1、Revised 27 December 2012 (FOR CHINESE)FA Form No.2 Republic of the PhilippinesForeign Service of the PhilippinePhilippine Consulate General in ChongqingAPPLICATION FOR NON-IMMIGRANT VISA TO THE PHILIPPINES菲 律 宾 非 移 民 签 证 申 请 表FILL-IN BLANKS (TO BE ACCOMPLISHED IN ENGLISH) TYPE OR WRITE IN BLOCK LETT
2、ERS 请用英文印刷体填写表格，手写或机打皆可。Surname/ 姓 _ _ First Name/ 名 _ Place of Birth出 生 地 : Date of Birth: (Month/Date/Year)出 生 日 期: （月/ 日/年） Age/年龄 Citizenship/国 籍: SEX 性 别 :Male 男Female 女Applicants address/ 申 请 人 地 址: Telephone No/ 电 话 Occupation/ 职 业: Office of Employment and Address: 工作单位及地址Telephone No/ 电 话Fa
3、thers Name/ 父 亲 名: Mothers Name/ 母 亲 名 If married name of spouse/若已婚，请注明配偶的姓名 : Citizenship/国 籍:Name and ages of Children, if any/ 如 果 有， 请 陈 述 小 孩 的 姓 名 及 年 龄:Civil Status/ 婚 姻 状 况:Single 未 婚Married 已 婚Widowed 寡 鳏Separated 分 居Divorced/Annulled 离婚/解除婚姻关系Name and address of sponsor/reference in the P
4、hilippines:菲律宾担保人/联系人的姓名及地址: MARILOU REYES; KINGSTAR HOLIDAYS AND TOURSGENERAL MANAGER: MARILOU REYESTelephone No/ 电 话(632)328-37-34Passport/Travel Document no./护照/旅行证号码: Date of Issue/ 签 发 日 期: Valid until/ 有 效 期 至: Issued by/ 签 发 地: Port of Entry/ 入 境 口 岸 Length of Stay/ 停 留 多 久: Purpose of Entry/
5、 入 境 目 的TOURISMName of traveling companion(for minor applicant) 未成年申请人之偕行人员的姓名 Destination after the Philippines 离 开 菲 律 宾 以 后 的 目 的 地 :Have you ever been issued a Philippine visa? 你 曾 经 申 请 过 菲 律 宾 签 证 吗 ？ Yes/有 No/没 有 If yes, 如有：Latest visa no./上次签证的号码 Type of visa/签 证 种 类 Issued on/签发日期 Issued by
6、/签发地 Latest En t r y D a t e 上 次 入 境 日 期 : La t e s t Ex i t D a t e 上 次 离 境 日 期 : Duration of last stay in the Philippines/上次在菲停留时间: Documents submitted in support of application. 为此申请所提交的文件Valid passport/travel document 有效的护照/ 旅行证件 Chinese national ID 身份证 Affidavit of support & guarantee (for trav
7、el agency only)Household Registry 户口本 Air ticket 机票 Invitation letter 邀请函Financial proof 财力证明 Others (specify)其它（请说明）:1. Were you ever refused any kind of Philippine visa before and denied admission into or deported from the Philippine? If yes, state circumstances 您是 否曾 经 被 拒 签 过 任 何 一 种 菲 律 宾 签 证 ，
8、 甚 至 被 拒 绝 入 境 或 被 驱 逐 出 境 ， 如 有 ， 请 说 明 : ： Yes 是 No 否 2. Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other legal action? 您是否曾经被逮捕或判过刑，包括后来获得了宽恕、豁免或其他类似的法律裁决的情况？ Yes 是 No 否, if yes, state circumstances 如有， 请说明: 3. Have you ever bee
9、n afflicted with a communicable disease of public health significance, dangerous physical or mental disorder, or been a drug abuser or addict?是否曾患有危害公共健康的传染性疾病，或患过构成危险的体质病变或精神病，是否曾滥用毒品或药品？是否用毒成瘾？Yes 是 No 否I understand that I may only enter the Philippines at the Port of Entry designated by the Phili
10、ppine Immigration Authorities and under the condition imposed by those authorities.我 明 白 我 仅 可 以 在 菲 律 宾 移 民 局 所 指 定 的 入 境 口 岸 入 境 以 及 在 遵 守 移 民 局 的 规 定 下 入 境 。I solemnly swear that the foregoing statements are true to the best of my knowledge. 我 在 此 声 明 以 上 内 容 属 实 。Warning: (1) Drug trafficking is
11、 punishable under Philippine law.(2)Tourists are not allowed to engage in any peddling activity. Violators will be subject to deportation. APPLICANTS SIGNATURE 申请人签名警告：(1)毒品走私者将被依法惩处。 (2)游客禁止从事任何售卖活动，违者将被驱逐出境。DO NOT FILL OUT BELOW THIS LINE (FOR OFFICIAL USE ONLY/ 以 下 内容由 官方 填写)Non-immigrant visa no
12、. CQ- MRRV- -2017 under section 9(A) of the Philippine immigration act of 1940, as amended, issued on and valid until .O.R. No.:Service No.:Fee: RMBYTravel Agency(if applicable)(seal)Consul of the Republic of the PhilippinesRemarks, if any:_PHOTO/照片_THIS PORTION IS FOR THE USE OF PHILIPPINE GOVERNMENT OFFICIALS ONLY:_
