1、【翻译】：张仪是魏国人。当初曾和苏秦一起师事鬼谷子先生，学习游说之术，苏秦自认为才学比不上张仪。张仪完成学业，就去游说诸侯。他曾陪着楚相喝酒，席间，楚相丢失了一块玉璧，门客们怀疑张仪，说：“张仪贫穷，品行鄙劣，一定是他偷去了宰相的玉璧。“于是，大家一起把张仪拘捕起来，拷打了几百下。张仪始终没有承认，只好释放了他。他的妻子又悲又恨地说：“唉！您要是不读书游说，又怎么能受到这样的屈辱呢？“张仪对他的妻子说：“你看看我的舌头 不 ？“他的妻子 着说：“舌头 。“张仪说：“这就 了。“，苏秦 说 了 去 国 相 的 ， 是他 秦国 打 诸侯国， 没之 就 到 。又到没有 的人 到秦国，于是人curre
2、ncy1张仪说：“您当初和苏秦“好， 苏秦 当fi，您为fl么不去 他， 成就的 呢？“于是张仪 国，上，”苏秦。苏秦就 门下的人不 张仪，又他好几不能去。这 苏秦才了他。他 下， 他 的， 他说：“ 着您的才能， 自 穷 到这样的地 。我不能 您您 ？只是您不 了。“说完就把张仪打 了。张仪来苏秦，自 认为是 了，能 好 ，不 辱，生 ，又到诸侯没有 ，只有秦国能 国，于是就到秦国去了。不苏秦对他 的人说：“张仪是下 有才能的人，我大 比不上他 。 ，幸亏我比他先受重，能 掌握秦国fi力的，只有张仪才行。然 ，他贫穷，没有进身之阶。我担心他 小的利益为满足 不能成就大的业，所 把他召来 辱他
3、，来激 他的意志，您替我 他。“苏秦禀明 ， 他金钱、财物和车马，人跟随张仪，和他宿同一客栈，逐渐地他， 车马金钱送他，凡是他需要的，供 他， 不说明 的。于是张仪才有 拜了秦惠 。惠 任他作客卿，和他策划 打诸侯的计划。这 ，苏秦来的门客要 辞去，张仪说：“依靠您鼎力相助，我才 到显的地位，正要答您的恩德，为fl么要 呢？“门客说：“我并不了解您，真正了解您的是苏先生。苏先生担心秦国 打 国， ，认为除了您没有 能掌握秦国的大fi，所 激怒先生，我供您钱财，这是苏先生谋划的策略。 先生 重，”我回去复命吧！“张仪说：“唉 ，这些fi谋本来是我研习过的范围 我 没有察觉到，我没有苏先生高明啊！
4、况且我刚刚任，又怎么能图谋 打 国呢？”替我“谢苏先生，苏先生当fi的代，我张仪怎么敢奢谈 呢？“张仪出任秦国宰相 后，写信警 楚国宰相说：“当初我陪着你喝酒，我并没偷你的玉璧，你 鞭打我。你要好好地守护住你的国家，我 要偷你的城池了！“苴国和蜀国相互 打，分别到秦国 急。秦惠 要出动军队讨伐蜀国，又认为 路艰险狭窄，不容易到达。这韩国又来 犯秦国。秦惠 要先 打韩国，然后再讨伐蜀国，恐 有所不利；要先 打蜀国，又恐 韩国 着 之 来偷 ， 不能 。 马 和张仪 惠 不 ， 马 张讨伐蜀国，张仪说：“不 先讨伐韩国。“惠 说：“我 你们的 。“张仪说：“我们先和魏国相 ， 楚国 好，然后进军
5、， fl谷的 ， 住 的要 。这样， 魏国到 的 ，楚国出 ，秦军进城和 ， currency1和currency1的城“，讨伐currency1 的，再 楚、魏的fi地。currency1 自 fl 没 ，一定出 国的鼎物。秦国有了鼎之，依地图和”，就 着currency1子 下 ，下 国没有 敢不 的。这是一下的大业啊！ 蜀国是的国家，一样的 后， 我们 、百， 不能 下，了他们的fi地 不到 的好 。我 说 位的人要到 去， 利益的人要到 去。 ，、currency1 ， 同 和 ，大 不到 去 ， 到一 的 后地 去 ，这 的业就 了。“马 说：“不是这样。我 说， 国家 的人，一定要
6、 他的 fi； 军队大的人，一定要 百 足； 要一下的人，一定要 恩德。这 了， 大业 就 到 成了。 ，大 的fi 狭小，百 贫穷，所 我 大 先 些容易 到的事。蜀国，是的国家， 是的 ， 生了 、 的 。出动秦国大的军队去 打，就好去 一样。了的fi地就 扩大秦国的 域， 了的财 就 百 足、整治军队。不着损 折将，他们就屈 了。 克一个国家，下人不认为我们残暴；把的全部财 尽，下人不认为我们贪婪，我们这一出动军队， 声、利有增益， 能享有禁止暴的好声。 去 打韩国，劫持子，是的声，未必就能 到好 ， 负有不义的丑， 又是下人所不 打的国家， 就危险了。”我陈述一下 ：currency1
7、 ，是下共有的宗 ；是和齐、韩 密切的国家。currency1 自 fl 要失掉 国的鼎，韩国自 fl 将失去 ，这二国必将力 谋，依靠齐国和 国的力量， 楚国、魏国谋和解。 果他们把鼎器送 楚国，把fi地 魏国，大 是不能阻止的，这就是我说的危险所 ，所 不 打蜀国 样完满。“惠 说：“说的好，我 您的。“终于出 讨伐蜀国。当年十月 了蜀国。于是，平定了蜀国的暴，贬谪蜀 ，改封 为蜀侯，遣陈庄出任宰相。蜀国归秦国后，秦国因此更加大、 足，更加轻视其他诸侯了。惠 十年，遣公子华和张仪围 魏国的蒲 ，降 了。张仪 又劝说秦 把归 魏国， 且公子繇到魏国去作人质。张仪又 劝说魏 ：“秦国对待魏国
8、此地宽厚，魏国不 不 礼相。“魏国因此就把上郡、少梁 秦国， 答谢秦惠 。惠 就任张仪为国相，把少梁改叫 。张仪出任秦国国相四年，正式拥戴惠 为 。过了一年，张仪担任秦国的将军， 了陕邑，修筑了上郡要塞。此后二年，秦 张仪和齐、楚两国的国相 啮桑谈。他归来，免去国相的职务，为了秦国的利益，他去魏国担任国相，打算 魏国 先臣 秦国 其诸侯国效。魏 不肯受张仪的建议，秦 大 雷霆，立刻出动军队 克了魏国的曲沃、平currency1， 张仪的待遇更加优厚。张仪觉 惭愧，“到没有fl么 回敬来答秦 。他 任魏国四年，魏襄侯去世，哀 即位。张仪又劝说哀 ，哀 不 。于是，张仪秦国 打魏国。魏国和秦国 ，
9、失败了。第二年，齐国又 观津打败了魏军。秦国 要再 打魏国，先打败了韩国申差的部队，杀死了八万官 ， 诸侯们震惊慌恐。张仪再 游说魏 说：“魏国fi地 横不到一千 ， 不过 十万。四currency1地 平 ，车 的心， 四的诸侯国，又没有 大 的 。到大梁只有二百 ， 车 ， ，没 少力 就 到了。魏国的 和楚国 ， 和韩国 ， 和 国 ， 和齐国 ， 守四 ， 是 守 塞 的人就不少于十万。魏国的地 ，本来就是个 。 魏国 楚国 不和齐国 ， 么齐国就 打你的 ； 齐国 不和 国 ， 么 国就 打你的 ； 韩国不 ， 么韩国 打你的 ；不 楚国， 么楚国就 打你的 ；这就叫 四分 的地 啊
10、。“况且， 国诸侯 的 的，是为了 靠 国家 ， ，军队大，声显 。 ，些 张 的人， 下 为一，相 为足， 上杀马，currency1为 ，此“信守 的定信。然 ，即 是同一fifl所生的 ， 有 钱财的，您 打算 着苏秦、 复的策略， 必将 到失败是明显的了。“ 大 不事秦国，秦国出 打、地、”地、地、，劫持 国 ， 么 国的军队就不能 下 魏国， 国的军队不能 下 魏国的军队不能 上，魏军不能 上， 的 就了。 的 路 ， 么，大 的国家 不 受危 ，就 不到了。秦国 韩国屈 ，进 打魏国，韩国 秦国，秦、韩 为一， 么魏国的，的来不下来 待啊。这是我替大 担的啊。“我替大 着 ，不 事
11、秦国。 果您事秦国， 么楚国、韩国一定不敢轻 动；没有楚国、韩国的， 么大 就 高了 头， 心地大觉了，国家一定没有fl么 的事了。“况且，秦国 要的过于楚国， 能 楚国的过于魏国。楚国即 有 足大的声， ；的 即 ，然 是轻易地 ，不能 艰 。 魏国 动所有军队 打楚国， 利是肯定的。宰 楚国 魏国 到好 ， 楚国亏损 归 秦国， ， 自 的国家 ，这是好事啊。 大 不 我的建议，秦国出动 部队进 ， 即 您 要臣 秦国，恐 来不了。“况且， 些 张 的人，大 只 大 ， 高，少人信任。他们只 游说一个国 达到封侯的 的，所 下游说之，没有不 激动地 握 ， 大 ，舌，大谈 的好 ， 劝说
12、国的国 。国 他们的 才，他们的游说 ， 这不是 ？“我 说， 轻， 了， 没；物 轻， 了 折 车 ； 所 ，就是金销熔；谗言诽谤 了，即 是骨肉之 销。所 我 大 审慎地拟订正确的策略，并且”准许我乞身currency1退， 魏国。“于是，哀 背弃了 ，依靠张仪”和秦国和解。张仪回到秦国，重出任国相。 年后，魏国又背弃了秦国加入 。秦国就出 打魏国， 了曲沃。第二年，魏国再 臣事秦国。秦国 要 打齐国，然 齐、楚两国 了 相 的 ，于是张仪 楚国出任国相。楚怀 说张仪来，出上 的宾馆， 自到宾馆 排他住宿。说：“这是个鄙陋的国家，您fl么来指教我呢？“张仪游说楚 说：“大 果真要 我的意，
13、就和齐国 来，解除 ，我”秦 出于一带六百 的fi地，秦国的女子作为 大 的 ，秦、楚之间娶妇 女，永 为国家，这样 齐国 的秦国 就 到好 ，没有比这更好的策略了。“楚 非高兴地应允了他。大臣们来楚 祝贺，唯独陈轸为他伤悼。楚 生 地说：“我不着 遣将就 到六百 fi地，臣子们我祝贺，唯独你为我伤悼，这是为fl么？“陈轸回答说：“不是这样， 我看来，于一带的fi地不仅不能 到， 且齐国和秦国 能 起来。齐、秦 起来， 么一定 临头。“楚 说：“能说明 ？“陈轸回答说：“秦国之所 重视楚国，是因为楚国有 的齐国。 和齐国 来，废除 ， 么楚国就孤立了。秦国为fl么不满足地一个孤立 的楚国， 六
14、百 fi地呢？张仪回到秦国，一定背弃大 的承诺，这是 和齐国了 关系，又的秦国招来 ，两国的军队必然一块打到楚国。我妥 地替大 出了对策，不 和齐国 “ 上 关系，并人跟随张仪去秦国。 秦国 了我们fi地，再和齐国 不算晚； 秦国不 我们fi地， 就符 了我们的策略。“楚 说：“ 陈先生闭上嘴，不要再 了， 着我 到fi地。“就把相印授 了张仪， 馈赠了大量的财物。于是就和齐国 了关系，废除了 ，了一位将军跟着张仪到秦国去收fi地。张仪回到秦国， 没拉住车上的绳索，跌下车来受了伤，一连 个月没上 ，楚 到这事，说：“张仪是因为我 齐国 不彻底吧？“就勇到宋国， 了宋国的符节，到 的齐国辱骂齐
15、，齐 愤怒，斩 符节 委屈地和秦国 。秦、齐建立了邦 ，张仪才上 。他对楚国的 者说：“我有秦 的六 封地， 把 楚 。“楚国 者说：“我楚 的命 ，来收于之地六百 ，不曾 说过六 。“ 者回楚 ，楚 怒火填胸，立刻要出动军队 打秦国。陈轸说：“我 张 嘴说 了 ？ 其 打秦国，不过来 fi地贿赂秦国，和他 打齐国，我们把 秦国的fi地，再齐国 回来补偿，这样，大的国家 生存下去。“楚 不 ，终于出动军队并将军屈匄进 秦国。秦、齐两国共同 打楚国，杀死官 八万，并杀死屈匄，于是 了丹 、汉的fi地。楚国又出更 的军队去 秦国，到蓝田，展 大规模的 半，楚军大败，于是楚国又 两座城池和秦国媾和。
16、秦国要楚国， 到黔一带的fi地，要武关 的fi地 换。楚 说：“我不 意 换fi地，只要 到张仪， 出黔地 。“秦 要遣送张仪，又不忍 说出来。张仪 ” 。惠 说：“ 楚 恼恨先生背弃送于fi地的承诺，这是存心复您。“张仪说：“秦国大，楚国小，我和楚国大夫靳尚关系 ，靳尚能 去承楚国夫人袖， 袖的 楚 是全部 的。况且我是大 的命 出 楚国的，楚 怎么敢杀我。 杀死我 替秦国 黔的fi地，这 是我的 高 。“于是，他出 楚国。楚怀 张仪一到就把他囚禁起来，要杀掉他。靳尚对袖说：“您fl 您将大 鄙弃 ？“袖说：“为fl么？“靳尚说“秦 特别钟爱张仪 打算把他囚禁出来， 将要上庸六个县的fi地贿
17、赂楚国，把美女 楚 ，宫擅长歌 的女人作陪 。楚 看重fi地，就敬重秦国。秦国的美女一定受到宠爱 ，这样，夫人 将鄙弃了。不 替张仪 ， 他囚禁释放出来。“于是袖 怀 说：“ 为臣子， 自为他们的国家效力。 fi地 没有 秦国，秦 就张仪来了，对大 的 重达到了极点。大 没有回礼 杀张仪，秦 必定大怒出 打楚国。我”我们fl子搬到江 去住，不要秦国鱼肉一样地凌屠戮。“怀 后悔了，赦免了张仪，过去一样优厚地 待他。张仪囚禁放出来不， 没去，就 说苏秦死了，于是游说楚怀 说：“秦国的fi地了下的一半，军队的力 四的国家，四 险要， 带横 ，四currency1有 重地 守。勇武的 一百 万， 车千
18、 ， 马万 ， 存的 。 明， 们不 艰危 ， 于为国 ，国 明 ，将 谋 勇武，即 没有出动军队，的声 就能 席险要的 ，折 下的 骨，下后臣 的国家 先。 且， 些 的国家要 秦国相 ， 于 着 进 的 ， 和 不能成为 是非明显的。 ，大 不 去 ，我 下认为大 的打算 了。 “当 ，下大的国家，不是秦国 是楚国，不是楚国 是秦国，两国相互 ，的 看，不 能两个国家存 下去。 果大 不去 秦国，秦国就出动军队先 ，韩国的fi地 就切 不。出， 城 ，韩国必然要到秦国臣，魏国就 动。秦国进 楚国的 ，韩国、魏国进 楚国的 ，国家怎么不危险呢？“ 且， 些 张 的人 了一 小的国家 打 大的
19、国家，不fi 对国的力量 轻易地 动 ，国家穷 又地打，这就是currency1危的策略。我 说，您的军事力量比不上别国大，就不要起 ；您的 比不上人家 ，就不要持作 。 些 张 的人，“言辞， 议 ，高他们国 的节行，只说对国 的好 ，不说对国 的危 ，然招currency1秦国的 ，就来不应fi了。所 大 fl 地这个。“秦国拥有的郡、蜀郡，大 满 ， 起 ，着江 下，到楚国 千 。两 相并送 ，一 十人和 个月的 ， 下，一 百 ，即 路 长， 是不”马的力 ，不到十就 到达关。关 一 张， 么 ，所有的国家就要 城守 了。黔、郡将不再 于大 所有了。秦国 动军队出武关， 进 ，楚国的
20、部地 就切 。秦军 打楚国， 个月 成楚国的危 ， 楚国 待其他诸侯的，需要半年 上的 间，这 看来，本来不。依靠小国家的，略秦带来的 ，这是我替大 担的因啊。“大 曾 和国人作 ，打了 了 ，地上的 死 了；楚军 的地守 着的城池，着的百 了。我 说业过大的国 ，容易 到危险， 百 就恨国 。守着容易到危险的业 背秦的心意，我 下替大 “到危险。“秦国之所 十 年不出 谷关 打齐国和 国的因，是因为秦国 策划，有一并下的心。楚国曾 秦国成 ， 汉打了一，楚国没有 利， 有十 位 侯 的人 死，于是丢掉了汉。楚 大怒，出 秦国，又 蓝田打了一。这就是所说的两 相 啊。秦国和楚国相互 杀， ，韩
21、国和魏国完整的国力后 进 ，再没有比这样的策略更危险的了。 大 fl 地。“ 秦国出动军队 魏国的 ，必然 住下的胸 一样。大 出动全部军队进 宋国，不了几个月的 间，宋国就 下来， 了宋国 师进 ， 么 域的许 小国 全归大 所有了。“游说下 国 信 相 、守 的人就是苏秦。他封为武 ，出任国的宰相， 策划 齐国，并且分 的fi地； 于 ， 到齐国，齐 因此收 了他 且任他作了宰相；过了两年 觉，齐 大怒， 上把苏秦 马分 。靠一个 的苏秦， 要 整个下，诸侯们 为一，他的策略不 能成， 是明显的了。“ ，秦国和楚国连 ，地 上 应 是 的国家。大 果真能 我的建议，我”秦 子来楚国作人质，
22、楚国 子到秦国作人质，把秦 的女作为 大 的 ，进有一万 的邑，作为大 收 供 之的地，永 邦，终生不相互打。我认为没有比这更 的策略了。“此 ，楚 到张仪， 又 于出黔fi地 秦国， 要答应张仪的建议。屈说：“ 大 张仪 ，张仪来到楚国，我认为大 鼎 死他， 释放了他，不忍杀死他， 信他的 之言，这 不行。“怀 说：“答应张仪的建议 住黔fi地，这是美好有利的事。 答应了 又背弃他，这 不行。“所 终答应了张仪的建议，和秦国相 。张仪 楚国，就 此 韩国，游说韩 说：“韩国地 险，人住 ，生的 不是 是，人们的大是 子、 。一年没收成，人们连 这样 劣的 物不。fi地不足百 ，没有存二年的
23、。计大 的 ，全 不过 十万人， 些 、后 人 括 。除掉 守驿亭、 要塞的 ，有的军队不过二十万 了。 秦国武部队就一百 万， 车千 ， 马万， 勇武的 跳跃永 ，不戴头盔，双捂着 颊，带着武器，愤怒扑 的， 到没计算。秦国 马 良，骏马 ， 蹄 起，后蹄腾 ，一跃就是两丈 的马， 到没清。 六国的 ，戴着头盔，穿着铠甲 作 ，秦国的军队 甩掉 袍，赤足露身扑 人，提着人头，着俘虏。秦 六国的 相比， 同勇 的大力孟贲和软的胆小鬼；巨大的 力压下去，好勇 的大力乌 婴对抗。孟贲、乌 这样的军队去 打不 的小国家， 于把千均的重量压 鸟卵上，一定不存 侥幸的 果了。“ 些诸侯、大臣们不量自 的
24、fi地狭小， 信 张 的人甜言蜜语，他们 伙 ，互相掩，振地说： 我的策略， 下霸。不顾国家的长利益 片刻的游说，贻误国 ，没有比这更为 重的了。“ 大 不事秦国，秦国出动武部队 ，切 了韩国的fi地， 成 、荥 ， 么鸿台的宫殿、桑林的林苑，就不再为大 拥有了。再说， 塞了成 ，切 了上地，大 的国fi就分 了。 先臣事秦国就 全，不臣事秦国就危险。了 端 吉祥的回，计谋短浅鄙陋 下的仇深重， 背秦国 楚国，即 不， 是不 能的。“所 我替大 策划，不 帮助秦国，秦国所 的，没有比楚国更重要的了，能 楚国的，没有 比 上韩国。不是因为韩国比楚国大， 是因为韩国地 的关系。 ， 大 臣事秦国进
25、 楚国，秦 一定高兴。进 楚国 fi地上 利益， 移了自 的 秦国高兴，没有比这计策更的了。“韩 信了张仪的策略。张仪回到秦国 ，秦惠 封 了他 个邑 ，封 叫武信 。又张仪游说齐湣 说：“下大的国家没有 过齐国的，大臣其fi兴旺 达、 足 。然 ，替大 出谋划策的人，为了暂 的欢 ，不顾国家长的利益。 张 的人游说大 ，必定说：齐国 有大的 国， 有韩国和魏国，齐国是背靠大海的国家，fi地 阔，人 ，军队大， 勇敢，即 有一百个秦国，对齐国 将 奈何。大 认为他们的说高明， 没能到 的况。 张 的人， 党，排斥 ，没有不认为 是 行的。我 说，齐国和鲁国打了 ， 鲁国 了 ，国家 因此随后就
26、了，即 有 的声， 到国家的。这是为fl么呢？齐国大 鲁国小啊。 ，秦国 齐国比 ，就 同齐国和鲁国一样。秦国和 国 漳 上 ，两 两 打败了秦国； 番吾城下 ，两 又两 打败了秦国。四 役之后， 国的 了几十万，才仅仅 住了邯郸。即 国有 的声，国家 残 不堪了。这是为fl么呢？秦国大 国小啊。“ 秦、楚两国 女娶妇， 成 国。韩国出 ，魏国出， 国 渑池 拜秦 ， 间来事秦国。 大 不臣事秦国，秦国就 韩国、魏国进 齐国的 ， 国的军队全部出动，渡过清，指博关、临 ，即墨就不再为大 所拥有了。国家一旦进 ，即 是 要臣事秦国， 不 能了，因此 大 fl 地。“齐 说：“齐国 后， 海 上，
27、不曾 到过国家长利益的 。“就答应了张仪的建议。张仪 齐国，游说 说：“敝邑秦 我这个 臣 大 上不成熟的意。大 率下诸侯来 秦国，秦国的军十 年不敢出谷关。大 的声 遍布 国，敝邑担惊受 ，屈 不敢 动，整治军，砺武器，整 车 马，练习 马射箭，努力地，存 ，守护 四 之，愁畏惧地生着，不敢轻稍动，只恐 大 有意深 我们的过失。“ ， 着大 的督促之力，秦国 克了、蜀，并了汉， 了currency1、currency1，迁 了鼎器，守着马渡 。秦国 说地 辽，然 心的压抑愤懑的 子 长了。 ，秦国有一 残 败将，扎 渑池，正打算渡过 ，跨过漳 ， 番吾，同军 邯郸城下相， 甲子这一 军 ，
28、效武 伐 的旧事，所 秦 重地出 臣先来敬 大 其 信。“大 信赖倡 的因，是 靠着苏秦。苏秦 诸侯，把对的说成 的，把 的说成对的，他 要对齐国， 自 人家 上 马分 。下诸侯不 能一是明显的了。 ，楚国和秦国 成了 国， 韩国和魏国 秦国臣 ，成为的 国，齐国出盛鱼盐的地，这就 于斩 了 国的臂。斩 了臂 和人家 ，失去他的同伙 孤立 ， 要国家不危险，怎么 能 到呢？“ ，秦国出 军队：其一 军队 塞午 ，fl齐国动军队渡过清， 扎 邯郸的 ；一 军队 扎 成 ， 韩国和魏国的军队 扎 ；一 军队 扎 渑池。相 四国军队 为一进 国，国，必然 四国瓜分的fi地。所 我不敢隐瞒真的况，先把
29、 诉大 信。我 下替大 ，不 秦 渑池晤， 对 ， 头作个 定，”按 不动，不要进 。 大 定 意。“说：“先 世的 ， 独揽fi ，蒙蔽 先 ，独自控 事，我 深 宫，师学习，不于国家大事的谋划。先 弃 臣谢世 ，我 年轻， 承 位的 间 不长，我心确自怀疑这作，认为 国 一，不事秦国，不是我国长的利益。于是，我打算改 心志，去掉疑， fi地 补 的过失，来事秦国。我正要整 车马 去”，正好 上 到您明 的教 。“ 答应了张仪的建议，张仪才去。 到了国，游说 说：“大 的国家，过于 国。过去 襄子曾 把自 的 代 为妻， 并代国， 定 要塞和代 晤，就命 了一个金 ，加长了 ， 能来杀人命。
30、代 喝酒， 诉 说： 酒喝到 欢 ，你送上 ， 把 过来杀他。于是当喝酒喝到 欢 ，送上 腾腾的 ， 送上金 的 ， 代 ，并且杀死他，代的 了一地。 的 到这事，了 子自杀了，所 有一个叫 的 。代 的死，下人没有不fl 的。“ 暴 张，六 不认，大 是有明确 的， 能认为 ？ 国出动军队 打国，两围 国 来劫持大 ，大 要 十座城池他 。 ， 到渑池 拜秦 ，出间一带fi地事秦国。 ， 大 不事秦国，秦国将出动武部队下 、， 国进 国， 么易 、长城，就不再为大 所拥有了。“ 且， 的 国对秦国来说， 同郡和县的关系，不敢 出动军队 打别的国家。 ， 大 事秦国，秦 一定高兴， 国 不敢轻
31、 动，这就 于 有大秦国的 ， 解除了齐国、 国的，所 大 fl 地。“ 说：“我就 之 一样 后的地，这 的人即 是子大汉，仅仅个婴，他们的言不能 生正确的 策。 ，承蒙客教 ，我 意 事秦国，出 下 座城池。“ 信了张仪的建议。张仪回秦 ， 没 到 秦惠 去世了，武 即位。武 作 子 就不欢张仪，到 承 位， 大臣说张仪的 ：“张仪不 信， 复 定，出国家， 谋图国 的恩宠。秦国一定要再任他，恐 下人currency1 。“诸侯们 说张仪和武 “上有 ，“背了连横 策，又复了 。秦武 年，大臣们 不fi地fl 张仪， 齐国又人来 张仪。张仪 杀死，就 对武 说：“我有个不成熟的计策， 大
32、。“武 说：“怎么 ？“回答说：“为秦国国家着 ，必 国 生大的 ，大 才能 fi地。 ， 说齐 特别恨我，只要我 个国家，他一定出动军队讨伐。所 ，我 我这个不成才的人到魏国去，齐国必然要出动军队 打魏国。魏国和齐国的军队 城下 没回师 的 ，大 利这个间 打韩国，打进 ，军队 出谷关 不要 打别的国家，进， 临currency1，currency1子一定出器。大 就 持子，掌握下的地图”，这是成就的业啊。“秦 认为他说的对，就准 了 十 车，送张仪到魏国，齐 果然出动军队 打魏国，梁哀 。张仪说：“大 不要担，我齐国 。“就遣他的门客到楚国，再 楚国的 臣到齐国，对齐 说：“大 特别恨张仪
33、； 然 此， 是大 张仪 秦国有所依， currency1到了啊！“齐 说：“我恨张仪，张仪 fl么地，我一定出 打fl么地，我怎么张仪有所依呢？“回答说：“这就是大 张仪有所依 。张仪 秦国 ，本来 秦 定说：替大 着 ，必 国生大的 ，大 才能 fi地。 齐国特别恨我，我 个国家，他一定出军队 打个国家。所 我 我这个不成才的人到魏国，齐国必然要出动军队 打魏国，魏国和齐国的军队 城下 没回师 的 ，大 利这个间 打韩国，打进 ，军队 出谷关 不要 打别的国家，进， 临currency1，currency1子一定出器。大 就 持子，掌握下的地图”，这是成就 的业啊。秦 认为他说的对，所 准
34、 了 车 十 ，送张仪去了魏国。 ，张仪去了魏国，大 果然 打，这是大 国 ” 打 自 建立邦 的国家， 地立 人， 自身， 张仪 到秦国的信任。这就是我所说的张仪有所依 。“齐 说：“好。“就解除了 打魏国的 。张仪出任魏国宰相一年，就死 魏国了。陈轸，是游说的策。和张仪共同 秦惠 ，重 显，互相 秦 的宠幸。张仪 秦 伤陈轸说：“陈轸厚的礼物随 地来于秦楚之间，应当为国家 作。 楚国 不曾对秦国更加 好对陈轸 ，足陈轸为自 打算的 为大 打算的少啊。 且陈轸 要 秦国 楚国，大 为fl么没 说呢？“秦 对陈轸说：“我 说先生 要 秦国到楚国去，有这样的事 ？“陈轸说：“有。“秦 说：“张仪
35、的 果然 信。“陈轸说：“不 是张仪fl 这回事，就连过路的人 fl 这回事。 子于他的国 ，下国 着要他作臣子，曾 敬他的fifl，下的fifl 他作子。所 出的 不 出 就掉了，因为是好；弃的妻子 能 本本fi 出去，因为是好女人。 ，陈轸 果对自 的国 不，楚国又 fl么认为陈轸能对他呢？ 弃，陈轸不去楚国，到去呢？“秦 认为他的 说的对，于是就好地对待他。陈轸 秦国过了一整年，秦惠 终于任张仪 宰相， 陈轸楚国，楚 没有重他， 他出 秦国。他路过魏国， 要一 ， 谢 不。陈轸说：“我有事才来，您不我，我要 了，不能 到第二呢。“ 了他。陈轸说：“您为fl么欢喝酒呢？“ 说：“没事 。“
36、陈轸说：“我您有 事 ， ？“ 说：“怎么 ？“陈轸说：“田需 国 相 ，楚 怀疑他， 不相信。您对魏 说：我和国、 国的国 有旧 ， 人来对我说：“着没事为fl么不互相 。“ 您去我们国 。魏 即 答应您去，您不必 要车 ，只要把 十 车 ，公 地说要到国、 国去。“国、 国的 人 了这个，急 车回他们的国 ，人 。楚 了这个，生 ，说：“田需和我相 ， 去、 ，这是 我 。“楚 生 不再 田需 的事。齐国 说 ，人把国家的 事fi 他， 就去齐国了，这样 国宰相的事务， ，陈轸于是回到秦国。韩国和魏国 ，整整一年不能解除。秦惠 打算他们和解， 信的意。 信有的说他们和解有利，有的说不和解有
37、利，惠 不能为此事作出 。陈轸正好回到秦国，惠 说：“先生 我到楚国，我 ？“陈轸回答说：“大 说过 国人庄 ？“惠 说：“没 说。“陈轸说：“ 人庄 楚国官到 的 位，不就生 了。楚 说：庄 本是 国一个地位 的人， 官 到 的 位， 了， 不fl 不 国？谢回答说：大凡人们 自 的，是 他生 的 ， 他 国，就 国的 ，要是不 国就要 楚国的 。人 去偷 ，庄 是 国的 。 我即弃 到楚国， 能没有了秦国的 ？“惠 说：“好。 韩国和魏国 ，一整年没有解除，有的对我说他们和解有利，有的说不他们和解有利，我不能 作出 ， 先生为你的国 出谋划策之，替我出个 意。“陈轸回答说：“ 曾有人把 庄
38、子 的事 大 ？庄子正要 杀 ， 馆有个小子阻止他，说：两只 正 ， 们出 的 一定 ，一 就一定打起来，一打起来， 么大的就受伤，小的就死， 逐着受伤的 杀，这一来必然 杀双 的声。 庄认为他说的对， 待们，不，两只 果然打起来， 果大的受了伤，小的死了，庄子 上受伤的 杀死了，这一来果然 了杀死双 的。 ，韩、魏 ，一年不能解除，这样 必大国损伤，小国一定危， 逐着受到损伤的国家 讨伐，这一讨伐必然 两个 利果。这就 同庄子杀 一 的事啊。我为自 的国 出 意和为大 出 意有fl么不同呢？“惠 说：“说的好。“终于没有们和解。大国果然受到损伤，小国 临着危，秦国 出 讨伐们，大大地 们，这
39、是陈轸的策略 。，是魏国 人。叫”，公 。和张仪关系不好。张仪为了秦国到魏国去，魏 任张仪 宰相。 认为对自 不利，所 他 人对韩国公 说：“张仪 秦、魏 了，他 言说：魏国进 ，秦国进 。魏 器重张仪的因，是 韩国的fi地。况且韩国的 ，先生为fl么不稍 把一些 事委 公 ”，他到魏 ”， 么秦、魏两国的 就fi止了。 然 此， 么魏国一定谋 秦国 弃张仪， 韩国 公 ”出任宰相。“公认为有利，因此就把 事委 ，他。 果然作了魏国宰相，张仪 魏国。义 来 拜魏 。 说张仪又出任秦国宰相， 义 。 就对义 说：“国 路， 分别，不容易再来，”允许我 诉你一事。“他 说：“ 国不 起来讨伐秦国，
40、秦国才 您的国家， 国一currency1讨伐秦国，秦国就遣轻的 臣带着重的礼物事 您的国家。“此后，楚、魏、齐、韩、 国共同讨伐秦国，正 上陈轸对秦 说：“义 是 国的 明 ，不 赠送财物来 他的心志。“秦 说：“好。“就把一千 和一百美女赠送 义 ，义 把 臣招来量说：“这就是公 ” 诉我的 ？“于是就起 秦国， 城下大败秦军。张仪死了 后， 到秦国出任宰相。曾 带过 个国家的相印， 了 的袖。公说： 出了 fi 的人物， 些 张 、连横 秦国大的，大 是 人。张仪的作为比苏秦有过之， 是 上 苏秦的因，是因为他先死了 张仪张 暴露了他 策的短 ，来 自的 张，促成 横 策。 言之，这两个人是真正险的人。
