1、全国 2007 年 4 月高等教育自学考试 外贸函电试题 课程代码：00094 请将答案填在答题纸相应位置上 一、单项选择题（本大题共 20 小题，每小题 1 分，共 20 分） 在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的,请将其代码填写在答题纸相应的位置上。错选、多选或未选均无分。 1. We are not in a position to supply you, as the goods are _. A. without stock B. outside in stock C. out of stock D. no stock 2. We highly appreciate _
2、. A. your kind cooperation B. you cooperation C. that you cooperate D. it your kind cooperating 3. We shall book _ on the first _steamer. A. shipment space ready B. shipping space available C. shipping space unavailable D. shipment available 4. Ms.Smith wrote us last week that our price was _ and as
3、ked us to secure supplies. A. acceptable B. managerial C. impossible D. unfortunate 5. The offer _ goods being unsold. A. remains good B. are valid C. is subject to D. subject to 6. _ is a very favorable payment term for the exporter. A. Cash with order B. Cash on delivery C. Cash against documents
4、D. Payment in advance 7._ you can reduce your quotations, we shall have to buy elsewhere. A. Before B. After C. Seeing that D. Unless 8. But for their assistance our corporation would not have made such a great progress _. A. soon than what had expect B. soon than what was expected C. sooner than wh
5、at was D. sooner than what had been expected 9. Please inform your bank to amend the L/C. We look forward to _as soon as possible. A. receive it B. receiving C. receive the amendment D. receiving the amendment 10. We prefer your quotation _CIF New York basis. A. for B. with C. on D. at 11. We are un
6、able to _ with your request in your letter of Jan. 31, 2002. A. compose B. confirm C. conform D. comply 12. As agreed upon in our negotiations, payment _ L/C. A. is make by B. is to be made by C. will be D. is by 13. We have arranged with the Bank of Japan, Tokyo, to _ a credit in your favor to be a
7、vailable until September 30. A. draw B. establish C. make D. quote 14. Our payment terms are _, irrevocable letter of credit for the full invoice value. A. combined B. confirmed C. committed D. completed 15. Please _ your L/C validity till June 2, 2006. A. extent B. extend C. expand D. effect extens
8、ion for 16. A container holds 240 bicycles; the whole cargo would therefore comprise 50 containers, _ 8 tons. A. and each weighing B. each to weigh C. each weighing D. each weighs 17.Our advice of dispatch was faxed to you three days ago and you _ it by now. A. will receive B. must have received C.
9、received D. have been received 18. As usual we are going to insure _ for 110% of the invoice value. A. order B. All Risks and War Risk C. you D. shipment 19. We have lodged a claim _ ABC Co. _ the quality of the goods shipped _ m. v. “Peace”. A. againstforby B. withforunder C. onagainst as per D. to
10、forper 20. The goods under Contract NO. 3617 left here _. A. in a good condition B. in good conditions C. in good condition D. in the good condition 二、填空题（本大题共 15 小题，每空 1 分，共 25 分） 请将答案填在答题纸相应的位置上。错填、不填均无分。 21. We trust you will look _ the matter _without_ delay upon receiving the substantiating dat
11、a concerning the damage. 22. We hope that the matter can be settled _to_ our mutual benefit. 23. The premium rate depends _ the nature of the commodity and mode _of_ transport. 24. Please send Packing List NO. 1198 _ duplicate. 25. The 500 fully automatic washing machines _ Order No. 3456F7 are now
12、ready _ shipment. 26. Our customers are also satisfied_ your quality. 27. Several of my customers have recently expressed interest _ your waterproof garments and enquired _about_ their quality. 28. Because we do not sell our garments directly _ consumers, we try to keep our wholesale prices _ oursel
13、ves and our dealers. 29. From the enclosed copy of invoice you will see that price of $1，889 is well _within_ the maximum figure you stated. And I am sure you will be satisfied with it. 30. Any terms we agree to differ _ these conditions can be stipulated in the Specific Conditions without amendment
14、 to the General Conditions because the Specific Conditions supersede the General Conditions. 31. When you go _through_/ over_ the details, we are sure that you will find many popular items which sell fast _ your local markets. 32. In common with other suppliers, we have raised our prices since you p
15、laced an order _ us two years ago, but you will be pleased to hear that we still supply your current order _ the old price. 33. We will affect insurance _against_ the usual risks, _for_ the value of the goods plus freight. 34. Your proposal for payment _by_ time draft（定期汇票） under Order No. 16 is acc
16、eptable _ us. 35. A commission of 7% is to be paid _on_ all sales, whether from you or direct _ customers. 三、英汉翻译（本大题共 10 小题，每小题 2 分，共 20 分） 36.The new packaging of this article is exquisitely designed and we are confident that it will appeal strongly to customers. 37. Because of the high cost of ai
17、r transportation, we prefer sea transportation. 38. Many banks in Hong Kong can issue Letters of Credit and effect payment in Renminbi. 39. We would like to place an order for 500 sets “Lenova” brand Model 262 notebook computers at price of US$550 each, CIF EMP, for shipment during July/August. 40.
18、I dont think I can cut our price to that extent you required. Shall I suggest that we meet each other half way? 41. It will be appreciated if you will immediately let us have your firm offer for TV sets. 42. It is in view of our long - standing business relationship that we accept your counter offer
19、. 43. You should lodge a claim against either the carrier or the insurance company as the goods was damaged during transit. 44. In the absence of your definite instructions we will cover your goods against W.P.A and War Risk according to usual practice. 45.We are responsible to replace the defective
20、 products. 四、汉英翻译（本大题共 5 小题，每小题 3 分，共 15 分） 46.如果进口商发现货物数量与合同规定不符，他将拒收。 47.请贵方马上安排装运这批货物。 48.此信用证无延展可能，特此提请你方注意该信用证的有效期。 49.买方建议用承兑交单的付款方式，但卖方不愿例外。 50.很抱歉，我方不能接受你方的还盘，因为我方报给你方的价格是很实际的。 五、撰写英文书信（本大题共 20 分） 51.尊敬的先生： 感谢 10 月 1 日的电子邮件。你们增长的销售额，是你们成功分销我产品的明证。 我们认识到价格是维持、拓展市场的一个重要因素。在不降低质量的前提下，我们一直努力降低成本
21、。实际上，我们的利润一直很低。这就是我们不能再降低价格的原因。但我们不会停止降低成本的努力。 作为一个选择方案，可行的方法也许是提供一个 低档的但是质量仍可接受的 低价产品。一些品种的说明书在附件中。请告知你们对哪些产品有兴趣。 谨上五、撰写书信。Dear Sir ,Thank you for your email of October 1. Your increased sale is a good indication that you are doing well in distributing our products.We realize that price is a very i
22、mportant factor in maintaining and enlarging your market share. We have been doing our best to keep our cost down without sacrificing quality. As a matter of fact, we have kept our margin to the minimum. That is why it is impossible for us to lower price any more. However, we shall spare no efforts
23、in further reducing our cost.As an alternative, it might be viable to offer a lower grade with acceptable quality at a lower price. Attached is the information sheet of some of our varieties. Please let me know your interests.Yours sincerely,一、单项选择题CABAC DDDDC DBBBB CBBAC二、填空题21 into, without22 To23
24、 On, of24 In25 Under, for26 With27 In, about28 To, between29 Within30 From31 Through, in32 With, at 33 Against, for 34 By, to35 On, from三、英汉翻译36 此产品的新包装是精心设计的。我们相信，它将强烈地吸引顾客。37 因为航空运输费用高，我们愿意走海运。38 香港的许多银行能够开立信用证，并且用人民币支付。39 我们想订购 500 台联想牌 262 型笔记本电脑，每台 550 美元，欧洲主要港口到岸价，七八月交货。40 我无法把价格降到你提出的限度，我建议我们
25、是否各让一半呢？41 希望早日报给我们电视机的实盘。42 考虑到我们长期的业务关系，我们接受你们的还盘。43 你们应该向运输公司或保险公司提出索赔，因为这些货物是在运输途中受损的。44 如果没有你的明确指示，我们将按惯例投保水渍险和战争险。45 我们包换质量不合格产品。四、英汉翻译46 If the quantity of the goods does not conform to that stipulated in the contract, the importer will reject the goods.47 Please arrange for the immediate shi
26、pment for our order.48 We wish to call your attention to the validity of the L/C since there is no possibility of L/C extension.49 The buyer suggested D/A as the terms of payment , but the seller was unwilling to make any exception.50 We regret that your counter-offer is not acceptable to us as the
27、price we quoted is quite realistic.【附加公文一篇，不需要的朋友可以下载后编辑删除，谢谢】关于进一步加快精准扶贫工作意见为认真贯彻落实省委、市委扶贫工作文件精神，根据关于扎实推进扶贫攻坚工作的实施意见和关于进一步加快精准扶贫工作的意见文件精神，结合我乡实际情况，经乡党委、政府研究确定，特提出如下意见：一、工作目标总体目标：“立下愚公志，打好攻坚战”，从今年起决战三年，实现全乡基本消除农村绝对贫困现象，实现有劳动能力的扶贫对象全面脱贫、无劳动能力的扶贫对象全面保障，不让一个贫困群众在全面建成小康社会进程中掉队。总体要求:贫困村农村居民人均可支配收入年均增幅高于全
28、县平均水平 5 个百分点以上，遏制收入差距扩大趋势和贫困代际传递；贫困村基本公共服务主要指标接近全县平均水平；实现扶贫对象“两不愁三保障”（即：不愁吃、不愁穿，保障其义务教育、基本医疗和住房）。年度任务：20152017 年全乡共减少农村贫困人口 844 人，贫困发生率降至 3%以下。二、精准识别（一）核准对象。对已经建档立卡的贫困户，以收入为依据再一次进行核实，逐村逐户摸底排查和精确复核，核实后的名单要进行张榜公示，对不符合政策条件的坚决予以排除，确保扶贫对象的真实性、精准度。建立精准识别责任承诺制，上报立卡的贫困户登记表必须经村小组长、挂组村干部、挂点乡干部、乡领导签字确认，并作出承诺，如
29、扶贫对象不符合政策条件愿承担行政和法律责任，确保贫困户识别精准。（二）分类扶持。通过精准识别建档立卡的贫困户分为黄卡户、红卡户和蓝卡户三类，第一类为黄卡户，是指有劳动能力，家庭经济收入在贫困线边缘的贫困户；第二类为红卡户，是指有一定的劳动能力，家庭贫困程度比较深的贫困户；第三类为蓝卡户，是指年老体弱或因病因残丧失劳动能力的贫困户和五保户。优先扶持黄卡户，集中攻坚扶持红卡户脱贫，对蓝卡户则通过保障扶贫来保障其基本生活。（三）挂图作业。根据贫困户的实际情况，分三年制定脱贫规划。乡里将根据各村情况对每年精准脱贫任务落实到户到人，建立台账，并用图表标注清楚，挂图作业，脱贫一户销号一户，做到“贫困在库，
30、脱贫出库”。三、精准施策针对贫困村和建档立卡贫困户的实际情况，分清类别，分类施策，强化措施，扎实推进各项扶贫政策落实到实处。在抓好贫困村公共设施和服务方面的建设同时要抓好对贫困户的帮扶，做到精准施策。（一）推进基础设施扶贫1对“十三五”扶持贫困村 25 户以上的所有自然村，由规划所牵头负责进行村庄建设规划。2重点解决“最后一公里”的问题。着力解决贫困群众最需要、最期盼的交通、电力、水利、就医就学等方面“最后一公里”的问题，让贫困群众享受均等的基本公共服务。到 2015 年完成 2 个贫困村 25 户以上自然村水泥路建设，确保到 2016 年底新一轮贫困村中25 户以上自然村全部通水泥路；在调查
31、摸底和充分征求意见的基础上，确保到 2016 底全面完成农村贫困户土坯房和危旧住房的改造任务；灌溉渠系建设和小山塘除险加固改造主要倾向贫困村，提高灌溉能力，到 2017 底基本解决贫困村农村居民饮水安全和生产用水困难问题；每年安排贫困村至少一个“一事一议”项目，以帮助解决路、桥、水等问题。（二）推进产业扶贫1培育壮大特色富民产业。大力发展高产油茶、白莲、等特色种植业和特色养殖业，鼓励支持贫困户依据当地资源禀赋发展“一村一品”富民特色产业。为贫困户发展种养业优先立项和优先提供苗木和种苗。每年通过产业扶持贫困户 50 户以上，到 2020 年有劳动能力的贫困户每户都有一个长效增收的主业。乡财政筹集
32、资金，重点打造空坑XX 扶贫产业带，带动全乡贫困群众发展扶贫产业。2筹集精准扶贫到户资金。县乡筹集精准帮扶到户资金，对贫困户发展产业给予奖补，或提供小额贷款担保、贴息、补助农业保险，以及提供信息、技术、服务等。县财政每年从产业扶贫资金中，切出一半以上用于精准扶贫到户，发展了扶贫产业的贫困户，经验收合格后每户获得一次性扶持资金 5000 元，按规划分批实施，5 年内全覆盖；另外切除部分资金，用于贫困户精准扶贫发展产业贷款贴息。3积极探索“四位一体”的产业扶贫新模式。指导贫困村选择一个适合当地发展的高效产业；组建一个支撑有力的合作组织；设立一个产业贷款风险补偿金，为条件成熟的贫困村安排 20 万元
33、产业扶贫专项资金，作为贫困户产业发展贷款风险补偿金，由合作商业银行按 1：8 放贷；创建一个部门配合的帮扶机制，县委农工部、县农业局、县林业局、县蔬菜局等相关部门在贫困村产业选择、合作社组建、技术培训推广、市场开发等方面会给予大力支持，共同推进。4创新产业发展服务体系。鼓励贫困农户以土（林）地经营权作价入股方式，参与家庭农场、农民专业合作社、合作农场和联户经营等新型农业经营体系。对贫困户创办的家庭农场和有贫困户参与的合作社，县财政将重点给予资金扶持。广泛推行“千村万户老乡工程”，力争 23 年覆盖黄卡、红卡贫困户，带动贫困户增收致富。（三）推进搬迁扶贫正确引导。对地处边远、生存和发展条件较差、
34、就地扶贫难以奏效的贫困户，坚持群众自愿、规模适度、梯度安置的原则，稳步推进贫困人口向县城工业园、县城次中心、中心圩镇或中心村有序搬迁转移。2整合资源。积极整合资源支持搬迁移民集中安置点的基础设施建设，完善搬迁移民集中安置点的道路、通水、通电、学校、幼儿园、卫生所、文化等公共设施。3扶持政策叠加。搬迁移民户可同时享受搬迁移民扶贫补助和农村危旧房、土坯房改造补助，对特别困难的搬迁户，进一步提高建房补助标准，动员和引导社会力量“一对一”帮扶；搬迁移民户除享受移民安置各项扶持政策外，迁出地的土地、山林、水面等承包经营权不变；帮助其解决后续发展问题，实现稳得住、奔小康能致富。（四）落实智力扶贫政策1优先
35、支持贫困村发展教育。加强贫困村学校规划，优先立项解决贫困村薄弱学校改造，同步实现标准化和现代远程教育，新招聘的老师优先安排到贫困村小学任教，每年安排优秀小学教师到贫困村小学轮流支教，让贫困村的小学生能就近享受优质教育资源。优先支持贫困村利用闲置校舍改建公办幼儿园、村小增设附属幼儿班、学前教育巡回支教点项目。2加大贫困生资助力度。落实好现有国家济困助学政策，逐步提高贫困生资助标准。公办幼儿园、村小附属幼儿班对建档立卡贫困户子女学前教育的保教费减半；对义务教育阶段建档立卡的贫困家庭寄宿生生活补助标准，在上级规定的基础上每人每年增加 500元；择优录取建档立卡贫困户子女到县属中学上学，除享受国家规定
36、的贫困家庭寄宿生生活补助和普通高中国家助学金外，每人每学年再给予 1000 元的生活补助，并免除学杂费、住宿费；对考取全日制普通高等学校的建档立卡贫困户子女每人一次性补助 8000 元；为当年被全日制大专以上院校录取的贫困家庭大学生办理国家生源地信用助学贷款。3大力实施职业教育和就业培训。继续实施“雨露计划”，支持职业学历教育，对建档立卡贫困户子女参加中、高等职业学历教育的，在校期间每人每年给予 2000 元的补助；大力开展职业技能培训，对参加转移就业技能培训并取得有关部门颁发职业技能证书的扶贫对象，给予每人 1000 元培训补助；为贫困户免费开展农村实用技术培训，此项工作由县扶贫和移民办组织
37、实施。面向农村贫困家庭定向培养人才，今年对建档立卡贫困户子女报考“三定向”的加20 分录取；从 2016 年起，县里将切出 20%的“三定向”招生指标，专门用于招收建档立卡贫困户子女，并根据当年招生考试情况确定具体加分标准。（五）推进劳务扶贫1公益性岗位安置贫困户就业。2鼓励能人创业扶贫。凡通过创业带领贫困户家庭成员就业，经当地就业部门审核符合相关规定的，优先给予小额担保贷款政策扶持。3解决贫困户进企业务工。积极帮扶有劳动能力的贫困户农民工进企业务工，解决贫困家庭收入来源问题。（六）推进保障扶贫1落实完善最低生活保障制度。逐步提高低保、“五保”补助标准，扩大低保覆盖面，对符合农村低保条件的做到
38、“应保尽保”。完善农村居民基本养老保险制度。全面推进农村居民基本养老保险，让其享受基本养老金保障。健全医疗保障制度。对所有建档立卡的贫困户县内住院给予特殊政策倾斜。完善临时救助制度。对遭遇突发事件、意外伤害、重大疾病等特殊原因导致基本生活困难，其他社会救助制度暂时无法覆盖或救助之后基本生活暂时仍有严重困难的家庭或个人给予临时救助，帮助他们渡过难关。（七）推进社会扶贫县工业园管委会将牵头联合县工信委、县扶贫和移民办在企业界开展主题为“全民扶贫，邀您同行”结对帮扶活动，积极组织工业企业自愿参与到贫困村开展结对帮扶活动。激励和引导“爱心协会”等社会力量参与扶贫，争取社会各界参与结对帮扶等扶贫攻坚工作
39、。四、精准帮扶进一步完善精准扶贫机制，搭好精准扶贫的平台，实现扶贫方式由过去大水“漫灌式”向精准“滴灌式”转变，真正扶到点上、扶到根上。突出抓好“七个到村到户”：（一）产业到村到户。每个贫困村都要根据当地的资源禀赋围绕富民产业，选择一个符合当地实际的特色产业，引导贫困户通过参与产业发展，实现增收致富。（二）项目到村到户。根据建档立卡贫困户的实际情况，有针对性地选择脱贫项目，找准脱贫路子，做到能种则种，能养则养，能外出务工则外出务工。贫困村要根据当地产业特色，成立农民专业合作社，为贫困户发展产业提供服务。（三）柚苗到村到户。县委农工部将安排专项资金、县农业局负责购买调运柚苗，给每户贫困户免费发放
40、 20 株以上柚苗，扶持贫困户种好“摇钱树”。（四）资金到村到户。对建档立卡的贫困户逐户制定发展目标、落实脱贫项目和帮扶资金，做到专项扶贫与行业扶贫、社会扶贫并举，专项扶贫资金要全部落实到贫困村、贫困户，行业扶贫资金、涉农部门项目资金要向贫困村、贫困户倾斜，与扶贫资金捆绑使用，实现贫困户精准扶贫全覆盖。（五）干部帮扶到村到户。进一步加大干部挂点帮扶贫困村和结对帮扶贫困户工作力度。实施“四个一”组合式扶贫：每个贫困村都安排有一个以上县领导、一个以上县直单位、一个以上工业企业和一笔专项扶贫资金，实行挂点帮扶。要按照“交朋友、摸实情、找路子、扶资金、促增收”的思路，继续推行科级以上领导干部“1+2”
41、结对帮扶工作，即每位副科级以上领导干部每年扶助 3 户黄卡、红卡贫困户，按“一户一策”发展一项扶贫产业，增加贫困户家庭经济“造血功能”，所帮扶的贫困户每户每年增收要达到 2000元以上。通过三年扶贫攻坚，使全乡所有黄卡户、红卡户真正脱贫，对蓝卡户进行最低生活保障。（六）跟踪管理到村到户。加强扶贫信息监测工作，及时更新扶贫对象统计监测系统的数据信息，每年都要对贫困村、贫困户的收入变动状况、干部帮扶、项目帮扶、资金帮扶、扶贫项目实施等情况进行全面调查统计，并及时录入全国扶贫对象统计监测系统。按照“贫困在库，脱贫出库”的原则，对已经脱贫的贫困户及时销号，对有特殊情况返贫的登记入库，做到贫困户有进有出
42、。对扶贫项目的安排及实施、扶贫资金使用、贫困户得到扶持等情况，定期在村务公开栏内进行公示，接受群众监督。（七）土坯房改造到村到户。凡居住在危旧房或土坯房的建档立卡贫困户，三年内必须全面实施危旧房、土坯房改造，严格按照省定危旧房、土坯房改造补助标准补贴到户。五、保障措施(一）落实工作责任。乡党委、政府和各村党支部、村委会是实现扶贫攻坚的责任主体，各村要结合当地实际，制定具体的可操作性的实施意见，落实扶贫攻坚任务和措施。乡党委、政府的主要领导是扶贫攻坚的第一责任人，乡党政班子成员、各村书记主任是扶贫攻坚的具体责任人。各村要广泛宣传扶贫攻坚的方针政策和上级党委、政府消除农村绝对贫困的决心和措施。（二
43、）加强队伍建设。乡组建扶贫工作站，由分管领导担任站长，同时安排 4 名有工作经验的干部集中办公，切实解决基层扶贫工作有人办事、有钱办事的问题。（三）夯实基层组织。加强村级基层组织建设，选好配强贫困村的领导班子，尤其要选好村党支部书记，发挥好基层党组织的战斗堡垒和党员干部的先锋模范作用。着力解决贫困村“无址办事”和“无钱办事”的问题，2015 年实现贫困村村级组织都有活动场所的目标；大力发展村级集体经济，到 2018 年底贫困村全面消除“空壳村”。（四）加大扶贫专项资金监管力度。严格把握扶贫资金的使用范围，本着“渠道不乱、用途不变、归口管理”的原则，实行扶贫资金专款、专帐、专人管理、封闭运行。确保资金跟着项目走。凡涉及扶贫和移民资金的项目，一要严格按规定采取相应招投标形式，确定建设队伍；二要将所有与扶贫资金有关的施工合同必须列入廉政承诺条款；三要项目业主和建设单位必须签订廉政责任状。（五）严格考核奖惩。一是将扶贫攻坚工作纳入年度综合考评和村书记、主任个人年度考核及述职的重要内容；二加强工作督查，每个月对各乡村的扶贫攻坚工作进行一次督查。督查结果一要作为扶贫攻坚工作考核依据；二要与评先评优相结合。对在精准扶贫工作中有实招、干实事、见实效的给予通报表扬；对工作不力、进展缓慢的给予通报批评，并要求限期整改。
