1、HGH SYSTEMES INFRAROUGESBP20391882 MASSY CEDEX - FRANCETel : 33 1 60 11 01 41 Fax : 33 1 60 11 33 24e-mail: hghhgh.frOct. 2002(此译文仅供参考，如有出入，以英文本为准) ！KILNSCAN 21红外线线性扫描仪回转窑筒体温度监测系统安 装 & 维 护指 导 手 册中国 安徽海 螺 集 团HGH - CONCH 2/98目 录1- 简 介2 安 装2.1 扫描仪位置2.2 扫描仪小屋2.3 窑触点开关/ 轮带触点开关 2.5 光缆传输线2.6 电子接收器2.7 数据接收处
2、理系统3 技术性能3.1 KILNSCAN 21 扫描头3.2 电源供给箱3.3 触点开关3.4 信号传输光缆3.5 电子接收器4 维护4.1 预防性维护4.2 扫描头维修4.2.1 卸下扫描头4.2.2 更换扫描头护窗4.2.3 光学仪器清扫4.2.4 更换内部电子元件4.2.5 - 各印刷电路板的位置4.2.6 - 如何检测扫描头电路4.3 电子接收器的连接4.4 可由用户更换的其他部件明细表5 软件5.1 软件安装5.1.1 开始前5.1.2 用户信息5.1.3 选择目标存储位置5.1.4 选择程序文件夹5.1.5 开始复制文件5.1.6 序列号5.1.7 完成设置5.1.8 - SIR
3、CIM 95 软件设定.5.1.9 备份 SIRCIM 95 软件设定参数HGH - CONCH 3/985.2 系统参数模块5.2.1 主采单5.2.2 备份5.2.3 打印机参数5.2.4 通讯参数5.2.5 网络参数5.2.6 用户进入权限5.2.7 计量单位参数5.3 扫描头参数模块5.3.1 主菜单5.3.2 扫描头参数5.3.3 数据处理板参数5.3.4 线性化视窗5.4 浏览器模块5.4.1 主菜单5.4.2 热能参数窗口5.4.3 混合操作模式5.4.4 计算5.4.5 曲线5.4.6 附加显示5.4.7 历史数据处理5.4.8 默认参数5.4.9 设定报警5.5 窑管理模块5
4、.5.1 简介5.5.2 主菜单5.5.3 窑参数5.5.4 耐火砖处理5.5.5 轮带处理5.5.6 轮带滑移参数5.6 热损耗 耐火砖和窑皮厚度5.6.1 - 热损耗和5.6.2 - 耐火砖厚度计算5.6.3 - 窑皮厚度计算5.7 历史管理模块5.7.1 主菜单5.7.2 - 曲线窗口HGH - CONCH 4/985.7.3 - 参数和数值窗口5.7.4 显示组群5.8 耐火砖管理软件5.8.1 简介5.8.2 主窗口5.8.3 窑参数5.8.4 耐火砖列表5.8.5 窑耐火砖历史记录5.9 筒体热变形计算5.9.1 安装和使用5.9.2 轮带位置参数5.9.3 显示附图扫描头校正曲线
5、检验证书DOC 00043/21DOC 00209DOC 00215DOC 00208DOC 00148DOC 00166BDOC 00167DOC 00207EN 35102流程布置图推荐安装位置推荐扫描仪小屋扫描头环境箱窑触点开关安装轮带触点开关安装触点开关挡热板电路连接扫描头尺寸HGH - CONCH 5/981 简 介KILNSCAN 21 线性扫描仪可以实时控制及测量不同物体的热能分布情况。同样可以提供回转窑筒体的温度曲线。该装置可以给操作者提供诸多功能，如：- 连续监测耐火衬和窑皮的状况；- 早期发现任何异常现象，如： 一块耐火衬掉砖，或窑皮脱落。 产生结圈。- 显示烧成带，这样可
6、以监测燃烧器或燃料调整后的结果。- 窑轮带滑移监测，- 耐火材料管理- 筒体热变形监测（可选）以上功能可以帮助操作者使窑况保持最优化性能，增加产量，降低耐火砖维修成本。KILNSCAN 21 线性扫描仪系统包括(图 DOC 00043-21):：- KILNSCAN 21 红外线扫描头及电力供给装置；- 一个窑回转触点开关；- 三个轮带触点开关；- 从扫描头至中控室的光缆信号输送线；- 一个电子接收器- 一套位于中控室内的数据接收及处理系统（PC，SIRCIM 软件及彩色打印机）。Chapter 1HGH - CONCH 6/982 安 装2.1 扫描头位置最佳安装位置参见图 DOC 0020
7、9/21. 扫描仪位置的选择应该根据现场情况选择筒体上残留阴影最小的位置。视线中应没有任何障碍物，并指向窑体中心线。2.2 扫描仪小屋为防尘和防雨，扫描仪必须安装在防护小屋内，见图 DOC 00215.在小屋内安装扫描仪环境箱，用户须准备： 一个坚固的钢制桌面放置扫描仪。在 HGH 的调试人员抵达现场前该桌子不要固定。建议尺寸： 1 m 长 x 0.5 m 宽 x 1.35 m 高，桌面板厚 8 mm，- 照明，- 三根 M10 螺纹钢， 200 mm 长 (用于固定环境箱于桌面上)，- 220 V / 1 ph / 50 Hz / 1 kW 电源。在 HGH 的调试人员将要抵达现场前，扫描头
8、依然放置在托运箱内，可将环境箱运至小屋内。HGH 调试人员将安装扫描仪在支撑桌面上（三根螺纹钢随后将焊死在桌面上），并连接电源。注: 在环境箱前不可加任何玻璃或塑料镜片。2.3 窑触点开关/轮带触点开关 用于窑旋转/ 轮带滑移的触点开关由用户根据图 DOC 00148 / 00166 / 00167 进行安装.触点开关的安装位置应该进行调整，保证接触时间延续 不低于 50 msec (太短时间电子接收器无法探测到信号)。触点开关输出信号由用户提供的双绞线电缆输送到中控室内的电子接收器中的隔离继电器上。（见图 DOC 00207) 2.5 光缆输送线从扫描头传送数据至中控室，通过含有四条光纤的一
9、根光缆（光缆直径: 9 mm) 进行。用户将铺设从扫描头至中控室内电子接收器的光缆。由于光缆极易折断，铺设时务必小心。光缆和扫描头及电子接收器的连接由 HGH 调试人员进行。 2.6 电子接收器电子接收器置于中控室，靠近计算机。电源 220V, 1 ph, 50 Hz, 250 W。2.7 数据接收处理系统该系统包括一台 PC，一彩色打印机，和一套 SIRCIM 窑筒体表面温度监测软件。位于中控室内。用户需提供靠近 PC 和打印机的 220V/1 ph/50Hz 电源。Chapter 2.7HGH - CONCH 7/983 技 术 参 数3.1 - KILNSCAN 21 红外线扫描头KIL
10、NSCAN 21 红外扫描仪原理如下图所示：窑辐射的红外线被一平面旋转镜吸收，该平面镜由大功率、不须维护、恒定数控转速电机驱动，并且直接安装在电机轴上配以恰当的平衡装置，因此不受任何震动影响，具备最佳可靠性。此外，每旋转一圈，镜面都将扫过一内置低、恒温实时校准装置。随后，红外光束通过一组光学镜和大角度透孔非球面镜聚焦于一热电冷却探头上，从而具备极高的热灵敏度和分辨率，可以探测窑筒体表面极小的热点。由于上述独特的性能良好的设计，探测头无须象其他系统进行大量冷却，这样的优点在于可以使系统适应更大的环境温度范围。电源箱包括了变压器、隔离继电器等元件，并且与探头箱分离设置，避免了电源温度升高和电磁干扰
11、对温度探测的影响，更加强化了其可靠性。Chapter 3.1HGH - CONCH 8/98KILNSCAN 21 扫描仪的热能分辨率和几何分辨率极为精确 。例如：如一回转窑长 60 米，窑和扫描仪之间距离为 30 米，则分辨率为：- 探测红窑点的最小直径： 2.7 cm- 测量红窑点直径： 6.0 cm如一回转窑长 140 米，窑和扫描仪之间距离为 70 米，则分辨率为：- 探测红窑点的最小直径： 6.3 cm- 测量红窑点直径： 14 cm技术参数：- 扫描速率：20 Hz，- 扫描区域：90 ，(140 可选)- 扫描温度范围：75 -550 - 空间分辨率：. 园点探测(50 %调制)
12、：0.9 mrad, . 温度测量(90 %调制)：2.0 mrad,- 热能分辨率：. 在 100 C 时， 0.5C，. 在 300 C 时， 0.05C，- 利用内部参照源实时校准，- 温度测量精度：(2 + 1% x T) C，T 表示温度( C)，- 长期温度再现性： 5 C ，- 12 二进制数字化，- 信号采用光缆传输。温度校正KILNSCAN 扫描头包含有将红外信号转换成电信号的探测器。电信号 Vo 和目标温度 Ui 的关系式如下:Vs = 10 UiUi = A/ (eB/(t + 273.2) - 1) - Uib式中: Vo 单位为 mVt = 温度（ C ）A, B 和
13、 Uib 为通过扫描头校正获得的参数，通过红外线参考源的仪器在不同温度情况下取得。Chapter 3HGH - CONCH 9/983.2 电源供给箱该电源箱包含主开关，主过滤器， 220/110 - 24 V 变压器，保险丝，指示灯。安装在扫描头附近。输出电压: 24 VDC 5V, 噪声小于 100 mV.3.3 触点开关触点开关安装在窑筒体上，保证热力图象与窑旋转周数保持同步。窑每转一圈，PC 屏幕上的热力图象刷新一次。安装在轮带上的触点开关用来计算轮带滑移量，即窑筒体和轮带之间的运动。当轮带下方出现热点扩展时，轮带和筒体之间的滑移量变小。轮带滑移可以用来监测轮带覆盖的热点。轮带滑移量计
14、算利用轮带和筒体的实际转速 T 和 S 进行: D T x T = DS x S.其中 D T 和 D S 表示轮带的内径和筒体的外径。轮带和筒体之间的滑移量 : D T - DS = DT x (1 - T / S ).T 和 S 通过轮带和筒体的触点开关得出数值。触点开关输出端连接到电子接收器内的隔离继电器上，隔离继电器置于电子接收器壳内以防电磁干扰。3.4 信号传输光缆每个扫描头的数据通过光缆传输到控制室，完全避免了任何电磁干扰。光缆技术参数:- 光缆芯数量 : 4，- 外径 : 9 mm,- 重量 : 80 kg/km,- 弯曲半径 : 90 mm,- 抗拉强度 : 100 daN,-
15、 抗碰撞强度 : 200 N/cm,- 工作环境温度 : -30C to +70C.光缆连接器型号为 ST RADIALL。 与光缆的连接固定由 HGH 调试工程师进行。四根光缆芯，两根使用，两根备用。 一根光缆芯传送扫描头信号，另一根传送同步信号。光缆两端和金属接线盒连接，接线盒可以固定在地板或墙上。接线盒与扫描头/电子接收器的连接由两米长的软光芯线连接（ST 连接器+ 接线盒+软芯线由HGH 提供）。3.5 电子接收器该装置处理数字信号（光缆）和电信号（触点开关）与计算机的通讯。输出信号 可以用于报警和控制。Chapter 3HGH - CONCH 10/984 维 护 4.1 预防性维护
16、扫描头视窗必须保持清洁。清扫周期可以每天、每周、每月-视环境因素确定。通常情况下，建议每周清扫一次。如果窗面不太脏，可以在运转位置采用清扫光学镜头的球状气囊进行吹扫。如果窗面积有厚垢或粘附脏物，整个探头需拿到工作间清理。可以用蘸了醚溶液的棉花头清清地擦拭，直至干净为止。不要刮擦窗面或折合窗面，一旦发生此中现象，请更换窗面。任何需打开扫描头箱体的工作都必须将扫描头从工作平台上取下，运到干净的环境中进行。在打开扫描头之前，必须将灰尘和脏物清理干净，以免外部物体进入光学系统。4.2 扫描头维修4.2.1 从平台上取下扫描头断开电源和光缆。松开 2 个夹紧架。将整个扫描头取下，不要开盖，整体运到车间内
17、。小心地清扫所有灰尘和脏物。4.2.2 扫描头窗户更换松开前板上的 4 个螺钉。检查橡胶密封条，确认没有损坏。更换窗户和不锈钢固定板。4.2.3 光学仪器表面清扫扫描头外壳可以用 3 号 Allen key 将 8 个螺丝旋下，然后打开。然后小心地旋下箱体内前面板上的 3 个固定螺丝，拔出 J4、J5，断开 2 个接地电线，随后从箱体内取出光/电装置支撑架。将支架防止在干净的桌面上任何光学仪器表面的清理必须非常小心，使用清扫光学镜头的球状气囊进行吹扫。可如果有厚垢，可以用蘸了醚溶液的棉花头清清地擦拭，直至干净为止。千万不能用力，因为光学镜头表面极易被灰尘或棉签刮坏。如果不知道如何进行，可将探头
18、送回制造商处理4.2.4 更换内部电子元件有 4 个元件可以由用户更换： - 带热电冷却器 PCB 和预放大器 PCB 的红外探头部件， - 电源 pcb,- F.O. pcb,- F.O. connector pcbChapter 4HGH - CONCH 11/984.2.5 - 不同印刷插板在扫描头箱内的位置接线板Chapter 4HGH - CONCH 12/98Connections 联结A Power supply connector 电源连接头B Test point connector 测试点接头示波器例图 :C F.O optic connectors 光缆连接头两个 ST
19、型接头连接 50/125 光缆。Chapter 4Male socket Pin 1 : +24 V DCPin 2 : 0 V DCPin 3 : not usedPin 4 : EarthFemale socketPin 1 : Analog signal Pin 2: 0VA (analog electrical 0 V) of “signal”Pin 3: Synchro signalPin 4: 0VL(logic=digital) of “synchro” (Earth digital)HGH - CONCH 13/984.2.6 如何检测电子元件用随机配置的联线连接示波器和扫描头
20、上的测试点，检查电信号+同步信号。同步端连接示波器通道 1，信号连接通道德。电信号应该在 -5V to +5V. 同步信号为TTL. 如果不是如上所述，可按下表进一步检测：现象 可能故障 检察 /修复没有电压供给 移开 P1 接头 (T.E.Cooler pcb) 和 P4 接头(F/O pcb) 后，接上电压计至“电源供给”pcb 如下顺序所示，检察电压值是否正确。J1-1 J1-2 0V+24VJ2-5 J2-4 0VL+5VLJ2-1 J2-2 0VA+12VA J2-3J2-2 0VA-12VAJ3-1J3-2 0VP+12VP如没有电压，更换 “电源供给” pcb.热电冷却器损坏 越
21、过 R6 连接电压计到热电冷却器 pcb.电压显示在 0.4 - 0.6 V. 如无电压，更换探头装置。1 无图象信号探头损坏 越过 R1 连接电压计到预放大器 pcb.电压显示在约 0.250 mV如果为 0 V or 8.2 V。更换探头装置。2 电机控制装置不运行 电机损坏 连接示波器至 F/O pcb 上 TP10 和 TP12 (每个对应一个通道) 相应的 TP9-0V.检查信号被锁定。Check that signals are locked,检查 Check that jitter does not exceed 20 s.检查 TP8 上的一个脉冲波。 如果上述 3 个条件中任
22、一不满足，更换电机速度 PCB。 3 无光信号 F/O 转换器损坏F/O = 光缆连接示波器至 F/O pcb 上 TP14 和 TP15 (每个对应一个通道) 相应的 TP16-0V.检察时钟显示在 TP14 (16 个负脉冲波) 检查 TP15 上所有数据 (TTL 信号).如果没有信号，更换 F/O pcb.如果有信号，更换 F/O 接头如果没有信号更换 F/O pcb.Chapter 4HGH - CONCH 14/984.3 电子接受器连接接收器外形尺寸: 宽 350 wide x 厚 250 deep x 高 110 high.。重量： 2.7 kg前面板:后面板:示波器信号 (
23、测试 ):4.4 用户可以更换的其他部件清单- 扫描头供电箱，- 窑回转和轮带触点开关，- 电子接收器箱体内 FO 光信号接收模块， - 电子接收器箱体内 pcb 供电模块。Chapter 4HGH - CONCH 15/985 软 件5.1 软件安装设备到现场前软件已经安装完毕。如果其后要重新安装，在安装前， SIRCIM 95, Windows NT 及 TCP/IP 网络必须安装在 PC 内。安装 Sircim95, 只要将 Sircim95 CD 盘插入 PC CD-ROM 光驱.。安装程序将自动启动。如果安装程序没有自动启动，可以点击 Sircim95 软件根文件中的 SETUP.E
24、XE 。5.1.1 开始安装前5.1.1.1 在 Windows NT 平台下安装为在 Windows NT 上安装 Sircim95 软件，你必须在你的计算机上具备管理授权，如果没有此授权，Sircim95 软件将不能完成安装。5.1.1.2 - Sircim95 以前版本的升级。 在升级前，对现有 Sircim95 版本进行备份，这点十分重要。制作一个备份文件夹，存储 Sircim95 现有版本。同样你必须备份你的 Sircim95 的设置参数。 (参见5.1.8). Chapter 5.1HGH - CONCH 16/985.1.2 用户信息 USER INFORMATION用户名称和公
25、司名称，以注册你的软件通行证。 5.1.3 选择目的位置 该步骤可以选择 Sircim95 软件安装的文件夹。建议保留安装步骤中的默认值。如果是进行升级，可以选择以前 Sircim95 版本的安装文件夹。Chapter 5.1HGH - CONCH 17/985.1.4 选择程序文件夹该步骤可以选择菜单文件夹，可以快捷安装 Sircim95 软件。建议保留安装程序推荐的默认值。5.1.5 开始复制文件开始复制文件之前，该步骤将显示目前安装参数。文件复制步骤已准备就绪。HGH - CONCH 18/98Chapter 5.15.1.6 序列号该步骤可以通过输入序列号进行软件注册。 “检察” 按钮
26、可以检验输入的序列号是否有效。同样将显示对应此序列号的硬件和软件的配置。只需点击 “OK” 登记配置即可。5.1.7 设置完成Chapter 5.1HGH - CONCH 19/985.1.8 SIRCIM 95 软件设置在完成安装后，可以经过 “Start”, “Program”, “SIRCIM” 路径进入 SIRCIM 95 软件。SIRCIM 95 软件功能 : 处理（Acquisition）， 浏览器（Viewer）, 窑管理者（Kiln Manager ）, 扫描头 参数（Scanner Parameters）, 系统参数（System Parameters）, 历史档案（Hist
27、ory）, 耐火砖管理（Refractory Manager）。在开始使用 SIRCIM 95 不当软件前，必须设置特定的扫描头/工厂的窑况。软件的设置步骤如下：- 启动耐火砖管理模块（如果不含此软件，可以启动窑管理模块），参照 5.8 节中（如没有耐火砖管理模块，可参照 5.5）定义窑、耐火砖、轮带参数，然后退出管理模块。- 启动扫描头参数模块，按 5.3.2 设置扫描头参数，完毕后退出。- 启动系统参数模块，按 5.2 设置参数，完毕后退出。- 启动数据处理模块，启动扫描头参数模块，按 5.3.4 设置线性化处理，完毕后退出扫描头参数模块，退出数据处理。- 启动数据处理模块，启动浏览器模块
28、，按 5.4 设置显示参数和报警区域，完毕后退出浏览器模块和数据处理模块。5.1.9 备份 SIRCIM95 设置在 Sircim95 软件设置完成后或升级 Sircim95 软件前，至关重要的是对现有软件设置进行备份。Sircim95 软件在你的计算机注册中存储了所有的设置。这些设置参数被保存在 Windows “Regedit” 软件内。启动 Regedit , 采用“Windows”菜单中“运行（Run ）”激活 Regedit 软件。备份 SIRCIM95 软件设置。Chapter 5.1HGH - CONCH 20/98选择相应 Sircim95 软件的 registry 路径。(
29、HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWARES2ISIRCIM ).将所有相应的数据存入文件，包含了“Registry” / “Export Registry File”。Chapter 5.1HGH - CONCH 21/98这样，将会建立含“.REG” 子项的文件。如果你需要重新安装 Sircim95 软件，你只需在 Sircim95 软件安装完毕后双击此文件，重新存入所有设置。5.2 系统参数模块SIRCIM 95 软件模块允许根据计算机特征设置参数 t (单位，用户权限，备份，网络参数，通信接口和打印机参数)。5.2.1 主菜单 单位 : 设置默认温度和距离单位 (见 5.2.
30、7)。 用户 : 设置用户权限 (见 5.2.6)。 备份 : 设置自动和手动备份 (见 5.2.2)。 网络：设置 SIRCIM 网络参数默认温度和距离单位 (见 5.2.5)。 通讯 : 设置处理单位的串口通讯 (见 5.2.4)。 打印机 : 设置 SIRCIM95 打印机 (见 5.2.3) 。5.2.2 备份“备份（Backups ）” 窗口可以定义自动和手动存储热力数据文件。Chapter 5.2HGH - CONCH 22/98有两种备份进入通道：- 系统进入 : 自动创建所定义窑的系统。每次进入对应于一个窑的管理系统，并自动分配相应窑。这些通道不能移动，但可以失效。 用户进入:
31、 可以由用户添加和移动。每个新创建的通道必须针对指定窑（目标 Target)。.同样有两种备份类型：- 手动备份 : 此种进入（手动图象和手动曲线），文件只是按用户要求从浏览模块下载储存。文件储存位置及文件所选周期可以选择。- 自动备份 : 文件可以按用户设定的周期进行自动存储。 备份文件可以有两种不同类型： - 曲线文件: 文件含筒体温度图象中的最大、最小和平均温度值。- 图象文件: 文件含整个筒体温度图象。 5.2.2.1 系统进入（System entries）有五种不同的系统备份，每种具备不同的特殊用途：报警备份 : 用来储存报警触发时的热力数据。该类型备份，能够存储曲线或图象。只能存
32、储报警时的一个文件。在报警解除前无法存储任何其他文件。手动图象备份（MANUAL IMAGE backup） : 按用户要求存储窑热力图象。手动曲线备份 （MANUAL PROFILE backup）: 按用户要求存储窑热力曲线。 （最坏图象储存）WORST IMG backup: 用来储存用户设定时段，窑筒体达到的最高温度图象。一旦时间到期，将储存当前的最坏文件，从而生成新的最坏记录文件。（最坏曲线储存）WORST PRF backup: 用来储存用户设定时段，代表着窑筒体上最高、最低和平均温度的曲线。一旦时间到期，将储存当前的最坏文件，从而生成新的最坏记录文件。5.2.2.2 用户进入 U
33、ser entries用户可以创建自动备份进入路径。这些备份可以自动存储用户选定时段的热力图象和曲线。Chapter 5.2HGH - CONCH 23/98创建新备份为创立新的自动数据处理指南，选择“添加（Add）”指令。将建立新的自动备份及参数。参数 Target（目标） : 备份指定窑。 Folder（文件夹）: 存储文挡的进入途径名称。 File（文档） : 设置自动处理需事先创建文档名称。完整的备份文件名，可以在此文档名后加上 4 位数字表示目前存档的文件。 Current #（最近文档号码#） : 下次存储时文档名编号。 保持和替代（Keep and Replace ） ：如果察看
34、替代文件箱，保持参数将定义储存文件的周期：所有在保留参数定义时间以前的旧备份，在新备份生成时自动删除。如果不进入替代箱（Replace box），保持参数（Keep parameter ）定义的备份时间：文件储存从起始 “Start on” （见下文）开始直至该周期过去（备份周期失效储存的文件被保留在记忆库内）。类型（Type ） : 可以如下选择备份类型 :- 图象备份（IMAGE backup）- 曲线备份（PROFILE backup） ( 文件含最大、最小和平均 )。- 打印机实时硬盘复制。自动（Automatic）平均（Average） :如果察看替代文件箱，备份文件相应为两个连续备
35、份之间窑所有热力图的平均。如果不进入替代箱（Replace box），备份文件则对应于间隔参数（Every parameter 见下文）定义的时间周期内存储的当前的窑热力图。 间隔（Every） : 两个连续的自动备份的时间间隔。可以从五分钟到几个星期。 起始（Start on ） : 备份起始日期和时间。Chapter 5.2HGH - CONCH 24/98实例假设今天是 1997-08- 25，你想建立一个新的自动备份文档，每隔 30 分钟存储一幅热力图象。你要求从 1997-09-01 中午 12:00 起始，并且保留文件期为一个月。1 : 添加新备份路径并激活。2 : 选择存储文件夹
36、（文件夹参数）。你可能需要建立该文件夹。3 : 选择根文件名（文件参数 File）并开始编号 (Current # 参数)。4 : 选择保留周期： 1 个月(保持参数 Keep) 并检查替换箱（Replace checkbox ），你想保留该区间的档案，并且只保留该区间的备份。5 : 如果你想保存图象可以选择图象（Image）按钮；6 : 指明每 30 分钟备份一次选择间隔参数（Every）；7 : 选择备份起始日期和时间: 九月一日 12:00 选择起始参数（Start on）；8 : 现在你的自动备份系统创立完毕，你只许点击 OK 按钮或 添加（Add ）按钮即可（如果你想创建另一个备份）
37、。5.2.3 打印机参数（PRINTER PARAMETERS ）SIRCIM 95 软件可以使用两种不同的打印机：文本输出打印机和图表输出打印机。这两中输出可以连接到同样的打印机上。Chapter 5.2HGH - CONCH 25/98 文本打印机（TEXT Printer） : 该打印机用来打印报警状况（如果激活： 见 5.4.9）. 从 WINDOWS 系统中列表中选择要求的打印机和打印方向。 图表打印机（GRAPHIC Printer） : 该打印机可以进行硬盘复制。从WINDOWS 系统中列表中选择要求的打印机和打印方向Chapter 5.2HGH - CONCH 26/985.2
38、.4 通讯参数这些参数可以定义与处理单元通讯的通讯端口参数。有两种可行的通讯端口：串行端口（COM） 和 TCP/IP 端口。由于串行通讯端口较 TCP/IP 端口速度慢 (57600 bits/秒，而不是 10 Mbits/ 秒) 所以不采用。扫描仪 PC 含有以太接口卡（Ethernet ）与处理单元进行 TCP/IP 通讯。实际上，串行接口只有在必须修改处理单位的 TCP/IP 地址时才用到。即：如果 PC 和处理单位连接到工厂的以太 Ethernet 网络，如果网络管理者需要分配给处理单位一个特定的地址。要改变处理单元地址，首先用合适的电缆连接连接 PC 串口和处理单位，随后在“通讯参
39、数”（“Communication parameters”）选择 COM 端口， 在“G96 Tcp/Ip 参数” 文件夹中选择处理单位需要的 TCP/IP 地址，退出“系统参数”（ “System Parameters”），启动 SIRCIM 95 软件“处理模块”（ “Acquisition” ），以通过串口传送新的 TCP/IP 至处理单位，退出 “处理模块”（ “Acquisition” ），启动“系统参数”（“System Parameters” ）， 在“通讯参数”（“Communication parameters”） 选择 TCP/IP 和处理单位新的地址。COM 端口 : 默
40、任传输速度为 57600 ，并且该参数不可以更改。你应选择 COM (COM1 或 COM2)端口与处理单位通讯。Chapter 5.2AddHGH - CONCH 27/98TCP/IP 端口: 为 TCP/IP 设置参数，你必须输入处理单位的 IP 地址，及用于与处理单位的处理软件通讯的端口(默任值为 1522)。 5.2.5 网络参数 鉴于 SIRCIM95 软件为完全可以进行网络通讯的软件，你需在处理服务器（计算机连接到处理单位）和计算机之间规定 TCP/IP 地址。此功能可以允许同时在几台计算机上显示实时热力图象。网络参数定义了处理服务器地址，以及和处理服务器通讯的 TCP/IP 端
41、口数量。对应现场计算机的默任 TCP/IP 地址为 127.0.0.1.。端口数量规定了用于不同 SIRCIM 95 软件模块的 TCP/IP 端口。默任值为 1521。如果需要更改参数，咨询网络管理者，以免与其他 TCP/IP 软件之间发生任何冲突。根文件储存路径(UNC) 只有在将备份文件储存在另外的计算机，而不是处理服务器时使用。在这种情况下，该路径将作为备份的根路径。只有在你实际连接了你想存储备份文件的网络文档服务器时，才可以使用该参数。Chapter 5.2HGH - CONCH 28/985.2.6 用户进入权限 该视窗规定了软件的不同用户的进入权限。针对每个用户，你需要定义进入的
42、登录名和密码（LOGIN NAME and a PASSWORD）。用户确定后，你可以定义他/她的权限。随后，每次用户要启动不同的 SIRCIM 95 软件模块，他/她需要申请登录名和密码。根据他/她的权限，确定可否被允许进入模块。也可以只进入部分规定的软件模块。关于浏览器（VIEWER ）模块，步骤有所不同：软件启动时不需要登录，启动时按照默任用户权限。要获得权限，你必须登录。随后你可以行使你的权限。当任务完成，登录退出，软件将回复到默任用户状态。在软件安装完毕，默任用户具有所以权限。不要忘记更改进入权限，不然，抹任用户可以不需登录使用软件。Chapter 5.2HGH - CONCH 29
43、/98有效权限（ AVAILABLE RIGHTS） 系统参数（System Parameters）：可以进入并修改系统参数 。 备份参数（Backup Parameters）：可以修改自动和手动备份参数（需用系统参数权限）。计量单位（Units）：可以修改显示值的计量单位-温度和距离-（需要系统参数权限）。 用户权限修改（Users rights modification）：可以修改用户权限（需要系统参数权限）。 通讯参数（Communication parameters ）：可以修改 COM 端口和网络参数（需要系统参数权限）。 窑参数（Kiln parameters ）：可以进入窑管理模
44、块，修改窑参数。 打开数据档案（Open data file）：可以用浏览器打开存储文档资料。 报警修改（Alarms modification ）：可以修改报警参数（位置、报警值，）。报警开/关（Alarms Activate/Deactivate ）：可以开/关设定的报警。比例修改（Scales modification）：可以修改最大和最小图象比例。颜色修改（Color palette modification）：可以修改或更替热力图象的显示颜色。停止处理（Stop acquisition ）：可以停止数据处理，并推出浏览器。扫描头参数（Scanner parameters）：可以进入处
45、理管理模块，修改处理参数（扫描头参数，位置，.）。手动备份（Manual backup）：可以在浏览器模块进行手动备份（存储即时文档）。 移动和重新定位窗口（Move & resize windows）：在浏览器模块，不同的视窗位置和尺寸可以修正，该权限允许移动和定位尺寸。打印（Print）：可以对浏览器显示视窗进行硬盘复制。 Chapter 5.2HGH - CONCH 30/985.2.7 计量单位参数 这些参数用来定义距离和温度的计量单位。5.3 扫描头参数模块该模块的功能是设定 KILNSACN 21 扫描头的处理几参数（校正参数，位置，数据处理板参数）。5.3.1 主菜单File 文件Save 保存 : 保存当前工作设置。Exit 退出: 退出 SIRCIM95 软件的“处理管理模块”（Acquisition Manager）。Cards 板卡 : 显示处理模块定义窗口( III )。Scanner 扫描仪 : 显示扫描仪定义窗口 ( II )。Linearize 线性化 : 显示处线性化定义窗口 ( IV )。Comment 备注 :打开编辑窗口，用户可以输入与处理系统有关的文档。Chapter 5.3
