1、 1 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China 德语 动词前 缀 可分前 缀 ab- 离开，分 开 弄掉， 除去 减少 略微逐渐变化 向下 收回，取 消 结束 用旧，用坏 仿照样本 abfahren 出发 abreisen 启程 abbrechen 折断 abschaben 刮去 abziehen 扣除 abnehmen 减少 abkhlen 冷却 abndern 修改 abspringen 跳下 abstrzen 摔倒 abbestellen 取消订货 abberufen 召回 ableben 逝世 abbrennen 烧掉 abtragen 穿坏 ab
2、nutzen 用旧 abschreiben 抄写 abzeichnen 临摹 an- 使两物连 接，接触 向着某人某物 走进，靠近 行为或过 程的开始 加强，增加 聚精会神 ，仔细 anbinden 系住，拴 上 anhngen 挂上 ansehen 注视，看 anrufen 呼唤，给打 电话 anlaufen 跑来，跑 近 ankommen 到达 anstimmen 开始唱歌 anfaulen 开始腐烂 anschwellen 肿胀 anbauen 添造 anhren 倾听 anfragen 询问 2 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China auf-
3、向上，升 起 动作行 使在 上 发现， 找到 突然 精神激动 ，刺激 打开 结 束，终止 修复，更新 aufsteigen 登上，上 升 auflesen 捡起 auftragen 涂抹上 auftreten 踏上土地 aufspren 追踪发现 aufstbern 寻获，搜 索到 aufflammen 火焰突然 冒起 aufschreien 突然叫起 来 aufregen 激动 aufhetzen 煽动 aufbrechen 撞开，撬 开 aufschlieen 开锁 aufheben 取消，废 除 aufkndigen 通知取消 ， 声明 作废 auffrischen 修整，更 新 auf
4、frben 重新染色 aus- 出来，出 去 把 弄出 去 使 空，倒 空 从大量中选 出 向外凸出 向外面散 开 在外面 彻底完成，结束 ausfahren 驶出 ausstellen 陈列；签 发 ausdrcken 挤出，榨 出 auskernen 去掉的核 ausgieen 倒出，倒 空 auskaufen 买空，买 光 aussuchen 挑出 auswhlen 选出 ausbauchen 使突出， 使鼓起 ausbiegen 使成弓形 ，使弯 曲 ausstreuen 撒播；散 布 ausstrahlen 放射；播 送节目 ausbleiben 在外 ausstehen 陈列在外
5、ausreden 说完 ausschlafen 睡醒 auseinander- 分开， 分散，分裂 auseinanderbringen 把 分开 auseinanderhalten 分清，区 分 auseinandersetzen 分析研究； 解释说 明 auseinandertreiben 驱散 3 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China bei- 附加，附 属 赞同 帮助，参与 beifgen 添加 beilegen 附入 beistehen 支持 beistimmen 赞同 beiwohnen 参加 beitragen 协助，贡 献 bekann
6、t- 周知， 熟悉 bekanntgeben 宣布，公 布，发 表 bekanntmachen 通告，颁 布 dar- 说明，表 现 呈献 darstellen 描写，描 述；表 演 darlegen 说明，解 释，阐 述 darbieten 演出，表 演；递 给 darleihen 借出，贷 出 darreichen 呈献，赠 予，递 给 darbringen 呈献，馈 赠 ein- 进入，收 入，转入 包住，围住 破坏 转变成 收缩 einfahren 驶入 eindringen 侵入，闯 入 einschlafen 入睡 einfassen 围住，镶 嵌 einbinden 包扎 ein
7、schlagen 打破 eindeutschen 使德语化 einfeuchten 浸湿 eingehen 缩水 eindicken 使浓缩 entgegen- 相反，违 背 迎面 entgegensetzen 以 反对 ，以 对抗 entgegentreten 抗拒，抵 制 entgegenkommen 向 迎面 而来 entgegenlaufen 迎面跑向 fern- 远距离 fernheizen 远距离供 暖 fernsteuern 远距离控 制 frei- 自由， 释放 freigeben 公开；将 交付 使用 freihaben 休假，休 息 freihalten 不阻塞， 使 通畅
8、无 阻 freilassen 释放，使 自由 4 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China heim- 家 打击，还击 heimfahren 乘车回家 heimgehen 回家 heimbringen 送 回家 heimkehren 回家，回 国 heimsuchen 侵袭， 袭击 ； 使遭 受 heimzahlen 报复，还击 her- 来 hergeben 把 递过 来；提 供 herkommen 走来 hermachen 着手做 hernehmen 取来，拿 来 herab- 下来， 向下 herabkommen 下来 herabhngen 向下挂，
9、 下垂 herauf- 上来， 向上 heraufarbeiten 艰难地爬 上 heraufbringen 把带 上来 heraus- 出来 herausarbeiten 塑 造 出； 突 出， 强调 herausholen 取出，掏 出 herein- 进来 hereinbitten 请 进来 hereinbringen 带进来 herber- 过来 herberfahren 开车过来 herberlaufen 跑过来 herum- 围绕着， 在 周围 反复，来回，到处 （ 做无目的、 无结 果的动作） herumstehen 站在周围 herumrennen 围着奔跑 herumjamm
10、ern 到处发牢 骚哭诉 herumrgern 经常生气 herunter- 往下， 向下，下来 herunterreien 把撕 下来 herunterrutschen 滑下来 hervor- （从后 面或里面）出来 hervorbringen 取出；生 产；创 造 hervorheben 使显著， 突出， 强调 5 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China hin- 朝向 那儿 向下 完结，完成 hingehen 到那儿去 hinfliegen 乘飞机去 hinfallen 跌倒，摔 倒 hinlegen 放下，搁 下 hinbekommen 完成 h
11、inkriegen 做到，搞 好 hinab- 向下 hinabblicken 朝下看 hinabhngen 向下悬挂 hinauf- 向上 hinaufbewegen 向上走， 向上移 动 hinaufkriechen 向上爬 hinaus- 出去， 向外 hinaustragen 把抬 出去 hinauswerfen 把扔 出去 hindurch- 经过 hindurchgehen 走过，穿 过；经 历 hindurchziehen 把 穿过 去；贯 穿 hinein- 进去 hineindrngen 把 塞进 去；挤 进去 hineinfallen 掉进去； 上当受 骗 hinber-
12、（从这 边） 过去 ，到那边 去 hinberfahren 乘车过去 hinberlaufen 走过去， 跑过去 hinunter- 向下 hinunterbegleiten 陪同 下 去，送 下去 hinunterschlucken 咽下， 吞下； 强 忍下 hinweg- 忽略， 略过 hinweghren 充耳不闻 ，不理 睬 hinwegkommen 摆脱，忘 却，放 下 hinwegreden 回避，避 开不谈 hinwegsetzen 跳过；装 作不知 道 hinzu- 补充， 添加 hinzufgen 添加，补 充 hinzuzhlen 把算 进去 6 / 14 Kevin Ha
13、n | 06.2016 | Harbin China hoch- 向上，向 高处 非常，高 度 hochladen 上载 hochziehen 拉拽上去 hochachten 非常尊重， 高度重 视 hochschtzen 高度评价 klar- 清楚， 明白 klarkommen 明白； 能搞定 ， 相 处 klarmachen 使明了， 阐明 klarstellen 澄清，解 释，阐 明 klarwerden 弄明白， 领会， 认识 los- 开始 向 去（表示 方向） 解开， 分开，断开 挣脱，摆 脱 losgehen 动身，出 发；开 始 loslegen 开始干， 开始说 loshau
14、en 向 砍去 lossteuern 向 驶去 ，奔向 losbinden 解开 loslsen 使分离； 把分开 loskommen 摆脱，脱 身；离 开 lossprechen 宣布解除 mit- 共同，一 同 附带， 顺便 mitarbeiten 合作 mitempfinden 同感 mithren 一起听 mitbekommen 附带得到 mitfhren 随身携带 mitnehmen 随身带走 nach- （跟随） 在后面 附 加，额外，补充 模仿，重复 一种紧张 的有目的的活 动 nachlaufen 跟在后面 跑，尾 随 nachschicken 事后送去 ，转送 nachhol
15、en 补做，补 上 nachmessen 重测，补 测 nachahmen 模仿 nachbilden 仿造，复 制 nachsuchen 搜寻 nachdenken 考虑，深 思熟虑 nahe- 接近， 靠 近 （注：前缀 nher- 意为：更接近， 更 靠 近。如 nherkommen, nhertreten ） nahebringen 讲解，使 熟悉 nahekommen 接近，靠 近，熟 悉 nahestehen 亲近，接 近，要 好 nahetreten 跟 接近 ，要好 7 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China nieder- 从上到下 的
16、动作 下悬 （ 用暴力击倒 在地而）消灭或损 害 战胜，击 败 niederblicken 向下看 niederknien 跪下 niederbaumeln 悬摆 niederhngen 下悬 niederhauen 砍倒 niedertrampeln 踩坏 niederschlagen 击倒；垂 下 niederschreien 大声喊阻 止讲话 offen- 开着 尚未解决 offenbleiben 开着；尚 未解决 offenlassen 使开着； 没有解 决 sauber- 干净， 清洁 sauberhalten 保持清洁， 不受污 染 saubermachen 把 弄干 净；打 扫
17、sicher- 安全， 保险，保障 sichergehen 保险起见， 稳妥行 事 sicherstellen 把 保管 ；使 安全 sitzen- 坐 sitzenbleiben 坐着不动 ；留级 sitzenlassen 让 白等 ；忍受 spazieren- 闲逛 spazierengehen 散步 spazierenfahren 乘车兜风 teil- 分开， 共有，成为一部分 teilhaben 分得，分 享，分 担 teilnehmen 参加；分 担；关 心 brig- 剩余， 剩下，多余 brigbleiben 剩余，剩 下 briglassen 使 剩下 ，留下 vor- 向前，
18、在 前面，向 面前 预先，提前 显现，显露 vordringen 向前挤， 向前推 进 vorbauen 把 建造 在前面 vorlegen 向 递交 vorbestellen 事先预订 vorbereiten 准备，预 备 vorkommen 露出来， 出现 8 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China voran- 先；在前 面 向前 voranlaufen 先走；在 前面跑 voranstehen 站在前面 vorantasten 向前摸索 voranbringen 推动，促 进 voraus- 在前面 预先 vorausfahren 行驶在前 面
19、vorausgehen 走在前面 vorausberechnen 预先计算 vorausbezahlen 预先支付 vorbei- 从 旁边经 过 过去，消 失，终止 失败，失误 vorbeifahren 驶过 vorbeiflieen 从 旁边 流过 vorbeigehen 在旁边走 过；终 止 vorbeigelingen 失败，没 有成功 vorbeireden 谈跑题， 没 谈到点 上 vorbeitreffen 未击中， 打偏 vorher- 预先 vorhersagen 预告，预 报；预 言 vorhersehen 预见；预 感，预 料 weg- 离开，走 开 除去 wegfahr
20、en 驶去，驶 离 wegjagen 赶走，撵 走 wegmachen 除去，弄 掉 weglassen 删去，略 去 weiter- 继续 给其他人 weiterarbeiten 继续工作 weiterfahren 继续行驶 weitergeben 传递，传 达 weiterverkaufen 转卖 wieder- 再次， 重新，拿回，返还 wiedersehen 再见 wiedererkennen 重新认出 wiederbringen 带回，归 还 wiedergeben 归还；复 述，描 述 唯一特例，前缀 wieder- 只在 此时既【可分】 ，又 【 不可分】 ： wieder/ho
21、len 取回 wiederholen 重复，重 说；复 习 9 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China zu- 向着 去 给予 添加，补充 关 闭，封紧 按规定 的形式做 zufahren 驶往，驶 向 zuschreien 向 呼喊 zuziehen 从外面迁 入，迁 来 zuerkennen 赋予，给 予 zumessen 分配，分 派 zufgen 添加，补 充 zugeben 添加 zudecken 遮盖，盖 上 zuschlieen 关上 zuschneiden 裁剪 zurecht- 正确， 适当，弄好 zurechtfinden 找到路；
22、找到头 绪 zurechtlegen 放好，安 排好 zurechtkommen 能搞定； 准时到 zurechtmachen 整理好， 布置好 zurck- 返回，回 复，回以 落在后面，停留在 起点 zurckstellen 放回去 zurckgeben 归还 zurckschreiben 写回信， 回复 zurcklachen 回以一笑 zurckschlagen 回击 zurckdenken 回想 zurckbleiben 停留，落 后 zurcklassen 留下，遗 留 zusammen- 在一起， 合在 、连接 在 、 聚集在一起 一致，符合 倒，塌 zusammenbleibe
23、n 呆在一起 zusammenkommen 聚集 zusammenbinden 捆扎起来 zusammenpassen 相配 zusammenfalten 折叠起来 zusammenschlagen 打倒；打 碎 zusammenbrechen 崩溃 zusammensinken 倒下 10 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China 不可分 前缀 be- 使成为 （使不及物动词变 成及物动词） beachten 重视 beantworten 回答 besitzen 拥有 beenden 结束 ge- 常用来 表示加强意义 gebrauchen 使用 ged
24、enken 怀念 gefallen 使满意 gehorchen 听从，服 从 gewhren 同意，许 可 gefrieren 结冰 er- 使受到， 使感到 使 产生 经过努力而 获得 取得结果 表示短促 的行为或行为 的开始 erklten 感冒 erfreuen 使高兴 errichten 建立 erzeugen 制造 erarbeiten 挣得 erhalten 保存，取 得 erkunden 侦查出 erwarten 等待，期 待 erblhen 开花 errten 脸红起来 ver- 方向的偏 离或错误，变 形，颠倒 行动的终 结 程度的 增强 变化，转 变 合在一 起 散开，离去
25、 verschneiden 裁错 verhren 听错 verbrauchen 用光，耗 尽 verdursten 渴死 verdichten 浓缩 vergrern 扩大 verfinstern 转暗 verflssigen 使液化 verknpfen 连结 vermischen 混合 verjagen 驱散，赶 走 verlieren 丢失，失 去 11 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China zer- 破碎， 分裂，分解，毁坏 ，破损 zerlegen 分解 zerbrechen 打碎 zerstren 破坏 zerplatzen 爆裂 zerre
26、ien 破裂 zerteilen 分解，分 割 ent- （与根词 动作）相反， 消除，取消 脱离，离 开，分开 开始 entfalten 展开，舒 展 entstren 消除干扰 entfliehen 逃走 entgleisen 脱轨 entbrennen 着火 entfachen 点燃 emp- 动词略 带 感官 色彩 empfangen 接受，得 到，接 待 empfinden 感觉到， 感受到 miss- 错误，不 当 不 missverstehen 误解 missbrauchen 滥用 missachten 不尊重， 蔑视 missbilligen 不同意 12 / 14 Kevin
27、 Han | 06.2016 | Harbin China 可分与 不可分 前缀 （重读时为可分离 ， 非重 读时为不可分 离，两 者在 词义上通常有区别） du rch- 【可分 】 通过，经过， 穿过，透过，划过 ，过滤 彻底， 完全，透 搞断，破 碎 从头到 尾，逐个，不间断 地，持续地 经受住， 坚持住 狠 狠，厉害 失败 du rchfahren 乘车通过 ，驶过 du rchbohren 钻通，钻 穿 du rchsieben 过筛 du rchdringen 透过，渗 透 du rchlaufen 跑穿 du rchstreichen 划掉，涂 掉 du rchbrennen 烧
28、穿，烧 断 du rchfaulen 烂掉，完 全腐烂 du rchbraten 烤熟，煎 透 du rchbiegen 使完全弯 曲，压 弯 du rchbeien 咬碎，咬 断 du rchzhlen 逐个清点 du rchschlafen 不间断地 睡下去 du rchhalten 坚持到底 du rchstehen 经受住 du rchprgeln 痛打，狠 揍 du rchpeitschen 鞭打，猛 抽 du rchfallen 失败，考 试不及 格 durch- 【不可 分】 纵贯，横贯 穿破，穿透 使（某人）充满 彻底，完 全，透 （ 以某种方式）度过 （一段时间） 混入，掺入
29、 durchfahren 乘车游览 ，周游 durchqueren 横过，横 渡 durchleuchten 用 X 射线透 视 durchglhen 充满热情 durchn ssen 湿透 durchtr nken 浸透 durchschlafen 睡着度过 durchta nzen 跳舞度过 durchmi schen 混合，搀 和 durchse tzen 混以，搀 以 hi nter- 【可分 】 向后面 咽 下， 吞下 hi nterbringen 把 带到 后面去 hi ntergehen 到后面去 hi nteressen 吃完，吞 下去 hi ntergrieen 一口喝下 1
30、3 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China hinter - 【不可 分】秘密，不可告 人，欺骗 hinterbri ngen 密告 hintergehen 欺骗 ber- 【可分 】 越过 过度 漫出，溢出 披上，盖上 讨厌，厌烦 berspringen 跳过，越 过 bersetzen 摆渡 berdosieren （药物） 超过剂 量 berbewerten 过高评价 berflieen 溢出 berstrmen 泛滥 berhngen 披上 berlegen 将 盖上 berbekommen 对 感到 厌烦 berhaben 对 厌倦 ber-
31、【不可 分】 越过 ，经过 在 上过去，冲 向 超过限度， 超越 （动作） 向上 漫出，流 溢 用 覆盖 疏忽，忽略 重复，反 复 战胜， 赶超 berfliegen 飞越，飞 过 berbr cken 在上 架桥 berfahren 驶过，碾 过 berre nnen 撞倒 bera nstrengen 是过于劳 累、紧 张 berb rden 使负担过 重 berhhen 使高出 bersteigen 爬过，攀 过 berfluten 淹没，泛 滥 berschwe mmen 淹没 bergo lden 镀金 berkleiden 遮盖，蒙 上 bersehen 忽视，忽 略 berhre
32、n 漏听，没 注意听 到 berlegen 考虑 bera rbeiten 再次加工 ，修订 berw ltigen 制服，征 服 berholen 赶过，超 过 u m- 【可分 】 围上，围绕， 向四周 翻转， 翻 倒，倒下 改变，变换 u mbinden 扎上，系 上 u mschauen 环顾，四 下张望 u mfallen 倒下，晕 倒 u mbiegen 使弯曲； 转弯 u mziehen 搬家，迁 居 u mndern 修改，改 变 14 / 14 Kevin Han | 06.2016 | Harbin China um- 【不可 分】 围绕，绕 umbi nden 捆扎 um
33、a rmen 拥抱 u nter- 【可分 】 从下面，到 下 面，在 下面 在一般标准以下 u nterfassen 搀扶 u nterbinden 把 系在 下面 u nterstehen 站在下面 u ntergehen 下沉 u nterbelichten 使曝光不 足 u nterbewerten 低估 unter- 【不可 分】 从下面，由 下面，在下面 （强制性地）压下 ，压制 划分 在一般标准以 下 中断，中止 unterbauen 造地基 untergraben 在 下面 掏空 unterdr cken 压下；镇 压，压 迫 unterwe rfen 征服，使 屈服 unte
34、rgliedern 分成段落 unterteilen 划分，细 分 unterfo rdern 过低要求 untersch tzen 低估 unterbleiben 不发生， 停止 unterbre chen 中断，中 止 vo ll- 【可分 】 使 变满 完全，完整 vo llgieen 灌满，注 满 vo llschenken 斟满 vo llschmieren 写满，涂 满；弄 脏 vo llenden 结束，做 完，完 成 voll- 【不可 分】 完全，完整 vollbri ngen 完成，实 现，作 出 vollfhren 作成，完 成 wider- 【可分 】 （声音、 光线等） 返回，反射 widerhallen 发出回声 widerspiegeln 反照，反 射 wider- 【不可 分】 反对，反抗， 违抗 widerraten 劝阻，劝 止 widerspre chen 反驳，反 对
