIquited.而accit指的是偶然事件，如车祸，就是carccidet。35.#毅冰外贸英语#形容“重要的”，中国学生常
18、用的一个单词是important，这当然没错，但是在日常生活中，important这个词的使用频率，其实没有那么高。我的美国同事们，交流的时候往往更喜欢使用critcal来表示“重要的”。比如critcalmoent，就是“关键时刻”；critcalissue，就是“关键问题”。36.#毅冰外贸英语#请老外吃饭，往往在开吃前，很多朋友只会说一句，Pleasehelpyourself.（请随意）。其实这句话在美国并不常见。一般都是你去别人家里吃饭，别人会请你自便，才会说这句。而在餐厅里，老美跟老美之间，往往会用一个更加简单的表达：OK,Eatup!中文可以理解为，“好了，开吃吧！”37.#毅冰外
19、贸英语#英语中，“气坏了”、“气炸了”可以用begoinguts这个短语表达。比如一个美国客户来中国拜访你，可能工作之余会聊聊天，老美说不定会说，中国很好啊，可以看到好多美女。这时候，你可以打趣一句，Yourwifemustbegoinguts.（你老婆一定气炸了），就很契合语境，也不失幽默。38.#毅冰外贸英语#shirt这个词是衬衫的意思，但其实只是一种大致的描述，因为衬衫分很多种，有休闲的，有搭配西服的正式的，有短袖的，有长袖的等等。比如去某个公司面试，HR可能会告诉你，请穿上西服和dressshirt。这里的dressshirt，就表示“正装衬衫”。39.#毅冰外贸英语#我们往往讨厌别
20、人说教，喋喋不休非常烦。“说教”在英文中是preach。比如Idontlikemyboss.Heisalwyspreaching.(我不喜欢我老板，他老爱说教)。preach后面若跟一个介词down，就不是说教的意思了，而是“谴责”。如果我们要谴责某某人，或者抗议某某事，就可以用preachdown.40.#毅冰外贸英语#请求对方谅解，欧美业务员经常会用itentional这个词，表示“故意的”、“有意的”，但很少看到国内业务员使用。如：Werralysoryfortheporlogpaintig.Pleaserealizeitwasnotintetional.（我们非常抱歉log没有印好。请
21、了解我们不是故意的。）41.#毅冰外贸英语#stopby这个短语，可以用来表示“顺路拜访”、“顺道拜访”。给老美说：BesuretostopbyurothinthecomingCantoFair.就是“广交会一定要来拜访我们摊位啊”。可以在邮件和口语中使用。42.#毅冰外贸英语#在接听老外电话时，get这个词可以经常使用。比如客户打来找你同事，IsJackin?如果他在，就可以答Il thim.Holdonplease.又比如客户在电话里讨论某个事情，比如订单数量或者产品细节，如果你都明白了，也可以简单回答Gotit.43.#毅冰外贸英语#英语中，常常需要表达“一时兴起”、“一时冲动”。比如老
22、美问你，怎么买了件这么丑的衬衫？你回答：“唉，别提了，一时冲动啊。”英文就可以讲：Comeon!Justaspurofthemoent.当然，消费可以一时冲动，客户下订单，往往也会一时冲动，关键是，你能不能给对方一个nice的印象。4.#毅冰外贸英语#lust这个词千万别乱用！打开邮箱就看到一封刚收进来的开发信，千篇一律，介绍我们是做什么什么的，质量好，价格有竞争力。最搞笑的是，她写了句Imconfidentoincreaseyourpurchasinglust.差点让我咖啡都喷出来。我知道她要表达的是什么。但是lust这个词，更多指“性欲”。45.#毅冰外贸英语#库存不多，英文可以用lows
23、tock表达。比如跟客人解释，因为原材料库存不多，我们需要把交期延长到45天后，就可以说：Duetothelowstockofrawmaterial,wehavetopstponethedliverydateto45dayslatr.此外，没有库存，是outofstock；库存充足，是suficintstock。46.#毅冰外贸英语#口语中，表示饥饿，除了常用的hungry外，还可以用felempty。如：“Ifelempty.“就是“我有点饿了”，跟“Imhungry.“同义。千万别理解成我感到很空虚，那就错了。但如果反过来，Ihaveaneptyfeli.这里的emptyfeling，就是
24、“空虚的感觉”。47.#毅冰外贸英语#“一次性付款”，英文可以用lumpsum来表示。比如客人下了一个很小的试单，只有50美金，这时候如果根据常规收30%定金，剩下70%见提单复印件，就太麻烦了，两笔款项的银行费用也很贵，就可以给客人邮件：Couldyouhelptopayinoelumpsumforthistrialorder?Thanks.48.#毅冰外贸英语#ship做动词，并非单纯指海运，也可用于指代空运。举个例子，Whencouldyouithesamples?根据语境，就是“请问您什么时候可以寄出样品呢？”很显然，这里的寄样，不可能是海运，一定是快递空运了。又比如Wewilship
25、thegodsbyairnextwek.这里的ship，就等同于deliver。49.#毅冰外贸英语#薯条这个词，英国叫chips，美国叫Frenchfries。至于跟French有什么关系？有两个来源。来源一，Fren在这里指的是“法式深油炸”，是一种烹饪方式；来源二，薯条最早出现在19世纪末的巴黎。平时在美国点餐，可以简单说fries，服务员就知道你要薯条。另外，土豆泥是mashedpotatoes。50.#毅冰外贸英语#中文有“说曹操，曹操就到”，表示正说某人，他就来了。在英文里，同样有类似表达，是Speakofthedvil!比如你跟老外在讨论你某某同事的趣事，正好这个同事这时候过来，
26、你就可以说：Wow,speakofthedvil!其实这是一句省略过的用法，全句是Speakofthedvilandheaprs.51.#毅冰外贸英语#upint ir，可以表示对某事不确定，还在天上飘着呢，相当于notsure。比如你连续接了几个大单，业绩很棒，客人非常赞赏，可能从你老板那里得到消息要升你职，就连忙恭喜你升职。但这事情毕竟没有正式公布，你也不好意思得瑟，就可以说Irealyhopeso.Itsstilupintheair.52.#毅冰外贸英语#有时碰到客户来公司拜访，老板往往会滔滔不绝介绍公司，介绍产品，介绍未来发展等等，长篇大论，生怕别人不知道。很多老外碍于颜面，只好耐着性
27、子听着，偶尔还要附和两句吹捧一下。如果碰到个脾气没那么好的，估计就会来一句：Pleasemakealongstoryshort.就是“请您长话短说”。53.#毅冰外贸英语#表示“很遗憾、很可惜”，多年前我们就学过whatpity，但这短语跟形容美味的dlicious一样，中国学生用得实在太泛滥。其实在美国，还有一个短语whatbumer，也很常见。如客人跟你说，他没拿下最终客户的订单，你就可以答：Wt ryoulosingtheoportunity.就很地道。54.#毅冰外贸英语#dble-talk这个词，容易被错误理解成“两人谈话”。其实它的真正含义是“含糊其辞的谈话”、“看似认真实际没有任
28、何内容的空话”，可以做动词，也可以做名词。比如，Regardingtherpeatorder,hedouble-talkedtomeaginadagin.（关于返单的问题，他一次次对我含糊其辞。）5.#毅冰外贸英语#去年在Ohio，有几天住一个美国同事家里。某天早上他做了早餐，就来敲我房门，大喊：Comen!Showaleg!后来问了才明白，这个“Showaleg!“在口语中，是“Getup!“的意思。56.#毅冰外贸英语#形容某个人“很市侩”、“钻到钱眼里了”，英文有一个对应的单词，money-conscious。如果跟客人聊天的时候，他抱怨“你们的报价太高了，我会很难做”。你可以幽默一把，
29、Trustme,ydear!Imnotamoney-consciousguy.57.#毅冰外贸英语#英语中，“把事情敲定下来”，有一个专门的短语firmthingsup。比如客人要来你公司拜访，但是行程一直没有最终确定，可能邮件往来多次，还在修改。如果你要跟他说，“那我这个周末再打你电话，最终确定一下行程”，就可以说：Wel,Iwilcalyouthiswekendtofirmthingsup.58.#毅冰外贸英语#havetie和avethetime，在英文中是两个截然不同的意思，千万别用错了。Doyuvtim?中文是“你有时间么？”而Doyuhavethetime?中文就变成了“现在几点了
30、？”大家一定要注意，一个the存在与否，往往会影响整句的含义.59.#毅冰外贸英语#passout这个短语，是“晕倒，昏倒”的意思，老美在口语中用得非常灵活。比如你屡次三番报错价格，一次次改，客人可能就会抱怨，会来一句Imgoingtopassout.（我真的要晕倒了。）另外，要是形容喝酒喝醉了，也可以用passut来表达。美剧生活大爆炸第一季，这个短语就出现过。60.#毅冰外贸英语#打桌球，英文表达是playpol，千万不要直译成什么tablebal。英式的斯诺克有专门的单词snoker，美式九球是American9-balpol，最普通的单双色美式台球是Americanpocketbili
31、ard61.#毅冰外贸英语#跟客人聊天时，hot这个词不要乱用，尤其是女生。去年在长沙见一个供应商，业务经理是个漂亮女生，那天大约有40度，一见到我们，寒暄几句后，就说了句Imsohotday!我美国上司一听，就暧昧地笑了起来。其实hot除了热，还有性感的意思。可以说Itssohotday.或Ifelsohot!62.#毅冰外贸英语#bankholiday这个词，大家可能平时会碰到。比如你写邮件给某某客人，结果收到一封自动回复的email，告诉你，他们这两天是bankholiday，所以不上班。这个bankholiday，不要想当然认为是银行假期，其实跟银行没有关系，而是“公共假期”。国定假、
32、法定假日，就可以叫bankholiday。63.#毅冰外贸英语#有朋友问talkto和tlkwit的差别。实际上，两种都是可以的，但侧重点不同。talkto，侧重于t后面的人；而talkwith，侧重的是与某人的对话。比如你跟客户打完电话，说Gladtotalktoyu.侧重的是you。若说Gladtotalkwithyou.侧重的是刚才电话里的内容。64.#毅冰外贸英语#很多老外在口语中用wana，gota，gona这些口语化很浓的词，容易让大家搞混。wana很简单，就是to。但t和n就不易区分了。其中gona是goingto的简写，如Imgonapickyupfromtheairport.
33、而gota是havet的简写，是“必须”。如Igotaetbcktofice.65.#毅冰外贸英语#解雇某人，炒鱿鱼，fire这个词大家一定熟悉。但是口语中，还有一些相对灵活的表达。比如：Ithinkherdaysinoficearenumberd.我觉得她在公司的日子已经屈指可数了。换言之，差不多就要被解雇了，或者被裁员了。6.#毅冰外贸英语#吵架是wrangle，争吵是argue，打架是fight，不和是quarel。但还有种情况，可能在公司里老板训了你几句，或许冤枉了你，不是你的错，你不免会顶几句。那这种程度的“顶嘴”，英文也有一个形象的用法，是havewords。如：Ihadwords
34、withmybossthismornig.我今早跟老板顶了几句。67.#毅冰外贸英语#有朋友问，“打卡”这个词英文怎么说？因为上班要打卡，下班要打卡，甚至中午出去吃饭，进出都要打卡。其实国外很多公司也有打卡上下班这个规矩，也是为了安全和方便管理。“打卡上班”是punchin，“打卡下班”是punchout。如：Whattimedoyupnchout?(你平时几点打卡下班？)68.#毅冰外贸英语#IpromiseIwilbequick.不是字面上的“我保证我会快一点”，而是IpromiseIwildoitrightn.（我保证现在就做）。有一次给英国客户写邮件催款，你还没安排汇款呢？帮忙赶紧弄一
35、下，发bankslip给我。客户就回了这句话，我以为他还是敷衍，后来才知道，他是说，现在就去汇。69.#毅冰外贸英语#tomuch谁都知道，表示“太多了”。跟客户喝咖啡，对方示意需要加糖，你拿了两包黄糖，对方可能说tomuch，就表示不用那么多，一包够了。但若在tomuch前面加上人称和谓语动词，就不是这意思了。如：Youaretomuch!这话就说得有点严厉，意思是“你太过分了！”就是发飙的前奏。70.#毅冰外贸英语#sorely这个词，除表示“疼痛地、痛苦地”，用来形容病痛折磨外，还有“非常非常”之意，就像印度人整天挂在嘴边的veryvery.，就差不多这意思了。比如价格太离谱了，客人可能
36、会说，Itssorelyxpensive.若你送关系不错的客户去机场，也可以煽情地来一句，Iwilmissyourly!71.#毅冰外贸英语#記得多年前，第一次去HKDisney，有老外過來問路，Whercanwefindthemery-go-rund?當時就傻在那裡，因為不明白這個mery-go-rund是什麼東東。後來肢體語言比劃，我才明白，這個單詞就是旋轉木馬。“騎旋轉木馬“，就是rideamery-go-rund，動詞在這裡是ride，而不是play。72.#毅冰外贸英语#“固定价格”不是stablprice，而是fixedprice。“价格区间”是pricerange；“价格上限”是
37、priceilng；“价格下限”是pricebotm；“价格倒挂”是riiversion；“价格上涨”是riiflation；“价格下降”是rifal。73.#毅冰外贸英语#口语中，形容对方是好人、热心人，除了教材上的warm-heartedperson外，美国常用guy来代替person。如niceguy,warm-heartedguy,godguy等。还有一个中国学生很少接触的，就是godeg。比如客户说，Yourefinitelyaodeg!就是对你极大的夸奖了。当然，ba就是坏家伙。74.#毅冰外贸英语#“晴天霹雳”，英文可以用boltutoftheblue来表示。假设一个美国进口商下
38、了很大的订单给你，什么都谈好了，你也备好原材料，开始生产。这时候，突然客户写邮件给你，topurgent，说最终客户要取消订单，让你马上停止生产。恐怕你跟客户要说的，就是Thatsaboltutoftheblue.75.上周陪同经理接待客户的时候，客户问一分钱一分货的英语怎么讲？当时就是字面翻译给客户“yougetwhatyoupayfor”总感觉不怎么地。你可以幽默一下，Iamsureyoureachcentdeservsitsvle.中文可以理解为“我能保证你的每一分钱都用在刀刃上”。76.#毅冰外贸英语#几乎所有做外贸的朋友，发邮件都知道cc和bcc，其中cc表示抄送，bcc是密送。但具
39、体cc和bcc的来源，是哪些单词的缩写？相信大部分朋友是答不上来的。其实cc是carboncopy的首字母缩写，而bcc是blindcarboncopy的首字母缩写，这里补充这个小知识点给大家。7.#毅冰外贸英语#break这个词，口语中很常见。如takeabreak或haveabreak，就表示“休息一下”，相当于havearest。但break本身，除了动词“弄坏”，名词“间歇”外，还有oportunity之意。如：Plsegivembreak,OK?就不能随意理解为“请让我休息一下”，而是“请给我一个机会，行吗？”78.#毅冰外贸英语#刚看到clergy这个词，似曾相识，又觉得陌生。问了
40、同事才明白，这个词表示“神职人员”，很多在教堂工作的，他们的职业就属于clergy了。79.#毅冰外贸英语#有朋友问，“资金紧张”应该如何用英文合适表达。其实需要根据语境的，但是我可以提供两个通用的词汇，fundstrain和finacialstrain。这里之所以用strain而不是shortage，是因为后者更侧重于短缺，而前者表示“流动性不足”，是两码事。80.#毅冰外贸英语#在美国，地铁是subway；但是在英国，subway就变成了“地下人行通道”的意思，地铁则是undergound。因此，在不同国家，要注意英文的差异化。还有一个词metro，也可以表示地铁，但一般只在美国，因为美国
41、有一个地铁承运公司，就叫etro，所以在美国偶尔也会习惯性用metro代替地铁。81.#毅冰外贸英语#价格的口语表示，其实国外跟国内不太一样。比如我们给客户报价，3.5usd，我们会说threpointfiveUSdolar，客户都明白。但是在国外，你买东西，营业员可能就说threfity，就表示三块五，也是地道的英文，要适应和习惯了。82.毅冰外贸英语在国外求职的朋友，会在薪水栏里发现一个OTE。比如美国公司招buyer，可能在LA，薪水$60,0-7,0paOTE.这个pa好理解，是peranual，表示“每年”。而后面的OTE，则表示On-targetrnigs，指这个薪水只有在达到指标
42、才能获得。换言之，你的工作绩效很差，收入就不到这区间了83.毅冰外贸英语kissyougodbye，看上去很唯美。如：Themostsadistokissyougodbyeatheairport.（最伤感的，莫过于在机场和你吻别）。然而kisssomething/somodygodbye，英文可以还翻译为“不再做某事”。Youhavetokissyourintretadictiny.（你必须戒除网瘾）。84.毅冰外贸盈余有个很有意思的短语astonesthrow，表示“近在咫尺”。不难理解，石头能扔到，自然不远，就很近。如：Iliveststrfromycompany.（我住的地方离我公司很近
43、）。当然，中文的近在咫尺，是写意，充满诗意，相比之下，英文的石头扔到距离，是写实，终究缺乏了那份优雅。85.毅冰外贸英语“执行”，英文可以是perform或者caryout。所以“执行任务”，就是performatsk，或者caryoutatsk。工作中，我们经常会要表达一下自己的抱怨，不愿意做“吃力不讨好的事”。这个“吃力不讨好的事”，地道的表达就是athanklesstask。不会被感谢，自然就是吃力不讨好。86.毅冰外贸英语glue是胶水，可以做动词，也可做名词。英文中还有一个短语getgluedto，就跟胶水没什么关系，表示“盯着什么东西看”、“盯着某人看”。如：Budy.Itisim
44、plitetgetgluedtothatbaealthetime.（伙计，你这样一直盯着那位美女看，很不礼貌啊）。这里就类似于strt。87.#毅冰外贸英语#形容某个同事“很圆滑”、“很老练”、“思维缜密”，我觉得tactful这个词更为恰当。相比较，inteligent侧重于“有才智”、“智商高”；clever更多形容小孩子聪明；wise更多用于形容中老年人的“智慧”和“睿智”。8.#毅冰外贸英语#香港油麻地，有条小路叫“窝打老道”，以前总让我联想到窝蛋牛肉。后来发现，其实英文名是WaterloStret。这下明白了，但新的问题随之而来，为什么高大上的“滑铁卢”不用？89.#毅冰外贸英语#s
45、easonig这个词跟season没什么关系，不是“季节”，而表示“调味品”、“调料”。比如我们平常吃方便面，里面的“调味粉包”，就是seasonigpowder；那包“调味油”，就是seasonigoil。另外厨房里的那种放油盐酱醋的“调味罐”，英文就是seasonigpot。90.#毅冰外贸英语#wel和of搭配在一起，组成wel-of，是一个形容词，表示“家境优越的”、“富裕的”，跟略显土豪气质的rich，还是有些差别的。如：Heisawel-ofguy.（他家庭条件不错）。但并非表示他自己就是富人。91.#毅冰外贸英语#我们写email时，常常会用到“重要的”这个形容词，最常用自然是i
46、mportant，偶尔也用essentil，signifcant，vital等表达。其实这几个词，程度上还是有区别的。important最弱，其次是siif t和essential，而vital最强烈。用公式表达，就是i rtt。92.#毅冰外贸英语#讲一句常用的口语：Gimeasec!相当于中文的“马上来”，“等我一下”，其实就是Givemeasecond!的缩略表达。gime相当于giveme；sec就是second。英语中这类缩略表达有很多，比如姓名，你叫Joana，对方可能叫你Jo；比如动词短语，havegot，也可以简称为gota。93.#毅冰外贸英语#wholesome这个词，大部
47、分情况下跟healthy是近义词，表示“有益健康的”。如：Aplecidrisawholesomebverage.（苹果醋是一种有益健康的饮料）。又如：Startingahartybrekfstvryorniisxtremlywholesome.（每天早上吃一顿丰盛的早餐十分有益健康）。94.#毅冰外贸英语#cranbery和raspbery这两个词总是分不清楚。再记一下，cranbery是蔓越莓，rspry是覆盆子。cranbery适合做果汁，像OceanSpray的crry汁就很有名，尽管超级酸，我个人是不喜欢的。raspbery吃新鲜的不错，jm也可以。在国内的时候，85C的手工蔓越莓饼
48、干，有一度每天当零食。95.#毅冰外贸英语#第一次知道carpentr这个单词，是来自那首经典名曲”YestrdayOnceMore”（中文译名昨日重现）。RichardCarpentr和KarenCarpentr兄妹演绎了这首被无数歌手翻唱过的怀旧单曲。其实在英语中，carpentr的意思是“木匠”、“木工”。如：Imtheonlycarpentrinthistown.96.#毅冰外贸英语#形容词mticulous，可以理解为“小心翼翼的”、“注意细节的”。如：Pleasebemeticulouswhenyouhandligorders.（跟单的时候，可千万要小心谨慎、注意细节）。此外，be
49、mticulsboutsomthing，就是“对某事一丝不苟”。97.#毅冰外贸英语#“小菜一碟”这个词，用英文表述，大家最先联想到的，一定是apieceofcake。其实除了这个，还有asnap以及abreze，都可以用来替换apieceofcake。另外，去掉不定冠词a，变成pieceofcake，意思就截然相反。如Heisnotmypieceofcake.中文就是“他不是我喜欢的类型”。98.#毅冰外贸英语#如果要表示“不完美但可以将就着用的”，英语中有个专门的形容词rough-and-ready。假设客人问你，什么时候能把行程计划排好？在紧急情况下，可以先给一个草稿件，如：Ilsendyoutherough-and-readyitneraytonight,whilethefinalonewilbeconfirmedtomrwmrni.9.#毅冰外贸英语#形容“胖”，英文有三个常用表达：fat，pudgy和chuby。fat用得最多，各种类型的胖，都可以用fat形容，可以开玩笑做褒义，也能当贬义。pudgy，用中文理解是“矮胖的”，怎么算矮胖，大家自己想象。chuby，是“胖乎乎的”，显然是褒义词。如：Sheisoursalesrep,achubygirl.10.#毅冰外
