北京外国语大学2015年招收攻读硕士学位研究生招生简章.PDF

1、 1 北京外国语大学2015年招收攻读硕士学位研究生 招生简章 北京外国语大学（以下简称“北外” ）是首批进入教育部“211”工程建设的全国重点 大学之一。其前身是 1941 年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距今已有 73 年 办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。经过几十年 的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为一所多语种、多学科、多层次， 以培养高质量、创新型一流外语人才及外语类复合型优秀拔尖人才为目标的国际一流外国 语大学。 北外早在 20 世纪 50 年代中期就开始招收研究生，至 1965 年共招收培养研究生 65 名。从 1978

2、年恢复研究生招生到 2014 年 7 月，北外已授予博士学位 547 人、硕士学位 6244 人。目前在校研究生人数 2252 人（其中博士研究生 396人，硕士研究生 1856人） 。 北外目前共教授 60 种外国语言，教学和科研涵盖了世界上所有主要语种群的文学、 语言、文化、历史、经济、政治、新闻传播、外交、法律等，研究领域极为宽广。经国务 院学位委员会批准，北外现具有外国语言文学一级学科博士学位授予权，有 13 个二级学 科博士学位授权点（英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语 语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国 语言学及

3、应用语言学、比较文学与跨文化研究、翻译学、语言政策与规划学） ，6个一级学 科硕士学位授权点（外国语言文学、中国语言文学、法学、政治学、新闻传播学、管理科 学与工程） ，15 个同等学力硕士学位授权点，4个专业学位硕士授权点（翻译硕士、汉语国际教育硕士、 金融硕士、国际商务硕士） 。学校拥有 1个博士后流动站， 4个国家重点学科（含培育学科） （英语语言文学、德语语言文学、外国语言学及应用语言学、日语语言文学） ，7个北京市 重点学科（俄语语言文学、阿拉伯语语言文学、日语语言文学、比较文学与跨文化研究、 西班牙语语言文学、 欧洲语言文学、 法语语言文学） ， 1个教育部人文社科重点研究基地 “

4、中 国外语教育研究中心” 。 北外一贯坚持“以一流的师资，办一流的大学”的办学理念，汇聚了一大批学贯中西、 蜚声海内外的知名学者和学术带头人，拥有一批在外国语言学、外国文学、中外思想与文 化、国际中国学、国际问题、国际法、国际新闻传播等研究领域取得卓越成就、享有较高 学术声望的专家学者，师资力量雄厚。北外现设英语学院、俄语学院、高级翻译学院、欧 洲语言文化学院、亚非学院、中国语言文学学院、国际关系学院、法学院、国际商学院、 国际新闻与传播学院、马克思主义学院、外国文学所、外国语言所、日本学研究中心、中 国外语教育研究中心、海外汉学研究中心等 19 个院、所、中心，法语、德语、日语、西 班牙语与

5、葡萄牙语、阿拉伯语等 5个系。信息技术中心有 50 多个语言实验室和视听教室， 配备各种录像、摄像、演播、卫星接收等现代化电教设备。我校图书馆藏纸质中外文图书 118 余万册，中外文电子图书 48.1万余册，中外文报刊 1170 多种，中外文数据库 51 个， 2 为培养高级专门人才提供了良好的教学、科研条件。 到目前为止， 北外已与 72 个国家和地区的 401 所高校和学术机构建立了合作与交流关 系，每年选派研究生赴国外知名大学研究学习，与国外多所著名大学联合培养硕士、博士 研究生。 一、培养目标 拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，掌握本学科坚实的基础理论、系统的专 门知识和基本的科

6、学研究方法，具有在高校、科研单位、国家机关、企事业单位、国际和 跨国组织从事教学、科研、外事、管理以及其它与本学科相关的工作能力的高级专门人才。 二、报考条件 （一）拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法； （二）考生的学历必须符合下列条件之一： 1、国家承认学历的国民教育序列全日制应届本科毕业生（在硕士研究生入学前须取得 本科毕业证书和学士学位证书）； 2、已获国家承认学历的往届毕业考生； （1）已获国家承认学历和学位的往届本科毕业生； （2） 只获得本科毕业证书、 未获得学士学位证书的考生以同等学力人员身份报考， 并须满足以下要求：在国家一级中文核心学术期刊上

7、已发表过两篇以上与报考专业相 近或相关的学术论文， 2014年11月14日现场确认最后日期之前出具已发表论文的学 术期刊原件或编辑部的“论文录用/发表通知”原件。 （3）自考本科、函授本科、网络教育等成人高等教育毕业的考生在报名前取得本 科毕业证书和学士学位证书（2014年11月14日前现场确认时须出示学历、学位证书 原件，缺一不可；京外考生须将两证书复印件传真至我校研招办） ，按正常本科毕业生 身份报考；只取得本科毕业证、未取得学士学位证书者，按同等学力人员身份即以上 第（2）条规定报考。 （4）在读硕士研究生拟于 2015 年夏季应届毕业者，可凭本科学历或所在高校研 究生院出具的应届硕士研

8、究生证明报考，否则不能报考。 3、凡在中国大陆地区以外取得学历/学位者，最晚须于 2014 年 11 月 14 日之前向我办 提交教育部留学服务中心出具的学历/学位认证书复印件（可接受传真）。我校不受理海外 留学未毕业者报名。 （三）身体健康符合国家和我校规定的体检要求。 （四）2015年推免生报名及具体工作方案于 9月上旬在我校研究生院网页上公布。 （五）我校以下院系、专业对考生本科专业有限制，不允许跨专业报考： 1、法语系（法语语言文学、法语翻译硕士）仅限本科法语专业学生报考。 2、亚非学院（土耳其语、泰语、朝鲜语）仅限本科是相应小语种专业学生报考。 3 3、高级翻译学院复语同传各方向（俄

9、英汉、法英汉、德英汉、西英汉同声传译等） 仅限本科是相应小语种（俄、法、德、西）专业学生报考。 （六）考生报名前应仔细核对本人是否符合报考条件，我校将在现场确认和复试两个阶 段对考生进行资格审查，凡不符合报考条件者将取消考试资格，后果由考生本人承担。 三、报名日期及程序 报名包括网上报名和现场确认两个阶段。 1、网上报名：报考我校2015年硕士研究生者一律在教育部统一的网站(中国研究生 招生信息网,公众网网址：http:/ 报名。报考2015年“少数民族高层次骨干人才计划”的考生，须于2014年11月20日前 将 “少数民族高层次骨干人才计划”硕士研究生考生登记表原件（一式三份，个人填好后 由

10、所在省/自治区教育厅民族教育处负责人签字盖章）邮寄一份至我校研究生招生办公室。 报名时间： 2014 年 10月 10日10 月 31 日每天9:00-22:00。逾期不再补报，也不 得再修改报名信息。应届本科毕业生可提前报名，时间为2014年9月中下旬。 考生自行登录中国研招网及北京外国语大学研究生院网站浏览报考须知，按教育部、 考生所在地省级高校招生办公室、报考点以及北京外国语大学的网上公告要求报名。凡不 按公告要求报名、网报信息误填、错填或填报虚假信息而造成不能考试的，后果由考生本 人承担。 考生网上报名时，须按照网上报名公告的要求正确选择报考点（重要提示：“报考单 位”指考研志愿学校，

11、“报考点”指 2014 年 12 月参加国统考的考试地点，只有京内考生 的这两个选项相同，均为“北京外国语大学”）。考生在提交信息和支付报名费前，务必 认真核准所选择的“报考单位”、“报考点”和“考试方式”等信息，因错选上述三项信 息而误缴的报考费，将不予退还；误报信息的考生若要正确报名，须在网上报名截止日期 10月31日前，重新注册、报名、缴费，逾期亦不再补报。 2、现场确认：时间：2014 年 11 月 10 日11 月 14 日。所有参加统考的考生均须到 所选报考点进行现场确认、资格审查（查验身份证件及学历学位证书）、现场照相。 北京考点考生须在网上报名时网上缴费，到北京外国语大学进行现

12、场确认（具体时间 地点在我校研究生院网页上另行通知），持本人身份证、网上报名号，现场查验毕业证书、 学位证书原件（全日制应届本科毕业生查验学生证原件），现场照相。 京外考生到当地省市招生办公室指定的报名点现场确认报考信息、缴费、照相。未按 规定时间到报考点确认网报信息、进行资格审查、现场照相者，报名无效，责任自负。 3、初试（全国统考）日期：2014年 12 月 27 日28 日。 四、复试与录取 1、资格审查：我校审查考生网上报考信息后，符合报考条件的考生可于12月1528 日在中国研招网上自行打印准考证。我校将在复试时对考生身份证件、非应届考生学历/ 4 学位证书、应届生学生证等原件再次进

13、行资格审查，对弄虚作假者（含推荐免试生），不 论何时，一经查实，即按有关规定取消报考资格、录取资格、入学资格或学籍。 2、复试、录取： 复试时间一般在 4月上旬。以教育部当年划定的分数线为基础，主要参考考生两门专 业科目成绩确定复试资格，笔试、口试或两者兼有的方式进行差额复试（复试人数一般为 招生规模的 130%，高翻学院为 200%），以进一步考察学生的专业基础、综合分析能力、 解决实际问题的应用能力等，根据“全面衡量，择优录取，宁缺毋滥，保证质量”的原则、 以考生的总成绩（初试专业成绩和复试成绩，复试成绩占总 成绩的权重一般在 50%，高翻学院占 70%）名次排序择优录取，录取名单须经学校

14、审批、 市招办审核、教育部批准。 五、学制 我校研究生均须全日制脱产学习。学术型硕士研究生的基本学制为 3年（国际新闻与 传播学院的新闻学专业、 高级翻译学院的外国语言学及应用语言学、 国际关系学院所有专业、国际商学院外交学专业为 2 年） ；专业学位硕士 研究生（包括翻译硕士、汉语国际教育硕士、金融硕士、国际商务硕士）学制均为 2年。 六、学费 所有学术型硕士研究生学费标准为 8000元/年。 应用型（专业学位）硕士研究生：翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日 语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔译专业）为 20000元/年，翻译硕士（英语口译专 业）为 30000 元/年；汉语国际

15、教育硕士为 18000 元/年；金融硕士 50000 元/年；国际商务 硕士 30000元/年。 七、住宿 我校实行住宿收费制。由宿舍管理中心统一安排，视不同宿舍楼，住宿费用从750 1200元/年不等。咨询电话：010-88816638。 八、招生咨询 北外硕士生招生专业目录、参考书目及有关通知、注意事项，可在北外研究生院网页 （http:/ 及招生网页 （http:/202.204.128.180/html/zs/） 查询； 咨询热线：010-88816246，传真： 010-88816244。 研招办对外咨询时间为每周一下午、周二至周五（工作时间：上午 8：30-11：30，下 午2：0

16、0-5：00），办公地点：北外东区行政楼 303A室。 九、其它 5 1、 2015 年硕士研究生统考专业科目一、 专业科目二原则上按二级学科命题， 详见 2015 年北京外国语大学硕士研究生招生专业目录，研究方向相关知识在复试时测试。 2、我校不举办任何形式的考前辅导班。 3、报考定向类别的考生复试时须出具所在单位人事部门“同意脱产攻读硕士研究生” 意见的公函。考生与所在单位因报考研究生产生的问题由考生自行处理。若因上述问题导 致考生不能复试或无法被录取者，后果自负。 4、如发现考生有申报虚假材料、考试作弊及其它违反考试纪律的行为，我校将通知其 所在单位，并按教育部国家教育考试违规处理办法进

17、行严肃处理。 5、我校通过夏令营以推荐免试形式招收国家教育体制改革项目“探索国际组织需要的 复合型人才培养模式”项目班硕士研究生 30名左右。 6、我校翻译硕士的外国语考试科目“翻译硕士外语”即第二外语，如“214 翻译硕士 法语”与“243二外法语”的参考书目和考试内容均相同。 招生单位代码：10030 招生单位名称：北京外国语大学 通讯地址：北京市海淀区西三环北路 2号 北京外国语大学研究生招生办公室 邮政编码 100089 电话：010-88816246 ，传真： 010-88816244。 说明： （1）由于教育部2015年研究生招生计划尚未下达，此目录为我校2015年硕士生拟招 生专

18、业目录，各专业招生人数以教育部正式下达文件为准； （2）招生专业目录如有变化以研招办解释为准。 6 北京外国语大学 2015年学术型硕士研究生招生专业目录 学科代码 及名称 专业 代码及名称 研究方向 代码及名称 所属 院系 招生 人数 考试科目 备注 （01） 英语语言学 与应用语言学 （02）英美文学 （03）美国研究 （04）英国研究 （05） 澳大利亚研 究 （06） 爱尔兰研究 001 英 语学院 67 050201 英语语言文学 （07） 英美文论与 文化研究 018 外国文 学所 3 101 政治 二外（242 俄语、243法 语、 244德语、 245 日语、 246 西班牙语

19、，选一） 611英语基础测试 （技能） 811英语能力测试 （写作） 0502Z2 翻译学 （08） 英语翻译理 论与实践 001 英语学 院 9 101 政治 二外 （242俄语、 243法语、 244 德语、245 日语、246 西 班牙语，选一） 611 英语基础测试（技能） 812 英汉互译（笔译） （10）现代俄语 （11） 俄罗斯文学 （12） 俄罗斯社会 与文化 050202 俄语语言文学 （13）区域学（上 海合作组织大学） 002 俄语学 院 13 101 政治 241 二外英语 621 俄语基础 821 俄语综合知识 （16） 法语语言学 与应用语言学 （17）法国文学 （

20、18） 法语翻译理 论与实践 050203 法语语言文学 （19） 法语国家与 地区研究 003 法语系 11 101 政治 241 二外英语 631 法语基础 831 法语综合知识（包 括：语言学基础知识、 法国文学基础知识、法 国第五共和政治及法国 与欧盟时政、汉法互译） （22） 德语语言学 4 （23） 德语教学法 004 德语系 3 （24）德语文学 004德语 系、018 外国文 学所 7 本方向2人 为外国文 学所研究 生，重点研 究德语文 论与文化 学。 （25） 德语翻译理 论与实践 3 （26） 德国外交与 经济 7 0502 外国语言 文学 050204 德语语言文学 （

21、27） 德语跨文化 （经济）交流 004 德语系 4 101 政治 241 二外英语 641 德语基础 841 德语专业综合 （考查 阅读、分析和书面表达 能力） 7 （29）日本语言 （30）日本文学 （31） 日本社会文 化 005 日语系 9 101 政治 241 二外英语 651 日语基础（日语系） 851 日语语言文学专业* 日语基础 请参照 N1 试题水平； 日语语言 文学专业 考察三项 能力：阅读 理解、日译 汉和日语 写作 （33）日本语言 （34）日语教育 （35）日本文学 （36）日本文化 （37）日本社会 050205 日语语言文学 （38）日本经济 006 日本学 研究

22、中 心 每 方 向 3-8 名， 共 31 名 101 政治 241 二外英语 661 日语基础 （日本学研 究中心） 861 日语综合能力 各研究方 向不提供 参考书目 （39） 西班牙语翻 译理论与实践 (40)西班牙语国 家政治经济研究 （41） 西班牙语语 言学 050207 西班牙语语言 文学 （42） 西班牙语国 家文学（西班牙） 007 西葡语 系 6 101 政治 241 二外英语 671 西班牙语基础 871 西班牙语专业 （45） 阿拉伯语语 言与翻译 5 （46） 阿拉伯文学 5 050208 阿拉伯语语言 文学 （47） 阿拉伯社会 文化 008 阿语系 5 101 政

23、治 241二外英语 681阿拉伯语 基础与应用 注 881 阿拉伯 语、 汉语综合 注注（1）基本词汇、语法、 句型、篇章理解、一般性篇 章段落的翻译、阿拉伯语写 作； 注（2）有关阿拉伯国家现 状和历史文化的 1）篇章、 段落阿汉互译；2）汉语、 阿语名词解释；3）阿语、 汉语简答题；4）根据所供 材料撰写一篇汉语小论文。 (48)意大利语语 言文学 4 101 政治 241 二外英语 691 意大利语基础 891 意大利语专业 （49） 罗马尼亚语 语言文学 3 101 政治 241 二外英语 692 罗马尼亚语基础 892 罗马尼亚语专业 （50） 匈牙利语语 言文学 2 101 政治

24、241 二外英语 693 匈牙利语基础 893 匈牙利语专业 （51） 捷克语语言 文学 009 欧语学 院 2 101 政治 241 二外英语 694 捷克语基础 894 捷克语专业 0502 外国语言 文学 050209 欧洲语言文学 （52） 葡萄牙语语 言文学 007 西葡语 系 2 101 政治 241 二外英语 695 葡萄牙语基础 895 葡萄牙语专业 8 （53） 土耳其语语 言文学 3 101 政治 241 二外英语 696 土耳其语基础 896 土耳其语专业 限本科专业为 土耳其语或具 有一定土耳其 语基础的其他 突厥语 （如维吾 尔语、哈萨克 语、柯尔克孜 语、撒拉语等）

25、 专业考生报考 050210 亚非语言文学 （54） 东南亚社会 文化 010 亚非学 院 2 101 政治 241 二外英语 697 东南亚历史 897 东南亚社会文化 中文答题 （57） 翻译理论与 实践 （英汉同声 传译） 30 101 政治 二外（242 俄语、243 法 语、244德语、245 日语、 246 西班牙语，选一） 611 英语基础测试（技能） 815 英汉互译（同传） （58） 翻译理论与 实践 （俄英汉同声 传译） 101 政治 241 二外英语 621 俄语基础 816 英汉互译（复语） （59） 翻译理论与 实践 （法英汉同声 传译） 101 政治 241 二外英

26、语 631 法语基础 816 英汉互译（复语） （60） 翻译理论与 实践 （德英汉同声 传译） 101 政治 241 二外英语 641 德语基础 816 英汉互译（复语） （61） 翻译理论与 实践 （西英汉同声 传译） 011 高级翻 译学院 15 101 政治 241 二外英语 671 西班牙语基础 816 英汉互译（复语） （72） 普通语言学 （73） 应用语言学 （74） 英汉对比与 翻译 101 政治 二外（242 俄语、243法 语、 244德语、 245 日语、 246 西班牙语，选一） 613 英语基础 （外研中心） 813 外国语言学及应用 语言学 050211 外国语言

27、学及 应用语言学 （75） 语料库语言 学 013 中国外 语教育 研究中 心 16 101 政治 241 二外英语 614 语言学基础(英语) 814 语料库语言学 （89） 国际文学关 系研究 （90） 国际中国文 化研究 0502 外国语言 文学 0502Z1比较文 学与跨文化研 究 （91） 跨文化与翻 译研究 019 海外汉 学中心 10 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203 日语、243 法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 716 中国文学 916 外国文学 9 030105 民商法学 5 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203

28、日语、243法 语、244德语、246 西班 牙语，选一） 731 民商法基础 (民法、 民事诉讼法) 931 民商法专业(商法) （87） 国际商事交 易法 15 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203日语、243 法语、 244 德语、246 西班牙语， 选一） 732 国际法基础 (国际 公法、国际私法) 932 国际法专业(国际经 济法) 030109 国际法学 （88） 国际司法与 执法合作 5 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203日语、243 法语、 244 德语、246 西班牙语， 选一） 733 刑法 (刑法及国际 刑法、刑事诉讼法) 93

29、3 行政法(行政法、行 政诉讼法) 0301 法学 0301Z1 知识产权法 017 法学院 10 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203 日语、243法 语、244德语、246 西班 牙语，选一） 734 知识产权法基础 (民法、民事诉讼法) 934 知识产权法专业 （76）比较政治 制度 2 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203 日语、243 法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 721 政治学原理(含政治 学理论、国际关系理论) 921 中外政治制度与文化 0302 政治学 030202 中外政治制度 （77）区域学 014 国际关 系学

30、院 5 101 政治 外国语（201英语、202 俄语、203 日语、243法 语、244德语、246 西班 牙语，选一） 722 区域学研究综合 922 国际关系史与中国外 交 区域学方 向招收具 有俄语、 西班牙 语、葡萄 牙语、阿 拉伯语等 语言基础 的考生 复试：专 业外语与 国际问题 研究综合 10 030206 国际政治 7 030207 国际关系 6 030208 外交学 10 0302Z1 公共外交 3 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203 日语、243法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 721 政治学原理(含政治 学理论、国际关系理论) 92

31、2 国际关系史与中国 外交 复试：专 业外语与 国际问题 研究综合 （78） 当代中国社 会主义 030203 科学社会主义 与国际共产主 义运动 （79） 国外社会主 义及左翼运动 015 马克思 主义学 院 5 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203 日语、243法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 723 政治学概论 （科社专 业） 923 中国化马克思主义 0302 政治学 030208 外交学 （80）国际经济 8 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、 203 日语、 243法语、 244 德语、246 西班牙语， 选一） 724 经济学（

32、含微观经 济、宏观经济学） 924 国际经济学 （含国际 贸易、国际金融） 复试：英 语，国际 金融与国 际贸易 1201Z1 金融工程与风险管理 复试：英 语、投资学 1201Z2 国际金融与贸易 复试：英 语、国际金 融与贸易 1201Z3 国际物流与供应链管理 复试：英 语、物流与 营销 1201 管理科学 与工程 1201Z4 跨国经营管理 016 国际商 学院 18 101 政治 201 英语 303 数学三 925 经管综合 （微观经济 学、宏观经济学、管理 学） 复试：英 语、物流与 营销 050102 语言学及应用 语言学 （64） 对外汉语教 学理论 12 101 政治 外国

33、语（201 英语、202 俄语、203 日语、243法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 711 语言综合卷（古、 现代汉语、语言学概论） 911 现代汉语 （65）音韵与方言 2 0501 中国语言 文学 050103 汉语言文字学 （66）汉语语法 012 中国语 言文学 学院 4 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203 日语、243法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 711 语言综合卷（古、 现代汉语、语言学概论） 912 汉语史 11 （67） 先秦魏晋南 北朝隋唐文学 2 050105 中国古代文学 （68）宋元明清 文学 3 101 政治

34、 外国语（201 英语、202 俄语、203 日语、243 法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 713 中国语言文学基础 （中国古代文学理论、 古 代汉语） 913 中国古代文学 （69）中外 文化比较 5 （70）中外 文学比较 6 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203 日语、243 法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 714 中外文学 914 比较文学理论 0501 中国语言 文学 050108 比较文学与世 界文学 （71）世界文学 018 外国文 学所 2 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、203 日语、243法 语、24

35、4 德语、246 西班 牙语，选一） 715 比较文学概识 915 欧美文学史 050301 新闻学 （92）国际新闻 10 （93）国际传播 021 国际新 闻与传 播学院 10 101 政治 外国语（201 英语、202 俄语、 203 日语、 243法语、 244 德语、246 西班牙语， 选一） 741 国际新闻与传播实务 （注(1)） 941 国际新闻与传播史论 （注(2)） 注(1)用英 语答题，考 核中英新 闻写作、编 译、评论。 注(2)用中 文答题：含 新闻传播 理论、中外 新闻传播 史。 0503 新闻传播 学 050302 传播学 （94） 中国传统戏 剧对外传播 025

36、 艺术研 究院 2 101政治 外国语（201 英语、202 俄语、203 日语、243 法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 742中外戏剧文化 941国际新闻与传播史论 12 北京外国语大学 2015年应用型硕士研究生招生专业目录 学科代码 及名称 专业 代码及名称 研究方向 代码及名称 所属 院系 招生 人数 考试科目 备注 055101 英语笔译 （09）英语笔译 001 英语学 院 50 055102 英语口译 （62）英语口译 011 高级翻 译学院 55 101 政治 翻译硕士外语 （212俄语、 213 日语、214 法语、215 德语、 246西班牙语选一） 35

37、7 英语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055103 俄语笔译 (14)俄语笔译 055104 俄语口译 (15)俄语口译 002 俄语学 院 12 101 政治 211 翻译硕士英语 358 俄语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055106 日语口译 (32)日语口译 005 日语系 8 101 政治 211 翻译硕士英语 359 日语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055107 法语笔译 (20)法语笔译 055108 法语口译 (21)法语口译 003 法语系 12 101 政治 211 翻译硕士英语 360 法语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055110 德语口译 （

38、28）德语口译 004 德语系 10 101 政治 211 翻译硕士英语 361 德语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055112 朝鲜语口译 （55） 朝鲜语口译 010 亚非学 院 4 101 政治 211 翻译硕士英语 362 朝鲜语翻译基础 448汉语写作与百科知识 055113 西班牙语笔译 （43） 西班牙语笔 译 055114 西班牙语口译 （44） 西班牙语口 译 007 西葡语 系 4 101 政治 211 翻译硕士英语 751 西班牙语翻译基础 448汉语写作与百科知识 0551 翻译硕士 055117 泰语笔译 （56）泰语笔译 010 亚非学 院 4 101 政治

39、211 翻译硕士英语 752 泰语翻译基础 448汉语写作与百科知识 13 （81） 跨国金融机 构管理 0251 金融硕士 025100 金融 （82） 跨国公司财 务管理 016 国际商 学院 30 101 政治 外国语（204英语二、202 俄语、203 日语、243 法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 303 数学三 431 金融学综合 金融学综 合包括货 币金融、 公司财务 （83） 区域商务环 境与跨国经营 （84） 国际贸易与 投资 016 国际商 学院 20 （85）商务外交 014 国际关 系学院 10 0254 国际商务 硕士 025400 国际商务 （86）

40、国际商法 017 法学院 10 101 政治 外国语（204 英语二、202 俄语、203 日语、243 法语、 244 德语、246 西班牙语，选 一） 303 数学三 434 国际商务专业基础 国际商务 专业基础 包括国际 商务、国 际商法或 商务外交 三方向的 选做题 0453 汉语国际 教育 045300 汉语国际教育 （63） 汉语国际教 育 012 中国语 言文学 学院 60 101 政治 外国语（201英语、202 俄语、203 日语、243法 语、244 德语、246 西班 牙语，选一） 354 汉语基础 445 汉语国际教育基础 14 部分研究方向参考书目 研究方向、第二外语

41、 参 考书 目 备注 (01)英语语言学与应 用语言学 1. Yule, G. (2010). The Study of Language (4thed.). Cambridge: Cambridge University Press. 2. McGregor, W. (2009). Linguistics: An Introduction. London: Continuum. 3. Davies, A. (2007). An Introduction to Applied Linguistics: From Practice to Theory (2nd ed.). Edinburgh:

42、Edinburgh University Press. 4. McCarthy, M. (2001). Issues in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 5. 陆俭明： 现代汉语语法研究教程 北京大学出版社，2005 年。 (02)英美文学 1、M.H.Abrams 编： 诺顿英国文学选集W.W. Norton ， 2002 年。 2、Nina Baym 编： 诺顿美国文学选集W.W. Norton，2005年。 3、金莉、张剑编： 文学原理教程 ，外语教学与研究出版社，2005 年。 4、Raman S

43、elden： 当代文学理论导读外语教学与研究出版社，2004 年。 5、赵一凡等编： 西方文论关键词外语教学与研究出版社，2004 年。 (03)美国研究 1、Thomas A. Bailey, David M Kennedy & Lizabeth Cohen. The American Pageant- A History of the Republic, 11 thedition, Houghton Mifflin Company 1998, 北外研招办（或者其它英文版美国历史书，历史阶段 截止到里根政府时期） 2、梅仁毅主编： 美国研究读本 ，外语教学与研究出版社，2002 年。 (04

44、)英国研究 1、 肖惠云主编： 当代英国概况 （第 3版） ， 上海外语教育出版社， 2010/2013 年。 2、朱永涛主编： 英语国家社会与文化入门上册（第 3 版） ，高等教育 出版社， 2011 年。 3、余志远主编： 英语国家概况 ，外语教学与研究出版社，2005 年。 (05)澳大利亚研究 1、 澳大利亚历史 （1788-1942） ，北京出版社。 2、 澳大利亚历史 （1942-1988 ） ，北京出版社。 3、夏玉和、李又文编： 澳大利亚社会与文化 ，外语教学与研究出版社， 2008 年。 4、朱永涛 王立礼主编： 英语国家社会与文化入门 ，高等教育出版社， 2005 年。 (

45、06)爱尔兰研究 1、梅仁毅主编： 英语国家社会与文化 （爱尔兰部分） ，外语教学与研究 出版社，2010 年。 2、朱永涛、王立礼主编： 英语国家社会与文化入门 （爱尔兰部分） ，高 等教育出版社，2000 年。 3、王振华、陈志瑞、李靖堃： 列国志：爱尔兰 ，社会科学文献出版社， 2012 年（第 2 版） 。 4、陈恕主编： 爱尔兰文学名篇选注 ，外语教学与研究出版社， 2004 年。 （准备学习爱尔兰文学子方向的考生可通读此书） 复 试 用 书 (07)英美文论与文化 研究 1、 M. H. Abrams. A Glossary of Literary Terms. 9 thed. 北

46、京：外语教学与研 究出版社，2010. 2、Stephen Greenblatt, ed. The Norton Anthology of English Literature. 8 thed. New York: W. W. Norton, 2006. 3、Nina Baym, ed. The Norton Anthology of American Literature. Shorter 7 thed. New York: W. W. Norton, 2007. 复 试 用 书 15 (08)英语翻译理论与 实践 1、Bassnett, Susan.翻译研究Translation Stud

47、ies, 外教社, 2004. 2、Gentzler, Edwin.当代翻译理论（第二版修订本） Contemporary Translation Theories, 外教社,2004. 3、马会娟、苗菊编.当代西方翻译理论选读, 外语教学与研究出版 社,2009 年。 (10)现代俄语 1、张会森著： 最新俄语语法 ，商务印书馆，2008 年。 2、 . ., . ., . .: , . 2002. 3、 . .: , . , 2000. (11)俄罗斯文学 1、 任光宣、 张建华、 余一中著： 俄罗斯文学史 ， 北京大学出版社， 2003。 2、童庆炳著： 文学理论教程 ，高等教育出版社，2008。 3、彭克巽： 苏联文艺学学派 ，北京大学出版社，1999。 (12) 俄罗斯社会与 文化 1、戴桂菊主编： 当代俄罗斯 （俄罗斯国情多媒体教程 4册） ，外语教 学与研究出版社，2008。 2、李英男，戴桂菊著： 俄罗斯历史之路千年回眸 ，外语教学与研 究出版社，2002。 3、冯绍雷、相蓝欣主编： 转型中的俄罗斯社会与文化 ，上海人民出版 社，200