ImageVerifierCode 换一换
格式:DOC , 页数:17 ,大小:67KB ,
资源ID:2778226      下载积分:20 金币
快捷下载
登录下载
邮箱/手机:
温馨提示:
快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。 如填写123,账号就是123,密码也是123。
特别说明:
请自助下载,系统不会自动发送文件的哦; 如果您已付费,想二次下载,请登录后访问:我的下载记录
支付方式: 支付宝    微信支付   
验证码:   换一换

加入VIP,免费下载
 

温馨提示:由于个人手机设置不同,如果发现不能下载,请复制以下地址【https://www.docduoduo.com/d-2778226.html】到电脑端继续下载(重复下载不扣费)。

已注册用户请登录:
账号:
密码:
验证码:   换一换
  忘记密码?
三方登录: 微信登录   QQ登录   微博登录 

下载须知

1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。
2: 试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
3: 文件的所有权益归上传用户所有。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 本站仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

版权提示 | 免责声明

本文(【2017年整理】英语科技术语的构词特点.doc)为本站会员(dreamzhangning)主动上传,道客多多仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知道客多多(发送邮件至docduoduo@163.com或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

【2017年整理】英语科技术语的构词特点.doc

1、随着现代科学技术的迅猛发展和国际学术交流的日益广泛,新成就,新发明,新发现,新创建层出不穷,新的科技术语也随之源源不断地产生。据统计,汉语词汇中 90 以上的科技术语都来自于英语,这大大丰富了汉语词汇;当今科技英语已受到普遍的重视,它已渗入到我们工作和生活的各个角落,若我们运用好翻译好科技术语,掌握一些英语科技术语的构词特点和翻译技巧是非常必要的,本文拟就这一主题进行探讨。一、科技英语术语的构词特点一切语言的产生和发展总是离不开人们的生产和生活实践,大量科技术语的产生也赖于人类进行的科技实践活动。近代科技起源于西方,特别是第一次工业革命的英国,自那时起,人类已创造出浩如烟海的科技术语。科技术语

2、有别于普通术语,它有其自身的特点,就其构词特点而言,主要表现有:(一)合成性。有些词汇具有将两个或两个以上的词合成为一个词的特性。它常体现于科技英语术语的构词法中,在上下文里,读者往往都能够见词明义,一般不会产生误解。此构成法又可分为合成名词、合成形容词两类。1、合成名词。(1) 名词+ 名词。由两个或两个以上的名词合成一个合成名词,前面名词是说明性的,后一个名词是中心词,如:nuclear bomb 原子弹,crosstalk 串音,串话,glassware 玻璃制品,access control 准人控制,network computer 网络计算机, multimedia compute

3、r 多媒体电脑,management information system,管理信息系统,rust resistance 防锈,water vapor 水蒸气,laser disk 镭射光盘,card reader 读卡机,cash register 现金出纳机,pain killer 止痛药,analog computer 模拟计算机等;(2)形容词+名词。由一个形容词加一个名词构成,其意义关系是前者修饰后者,如:loudspeaker 扩音器, firm acceleration 稳定加速,intelligentcard ,智能卡,virtual reality虚拟现实,digital i

4、nterface 数字接口等;(3)动名词+ 名词。在这类名词中,动名词所表示的是与被修饰词有关的动作,而名词所表示的是可用的器物或场所等。如:processing unit 处理器,flying suit 飞行衣, welding machine 焊接机,launching site 发射场等;(4)名词+动名词。如:organ transplanting 器官移植,dataprocessing 数据处理,shipbuilding 造船,currentsteering 电流引导,machine shaping 加工成型, real time processing 实时处理,computer

5、programming 计算机编程,batch processing 批处理,screen coatings,屏幕涂层。2、合成形容词。(1) 形容词+名词。如:new type 新型的,longtime 持久的,长期的,quick change 快速调换的,lowtemperature 低温的,highcapacity 高容量的,largescale 大型的,magneticsense 磁场感应的,lowvoltage 低电压的,digitalsignal 数字信号的等。(2)名词十分词。 “名词+分词”合成的形容词分“名词+ 现在 分词”和“名词+ 过去分词”两种。前者合成的形容词含主动意

6、义,其中的名词相当于动作行为者的主语,如,soundabsorbing material(=material that absorbs sound)吸音材料,earth moving machine(=machine which moves the earth)土方机械。后者合成的形容词表示被动含义,其中的名词有时表示工具或行为发出者的意味,如,manmade satellite(=satellite which is made by man)人造卫星等。(3)副词+ 分词。如 highlygrowing不断增长的,graduallyrotting 慢慢变烂的,far ranging 远程的,

7、newlyinvented 新发明的,highly developed 高度发达的,earlydetected 早期发现的;(4)形容词+ 分词。这种构词法也分为两种,一种是“形容词+现在分词”合成的形容词表示主动意味,它相当于定语或表语的作用,如,freecutting 易切削的,direct acting 直接作用的。而“形容词+过去分词”合成的形容词表示被动意味,如,cold drawn(油 )冷抽的:(5)名词+形容词。如:electronhungry 缺少电子的,radiofree 无无线电干扰的。这类合成形容词中的名词,有时是比喻的对象,即所谓的喻体,如,skindeep 肤浅的

8、colorblind 色盲的,coal black 墨黑的, ice cold 冰冷的。(二)转化性。在现代英语的发展过程中,可以把一个单词由一种词类转换成另一种词类。它的基本特点是保持了原来的词形,但改变了原来的词性,词义基本不变或稍有引申。这种转化法主要有以下几种。1、名词转化为动词。这是英语里最常见的一种词类转化法。这是因为英语里的动词不够用,所以人们就直接将名词转化为动词。如:form(形式) f0nn(形成),heat( 热)heat(加热),bottle( 瓶子)botde(装瓶)picture(图画) picture(描绘) 。2、形容词转化为动词 clean(干净的) clea

9、n(使? 干净),dry(干燥的)dry(弄干),better(好的)一一 better(改善),correct(正确) coect(改正)。3、副词转化为动词 up(向上)up(提高) ,down( 向下) down(打落),back(向后) back(后退),forward(向前) fo ard(推进) 。4、动词转化为名词 flow(流动) ow(流量),stand(站立 )stand(支架) ,try(试试)try(尝试) ,control(控制) con l(控制)。另外,还有一些由重音位置的变化而引起的词性转换,重音在第一音节时是名词,重音在第二音节时变成了动词。如:com bin

10、e,contrast,produce,increase,progress,transfer,export 等。(三)派生性。在词根上添加前后缀,可以构成一个新词。添加前后缀特别前缀是派生科技英语词汇的特点之一,了解和掌握这些词缀的意思有利于我们记忆单词。这里我们仅就前缀的不同意义分别加以叙述。1、表否定意义的前缀。如:asexual 无性别的,disproportion 不成比例的,impurity 不纯,unafected 未感光的,nonuniform 非均质的,irresolvable 不能分解的,incoherent 不相干的。2、表数字和数量的前缀。表示具体数字从一到十的有:mono

11、chrometer 单色光镜,dioxide 二氧化物,triode 三极真空管,tetrabromide 四溴化物,pentangular 五角的,sexangle 六角形,septinsular 七岛的,octastylos 八柱式建筑物,nonary 九进法的,decastere 十立方公尺;表示数量多的有:“百”:hectonewton 百牛顿,kilogram 千克,megagoule 兆焦耳,millimeter 毫 千分之一米,macrocosm 大宇宙等。3、表方位的前缀。(1) 表“在(中间) ,交叉”:intercall telephone 内部电话,interbrain

12、间脑;(2)表“在内”:intracellular 细胞内的, intranuclear 核子内的。(3)表“在上面”:overpunching 上部穿孔,overhang 悬于?之上等。(四)缩写性。在科技英语术语的表述中,还会出现词汇缩写和缩略的特性,由于缩写词量多面广,了解其规律及其特征,有利于科技英语的翻译。1、单词缩写单词缩写可取同一个单词的一个或几个字母,有时,即可取单词前面的一个或几个字母代表整体,如,A=anode(阳极),atm=atmosphere(大气) ,CY=cylinder(气缸),又可取一个单词的后面几个字母,如,cycle=bicycle(自行车) ,plane

13、=aeroplane(飞机),单词缩写的方法不一。2、词组缩写词组缩写是取一组词语中每个单词的一个或几个字母来代替整个词组。由于这类词省时、紧凑,所以在科技术语中运用很活跃,其构成方法主要有:(1)合取。即取每个单词的一个或几个字母,揉成一体;构成一个缩写词,如,GWT=grossweight(毛重) ,modem=modulator demodulator(调解器),voder=voice operation demonstator(语音合成仪) 。(2)取首字母。即取每一个单词的第一个字母(冠词,介词和连词一般除外)而构成一个缩写词。这类词一般都大写如,MITR=Massachusetts

14、 Institute of Technology Reactor(麻森理工学院反应堆),LC M=lowest common multiple(最小公倍数)。(3)缩写词和单词合成的术语。在这类术语中,前半部用缩写词,后半部用一个完整的词,中间一般用连字符连接。如,Hbomb=hydrogen bomb(氢弹) ,DNotice=Defence Notice(防务通告)。(五)借用性。英语具有“开放性语言”的特点,它善于从不同民族的语言里吸取新的血液,不断丰富自己的词汇,科技英语词汇是它的重要组成部分它具有吸收不同民族语言的特性,如:lightning 电光(拉丁语),axis 轴( 希腊语)

15、,adagio 柔板(意大利语),robot 机器人(捷克) ,silo 导弹发射井(西班牙语) ,cassette 盒式磁带( 法语),raster 光栅(德语) ,chin 斤( 汉语) ,等等。电厂分散控制系统故障分析与处理作者:单位:摘要:归纳、分析了电厂 DCS 系统出现的故障原因,对故障处理的过程及注意事项进行了说明。为提高分散控制系统可靠性,从管理角度提出了一些预防措施建议,供参考。关键词:DCS 故障统计分析 预防措施随着机组增多、容量增加和老机组自动化化改造的完成,分散控制系统以其系统和网络结构的先进性、控制软件功能的灵活性、人机接口系统的直观性、工程设计和维护的方便性以及通

16、讯系统的开放性等特点,在电力生产过程中得到了广泛应用,其功能在 DAS、MCS、BMS、SCS 、DEH 系统成功应用的基础上,正逐步向MEH、BPC、ETS 和 ECS 方向扩展。但与此同时,分散控制系统对机组安全经济运行的影响也在逐渐增加;因此如何提高分散控制系统的可靠性和故障后迅速判断原因的能力,对机组的安全经济运行至关重要。本文通过对浙江电网机组分散控制系统运行中发生的几个比较典型故障案例的分析处理,归纳出提高分散系统的可靠性的几点建议,供同行参考。1 考核故障统计浙江省电力行业所属机组,目前在线运行的分散控制系统,有 TELEPERM-ME、MOD300,INFI-90,NETWOR

17、K-6000, MACS 和 MACS-,XDPS-400,A/I 。DEH 有 TOSAMAP-GS/C800, DEH-IIIA 等系统。笔者根据各电厂安全简报记载,将近几年因分散控制系统异常而引起的机组故障次数及定性统计于表 1表 1 热工考核故障定性统计2 热工考核故障原因分析与处理根据表 1 统计,结合笔者参加现场事故原因分析查找过程了解到的情况,下面将分散控制系统异常(浙江省电力行业范围内)而引起上述机组设备二类及以上故障中的典型案例分类浅析如下:2.1 测量模件故障典型案例分析 测量模件“异常” 引起的机组跳炉、跳机故障占故障比例较高,但相对来讲故障原因的分析查找和处理比较容易,

18、根据故障现象、故障首出信号和 SOE 记录,通过分析判断和试验,通常能较快的查出“异常”模件。这种“异常”模件有硬性故障和软性故障二种,硬性故障只能通过更换有问题模件,才能恢复该系统正常运行;而软性故障通过对模件复位或初始化,系统一般能恢复正常。比较典型的案例有三种:(1)未冗余配置的输入/输出信号模件异常引起机组故障。如有台 130MW 机组正常运行中突然跳机,故障首出信号为“ 轴向位移大” ,经现场检查,跳机前后有关参数均无异常,轴向位移实际运行中未达到报警值保护动作值,本特利装置也未发讯,但 LPC 模件却有报警且发出了跳机指令。因此分析判断跳机原因为 DEH 主保护中的LPC 模件故障

19、引起,更换 LPC 模件后没有再发生类似故障。另一台 600MW 机组,运行中汽机备用盘上“汽机轴承振动高”、 “汽机跳闸 ”报警,同时汽机高、中压主汽门和调门关闭,发电机逆功率保护动作跳闸;随即高低压旁路快开,磨煤机 B 跳闸,锅炉因“汽包水位低低”MFT。经查原因系1 高压调门因阀位变送器和控制模件异常,使调门出现大幅度晃动直至故障全关,过程中引起1 轴承振动高高保护动作跳机。更换1 高压调门阀位控制卡和阀位变送器后,机组启动并网,恢复正常运行。(2)冗余输入信号未分模件配置,当模件故障时引起机组跳闸:如有一台 600MW 机组运行中汽机跳闸,随即高低压旁路快开,磨煤机 B 和 D 相继跳

20、闸,锅炉因 “炉膛压力低低”MFT。当时因系统负荷紧张,根据 SOE 及 DEH内部故障记录,初步判断的跳闸原因而强制汽机应力保护后恢复机组运行。二日后机组再次跳闸,全面查找分析后,确认 2 次机组跳闸原因均系 DEH 系统三路“ 安全油压力低”信号共用一模件,当该模件异常时导致汽轮机跳闸,更换故障模件后机组并网恢复运行。另一台 200MW 机组运行中,汽包水位高值,值相继报警后 MFT保护动作停炉。查看 CRT 上汽包水位, 2 点显示 300MM,另 1 点与电接点水位计显示都正常。进一步检查显示300MM 的 2 点汽包水位信号共用的模件故障,更换模件后系统恢复正常。针对此类故障,事后热

21、工所采取的主要反事故措施,是在检修中有针对性地对冗余的输入信号的布置进行检查,尽可能地进行分模件处理。(3)一块 I/O 模件损坏,引起其它 I/O 模件及对应的主模件故障:如有台机组 “CCS 控制模件故障“ 及“一次风压高低” 报警的同时, CRT 上所有磨煤机出口温度、电流、给煤机煤量反馈显示和总煤量百分比、氧量反馈,燃料主控 BTU 输出消失,F 磨跳闸(首出信号为“一次风量低”) 。4 分钟后 CRT 上磨煤机其它相关参数也失去且状态变白色,运行人员手动 MFT(当时负荷 410MW) 。经检查电子室制粉系统过程控制站(PCU01 柜 MOD4)的电源电压及处理模件底板正常,二块 M

22、FP 模件死机且相关的一块 CSI 模件(模位 1-5-3,有关 F 磨 CCS 参数)故障报警,拔出检查发现其 5VDC 逻辑电源输入回路、第 4 输出通道、连接 MFP 的 I/O 扩展总线电路有元件烧坏(由于输出通道至 BCS(24VDC) ,因此不存在外电串入损坏元件的可能) 。经复位二块死机的 MFP 模件,更换故障的 CSI 模件后系统恢复正常。根据软报警记录和检查分析,故障原因是 CSI 模件先故障,在该模件故障过程中引起电压波动或 I/O 扩展总线故障,导致其它 I/O 模件无法与主模件 MFP03 通讯而故障,信号保持原值,最终导致主模件 MFP03 故障(所带 A-F 磨煤

23、机 CCS 参数) ,CRT 上相关的监视参数全部失去且呈白色。 2.2 主控制器故障案例分析 由于重要系统的主控制器冗余配置,大大减少了主控制器“异常” 引发机组跳闸的次数。主控制器“异常” 多数为软故障,通过复位或初始化能恢复其正常工作,但也有少数引起机组跳闸,多发生在双机切换不成功时,如:(1)有台机组运行人员发现电接点水位计显示下降,调整给泵转速无效,而 CRT 上汽包水位保持不变。当电接点水位计分别下降至甲-300mm,乙-250mm,并继续下降且汽包水位低信号未发,MFT 未动作情况下,值长令手动停炉停机,此时 CRT 上调节给水调整门无效,就地关闭调整门;停运给泵无效,汽包水位急

24、剧上升,开启事故放水门,甲、丙给泵开关室就地分闸,油泵不能投运。故障原因是给水操作站运行 DPU 死机,备用 DPU 不能自启动引起。事后热工对给泵、引风、送风进行了分站控制,并增设故障软手操。(2)有台机组运行中空预器甲、乙挡板突然关闭,炉膛压力高 MFT 动作停炉;经查原因是风烟系统 I/O 站 DPU发生异常,工作机向备份机自动切换不成功引起。事后电厂人员将空预器烟气挡板甲 1、乙 1 和甲 2、乙 2 两组控制指令分离,分别接至不同的控制站进行控制,防止类似故障再次发生。2.3 DAS 系统异常案例分析DAS 系统是构成自动和保护系统的基础,但由于受到自身及接地系统的可靠性、现场磁场干

25、扰和安装调试质量的影响,DAS 信号值瞬间较大幅度变化而导致保护系统误动,甚至机组误跳闸故障在我省也有多次发生,比较典型的这类故障有: (1)模拟量信号漂移:为了消除 DCS 系统抗无线电干扰能力差的缺陷,有的 DCS 厂家对所有的模拟量输入通道加装了隔离器,但由此带来部分热电偶和热电阻通道易电荷积累,引起信号无规律的漂移,当漂移越限时则导致保护系统误动作。我省曾有三台机组发生此类情况(二次引起送风机一侧马达线圈温度信号向上漂移跳闸送风机,联跳引风机对应侧) ,但往往只要松一下端子板接线(或拆下接线与地碰一下)再重新接上,信号就恢复了正常。开始热工人员认为是端子柜接地不好或者 I/O 屏蔽接线

26、不好引起,但处理后问题依旧。厂家多次派专家到现场处理也未能解决问题。后在机组检修期间对系统的接地进行了彻底改造,拆除原来连接到电缆桥架的AC、 DC 接地电缆;柜内的所有备用电缆全部通过导线接地;UPS 至 DCS 电源间增加 1 台 20kVA 的隔离变压器,专门用于系统供电,且隔离变压器的输出端 N 线与接地线相连,接地线直接连接机柜作为系统的接地。同时紧固每个端子的接线;更换部份模件并将模件的软件版本升级等。使漂移现象基本消除。(2)DCS 故障诊断功能设置不全或未设置。信号线接触不良、断线、受干扰,使信号值瞬间变化超过设定值或超量程的情况,现场难以避免,通过 DCS 模拟量信号变化速率

27、保护功能的正确设置,可以避免或减少这类故障引起的保护系统误动。但实际应用中往往由于此功能未设置或设置不全,使此类故障屡次发生。如一次风机 B 跳闸引起机组 RB 动作,首出信号为轴承温度高。经查原因是由于测温热电阻引线是细的多股线,而信号电缆是较粗的单股线,两线采用绞接方式,在震动或外力影响下连接处松动引起轴承温度中有点信号从正常值突变至无穷大引起(事后对连接处进行锡焊处理) 。类似的故障有:民工打扫现场时造成送风机轴承温度热电阻接线松动引起送风机跳闸;轴承温度热电阻本身损坏引起一次风机跳闸;因现场干扰造成推力瓦温瞬间从 99突升至 117,1 秒钟左右回到 99,由于相邻第八点已达 85,满

28、足推力瓦温度任一点 105同时相邻点达 85跳机条件而导致机组跳闸等等。预防此类故障的办法,除机组检修时紧固电缆和电缆接线,并采用手松拉接线方式确认无接线松动外,是完善 DCS 的故障诊断功能,对参与保护连锁的模拟量信号,增加信号变化速率保护功能尤显重要(一当信号变化速率超过设定值,自动将该信号退出相应保护并报警。当信号低于设定值时,自动或手动恢复该信号的保护连锁功能) 。(3)DCS 故障诊断功能设置错误:我省有台机组因为电气直流接地,保安 1A 段工作进线开关因跳闸,引起挂在该段上的汽泵 A 的工作油泵 A 连跳,油泵 B 连锁启动过程中由于油压下降而跳汽泵 A,汽泵 B 升速的同时电泵连

29、锁启动成功。但由于运行操作速度过度,电泵出口流量超过量程,超量程保护连锁开再循环门,使得电泵实际出水小,B 泵转速上升到 5760 转时突然下降 1000 转左右(事后查明是抽汽逆止阀问题) ,最终导致汽包水位低低保护动作停炉。此次故障是信号超量程保护设置不合理引起。一般来说,DAS 的模拟量信号超量程、变化速率大等保护动作后,应自动撤出相应保护,待信号正常后再自动或手动恢复保护投运。2.4 软件故障案例分析分散控制系统软件原因引起的故障,多数发生在投运不久的新软件上,运行的老系统发生的概率相对较少,但一当发生,此类故障原因的查找比较困难,需要对控制系统软件有较全面的了解和掌握,才能通过分析、

30、试验,判断可能的故障原因,因此通常都需要厂家人员到现场一起进行。这类故障的典型案例有三种: (1)软件不成熟引起系统故障:此类故障多发生在新系统软件上,如有台机组 80%额定负荷时,除 DEH 画面外所有 DCS 的 CRT 画面均死机(包括两台服务器) ,参数显示为零,无法操作,但投入的自动系统运行正常。当时采取的措施是:运行人员就地监视水位,保持负荷稳定运行,热工人员赶到现场进行系统重启等紧急处理,经过 30 分钟的处理系统恢复正常运行。故障原因经与厂家人员一起分析后,确认为 DCS 上层网络崩溃导致死机,其过程是服务器向操作员站发送数据时网络阻塞,引起服务器与各操作员站的连接中断,造成操

31、作员站读不到数据而不停地超时等待,导致操作员站图形切换的速度十分缓慢(网络任务未死) 。针对管理网络数据阻塞情况,厂家修改程序考机测试后进行了更换。另一台机组曾同时出现 4 台主控单元“白灯”现象,现场检查其中 2 台是因为 A 机备份网停止发送,1 台是 A 机备份网不能接收,1 台是 A 机备份网收、发数据变慢(比正常的站慢几倍) 。这类故障的原因是主控工作机的网络发送出现中断丢失,导致工作机发往备份机的数据全部丢失,而双机的诊断是由工作机向备份机发诊断申请,由备份机响应诊断请求,工作机获得备份机的工作状态,上报给服务器。由于工作机的发送数据丢失,所以工作机发不出申请,也就收不到备份机的响

32、应数据,认为备份机故障。临时的解决方法是当长时间没有正确发送数据后,重新初始化硬件和软件,使硬件和软件从一个初始的状态开始运行,最终通过更新现场控制站网络诊断程序予以解决。(2)通信阻塞引发故障:使用 TELEPERM-ME 系统的有台机组,负荷 300MW 时,运行人员发现煤量突减,汽机调门速关且 CRT 上所有火检、油枪、燃油系统均无信号显示。热工人员检查发现机组 EHF 系统一柜内的 I/O BUS 接口模件 ZT 报警灯红闪,操作员站与 EHF 系统失去偶合,当试着从工作站耦合机进入 OS250PC 软件包调用 EHF 系统时,提示不能访问该系统。通过查阅 DCS 手册以及与 SIEM

33、ENS 专家间的电话分析讨论,判断故障原因最大的可能是在三层 CPU 切换时,系统处理信息过多造成中央 CPU 与近程总线之间的通信阻塞引起。根据商量的处理方案于当晚 11 点多在线处理,分别按三层中央柜的同步模件的 SYNC 键,对三层 CPU 进行软件复位:先按 CPU1 的 SYNC 键,相应的红灯亮后再按 CPU2 的 SYNC 键。第二层的同步红灯亮后再按 CPU3 的同步模件的 SYNC 键,按 3 秒后所有的 SYNC 的同步红灯都熄灭,系统恢复正常。(3)软件安装或操作不当引起:有两台 30 万机组均使用 Conductor NT 5.0 作为其操作员站,每套机组配置 3 个S

34、ERVER 和 3 个 CLIENT,三个 CLIENT 分别配置为大屏、值长站和操作员站,机组投运后大屏和操作员站多次死机。经对全部操作员站的 SERVER 和 CLIENT 进行全面诊断和多次分析后,发现死机的原因是:1)一台 SERVER因趋势数据文件错误引起它和挂在它上的 CLIENT 在当调用趋势画面时画面响应特别缓慢(俗称死机) 。在删除该趋势数据文件后恢复正常。2)一台 SERVER 因文件类型打印设备出错引起该 SERVER 的内存全部耗尽,引起它和挂在它上的 CLIENT 的任何操作均特别缓慢,这可通过任务管理器看到 DEV.EXE 进程消耗掉大量内存。该问题通过删除文件类型

35、打印设备和重新组态后恢复正常。3)两台大屏和工程师室的 CLIENT 因声音程序没有正确安装,当有报警时会引起进程 CHANGE.EXE 调用后不能自动退出,大量的 CHANGE.EXE 堆积消耗直至耗尽内存,当内存耗尽后,其操作极其缓慢(俗称死机) 。重新安装声音程序后恢复正常。此外操作员站在运行中出现的死机现象还有二种:一种是鼠标能正常工作,但控制指令发不出,全部或部分控制画面不会刷新或无法切换到另外的控制画面。这种现象往往是由于 CRT 上控制画面打开过多,操作过于频繁引起,处理方法为用鼠标打开VMS 系统下拉式菜单,RESET 应用程序,10 分钟后系统一般就能恢复正常。另一种是全部控

36、制画面都不会刷新,键盘和鼠标均不能正常工作。这种现象往往是由操作员站的 VMS 操作系统故障引起。此时关掉 OIS 电源,检查各部分连接情况后再重新上电。如果不能正常启动,则需要重装 VMS 操作系统;如果故障诊断为硬件故障,则需更换相应的硬件。 (4)总线通讯故障:有台机组的 DEH 系统在准备做安全通道试验时,发现通道选择按钮无法进入,且系统自动从“高级 ”切到“基本级”运行,热控人员检查发现 GSE 柜内的所有输入/输出卡(CSEA/CSEL)的故障灯亮, 经复归GSE 柜的 REG 卡后,CSEA/CSEL 的故障灯灭,但系统在重启“高级 ” 时,维护屏不能进入到正常的操作画面呈死机状

37、态。根据报警信息分析,故障原因是系统存在总线通讯故障及节点故障引起。由于阿尔斯通 DEH 系统无冗余配置,当时无法处理,后在机组调停时,通过对基本级上的 REG 卡复位,系统恢复了正常。(5)软件组态错误引起:有台机组进行#1 中压调门试验时,强制关闭中间变量 IV1RCO 信号,引起#1-#4 中压调门关闭,负荷从 198MW 降到 34MW,再热器压力从 2.04MP 升到 4.0Mpa,再热器安全门动作。故障原因是厂家的 DEH 组态,未按运行方式进行,流量变量本应分别赋给 IV1RCO-IV4RCO,实际组态是先赋给 IV1RCO,再通过 IV1RCO 分别赋给 IV2RCO-IV4R

38、CO。因此当强制 IV1RCO=0 时,所有调门都关闭,修改组态文件后故障消除。2.5 电源系统故障案例分析DCS 的电源系统,通常采用 1:1 冗余方式(一路由机组的大 UPS 供电,另一路由电厂的保安电源供电) ,任何一路电源的故障不会影响相应过程控制单元内模件及现场 I/O 模件的正常工作。但在实际运行中,子系统及过程控制单元柜内电源系统出现的故障仍为数不少,其典型主要有:(1)电源模件故障:电源模件有电源监视模件、系统电源模件和现场电源模件 3 种。现场电源模件通常在端子板上配有熔丝作为保护,因此故障率较低。而前二种模件的故障情况相对较多:1)系统电源模件主要提供各不同等级的直流系统电

39、压和 I/O 模件电压。该模件因现场信号瞬间接地导致电源过流而引起损坏的因素较大。因此故障主要检查和处理相应现场 I/O 信号的接地问题,更换损坏模件。如有台机组负荷 520MW 正常运行时 MFT,首出原因“汽机跳闸 “。CRT 画面显示二台循泵跳闸,备用盘上循泵出口阀86信号报警。5 分钟后运行巡检人员就地告知循泵 A、B 实际在运行,开关室循泵电流指示大幅晃动且 A 大于 B。进一步检查机组 PLC 诊断画面,发现控制循泵 A、B 的二路冗余通讯均显示 “出错”。43 分钟后巡检人员发现出口阀开度小就地紧急停运循泵A、B。事后查明 A、B 两路冗余通讯中断失去的原因,是为通讯卡提供电源支

40、持的电源模件故障而使该系统失电,中断了与 PLC 主机的通讯,导致运行循泵 A、B 状态失去,凝汽器保护动作,机组 MFT。更换电源模件后通讯恢复正常。事故后热工制定的主要反事故措施,是将两台循泵的电流信号由 PLC 改至 DCS 的 CRT 显示,消除通信失去时循泵运行状态无法判断的缺陷;增加运行泵跳闸关其出口阀硬逻辑(一台泵运行,一台泵跳闸且其出口阀开度30 度,延时 15 秒跳运行泵硬逻辑;一台泵运行,一台泵跳闸且其出口阀开度0 度,逆转速动作延时30 秒跳运行泵硬逻辑) ;修改凝汽器保护实现方式。2)电源监视模件故障引起:电源监视模件插在冗余电源的中间,用于监视整个控制站电源系统的各种

41、状态,当系统供电电压低于规定值时,它具有切断电源的功能,以免损坏模件。另外它还提供报警输出触点,用于接入硬报警系统。在实际使用中,电源监视模件因监视机箱温度的 2个热敏电阻可靠性差和模件与机架之间接触不良等原因而故障率较高。此外其低电压切断电源的功能也会导致机组误跳闸,如有台机组满负荷运行,BTG 盘出现“CCS 控制模件故障 ”报警,运行人员发现部分 CCS 操作框显示白色,部分参数失去,且对应过程控制站的所有模件显示白色,6s 后机组 MFT,首出原因为“ 引风机跳闸”。约 2分钟后 CRT 画面显示恢复正常。当时检查系统未发现任何异常(模件无任何故障痕迹,过程控制站的通讯卡切换试验正常)

42、 。机组重新启动并网运行也未发现任何问题。事后与厂家技术人员一起专题分析讨论,并利用其它机组小修机会对控制系统模拟试验验证后,认为事件原因是由于该过程控制站的系统供电电压瞬间低于规定值时,其电源监视模件设置的低电压保护功能作用切断了电源,引起控制站的系统电源和 24VDC、5VDC 或 15VDC 的瞬间失去,导致该控制站的所有模件停止工作(现象与曾发生过的 24VDC 接地造成机组停机事件相似) ,使送、引风机调节机构的控制信号为 0,送风机动叶关闭(气动执行机构) ,引风机的电动执行机构开度保持不变(保位功能) ,导致炉膛压力低,机组 MFT。(2)电源系统连接处接触不良:此类故障比较典型

43、的有:1)电源系统底板上 5VDC 电压通常测量值在5.105.20VDC 之间,但运行中测量各柜内进模件的电压很多在 5V 以下,少数跌至 4.76VDC 左右,引起部分I/O 卡不能正常工作。经查原因是电源底板至电源母线间连接电缆的多芯铜线与线鼻子之间,表面上接触比较紧,实际上因铜线表面氧化接触电阻增加,引起电缆温度升高,压降增加。在机组检修中通过对所有 5VDC 电缆铜线与线鼻子之间的焊锡处理,问题得到解决。2)MACS-DCS 运行中曾在两个月的运行中发生 2M801 工作状态显示故障而更换了 13 台主控单元,但其中的多数离线上电测试时却能正常启动到工作状态,经查原因是原主控 5V电

44、源,因线损和插头耗损而导致电压偏低;通过更换主控间的冗余电缆为预制电缆;现场主控单元更换为2M801E-D01,提升主控工作电源单元电压至 5.25V 后基本恢复正常。3)有台机组负荷 135MW 时,给水调门和给水旁路门关小,汽包水位急速下降引发 MFT。事后查明原因是给水调门、给水旁路门的端子板件电源插件因接触不良,指令回路的 24V 电源时断时续,导致给水调门及给水旁路门在短时内关下,汽包水位急速下降导致MFT。4 )有台机组停炉前,运行将汽机控制从滑压切至定压后,发现 DCS 上汽机调门仍全开,主汽压力4260kpa, SIP 上显示汽机压力下降为 1800kpa,汽机主保护未动作,手

45、动拍机。故障原因系汽机系统与 DCS、汽机显示屏通讯卡件 BOX1 电源接触点虚焊、接触不好,引起通讯故障,使 DCS 与汽机显示屏重要数据显示不正常,运行因汽机重要参数失准手动拍机。经对 BOX1 电源接触点重新焊接后通讯恢复。5)循泵正常运行中曾发出#2UPS 失电报警, 20 分钟后对应的 #3、#4 循泵跳闸。由于运行人员处理及时,未造成严重后果。热工人员对就地进行检查发现#2UPS 输入电源插头松动,导致 #2UPS 失电报警。进行专门试验结果表明,循泵跳闸原因是UPS 输入电源失去后又恢复的过程中,引起 PLC 输入信号抖动误发跳闸信号。(3)UPS 功能失效:有台机组呼叫系统的喇

46、叭有杂音,通信班人员关掉该系统的主机电源查原因并处理。重新开启该主机电源时,呼叫系统杂音消失,但集控室右侧 CRT 画面显示全部失去,同时 MFT 信号发出。经查原因是由于呼叫系统主机电源接至该机组主 UPS,通讯人员在带载合开关后,给该机组主 UPS 电源造成一定扰动,使其电压瞬间低于 195V,导致 DCS 各子系统后备 UPS 启动,但由于 BCS 系统、历史数据库等子系统的后备UPS 失去带负荷能力(事故后试验确定) ,造成这些系统失电,所有制粉系统跳闸,机组由于“失燃料”而 MFT 。(4)电源开关质量引起:电源开关故障也曾引起机组多次 MFT,如有台机组的发电机定冷水和给水系统离线

47、,汽泵自行从“自动 ”跳到“手动”状态;在 MEH 上重新投入锅炉自动后,汽泵无法增加流量。 1 分钟后锅炉因汽包水位低 MFT 动作。故障原因经查是 DCS 给水过程控制站二只电源开关均烧毁,造成该站失电,导致给水系统离线,无法正常向汽泵发控制信号,最终锅炉因汽包水位低 MFT 动作。2.6 SOE 信号准确性问题处理一旦机组发生 MFT 或跳机时,运行人员首先凭着 SOE 信号发生的先后顺序来进行设备故障的判断。因此 SOE 记录信号的准确性,对快速分析查找出机组设备故障原因有着很重要的作用。这方面曾碰到过的问题有:(1)SOE 信号失准:由于设计等原因,基建接受过来的机组,SOE 信号往

48、往存在着一些问题(如 SOE 系统的信号分辨力达不到指标要求却因无测试仪器测试而无法证实,信号源不是直接取自现场,描述与实际不符,有些信号未组态等等) ,导致 SOE 信号不能精确反映设备的实际动作情况。有台机组 MFT 时,光字牌报警“ 全炉膛灭火”,检查 DCS 中每层的 3/4 火检无火条件瞬间成立,但 SOE 却未捉捕到“全炉膛灭火”信号。另一台机组 MFT 故障,根据运行反映,首次故障信号显示“全炉膛灭火” ,同时有“DCS 电源故障”报警,但 SOE 中却未记录到 DCS 电源故障信号。这使得 SOE 系统在事故分析中的作用下降,增加了查明事故原因的难度。为此我省各电厂组织对SOE

49、 系统进行全面核对、整理和完善,尽量做到 SOE 信号都取自现场,消除 SOE 系统存在的问题。同时我们专门开发了 SOE 信号分辨力测试仪,经浙江省计量测试院测试合格后,对全省所属机组 SOE 系统分辨力进行全部测试,掌握了我省 DCS 的 SOE 系统分辨力指标不大于 1ms 的有四家,接近 1ms 的有二家,4ms 的有一家。(2)SOE 报告内容凌乱:某电厂两台 30 万机组的 INFI-90 分散控制系统,每次机组跳闸时生成的多份 SOE 报告内容凌乱,启动前总是生成不必要的 SOE 报告。经过 1)调整 SEM 执行块参数, 把触发事件后最大事件数及触发事件后时间周期均适当增大。2)调整 DSOE Point 清单,把每个通道的 Simple Trigger 由原来的 BOTH 改为0TO1,Recordable Event 。3)重新下装 SEM 组态后,问题得到了解决。 (3)SOE 报表上出现多个点具有相同的时间标志:对于 INFI-90 分散控制系统,可能的原因与处理方法是:1)某个 SET 或 SED 模件被拔出后在插入或更换,导致该子模件上的所有点被重新扫描并且把所有状

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报