1、毕业设计（论文）设计(论文)题目 崔致远和韩国传奇小说的关系姓 名：张茹学 号：200800600113学 院：韩国学院专 业：朝鲜语年 级 2008 级指导教师：徐美淑 1. 12. 12.1 12.2 22.2.1 22.2.2 22.2.3 32.3 32.3.1 42.3.2 42.3.3. 42.4 53. 6 7 8目 录1.绪论 12.本论 12.1崔致远的生平 12.2 关于传奇小说 22.2.1传奇小说的定义 22.2.2唐传奇的起源 22.2.3韩国的传奇小说发展史和特征 32.3韩国的传奇小说代表作 32.3.1太平通载中崔致远的梗概 42.3.2大东韵府群玉中仙女红袋的
2、梗概 42.3.3崔致远的汉文诗题双女坟的背景和内容 42.4关于崔致远是否为原作者的观点 53.结论 6参考文献 7谢辞 8 . . . (唐) . . . 摘 要文学交流作为中国与韩半岛之间的文化交流中的重要组成部分，有着悠久的历史。特别是唐代与新罗之间的交流主要归功于新罗的留学生。崔致远在数量众多的新罗留学生中脱颖而出，将在唐代的所学传播到韩半岛。唐传奇作为诗歌之外的唐代代表性文学形式，在新罗时期传入韩半岛。作为新罗的文学大家，崔致远可以说是韩国传奇小说的奠基人。本文将对崔致远与韩国传奇小说的关系进行探讨。关 键 词传奇小说 韩国传奇小说 崔致远- 1 - (傳奇) 1. . ( 唐)
3、( ) . . . . . .2. 2.1. 2.1.1. . .( 崔致遠 , 857?) . “” . (字) (孤雲), ( 海雲) (海夫). (顯宗) 1023( 14) ( 內史令) , (文廟) (文昌侯 ) ( 諡號) . 6 (沙梁部, ) 6 , ( 慶州) . (本彼部) 1. 47 (憲安王) 857 , 38 (元聖王) (崇福寺) (肩逸). 48 ( 景文王 , 861875) 868 12 , 874 (禮部侍郞) ( 裵瓚) (賓貢科) . 2 (洛陽) 5(首) 1(卷) , 100(首) 1(卷) , 30 1 , . 876 (宣州) ( 溧水縣 , 江
4、蘇省南京市) ( 縣尉) , 1 5 2.1金福順 (1980) - 2 -2.1.2. , 875 (王仙芝), ( 黃巢) (山東省), (河南省), (安徽省) . 877 (襄陽) ( 李蔚) (門客) , ( 淮南節度使 ) ( 高騈) ( 館驛巡官) . (諸道行營兵馬 都統) , 4 (表)( 書啓) (檄文) . 1 , (討黃巢檄文) (名文) . 879 ( 承務郞) (殿中侍御史 內供奉) ( 都統巡官 ) , (緋銀魚袋) . 882 (紫金魚袋) . 17 (羅隱, 833909) . ( 藝文志) . , , . , 3.2.1.3. . . . , . .2.2.
5、 2.2.1. (傳奇 ) (7 9) . (傳奇) (奇) ( 傳) ( ) , (裴铏) . , ”. (寫實小說) , .2.2.2. ( 六朝時代 ) ( 鬼神) ( 怪異) (志怪) , 4. .2李佑成 (1975) , , 3徐首生 4(1995) .- 3 -(隋 ) (王度) , (中唐) (沈旣濟) (李公佐 ) ( 夢幻) , (元稹 ) , (白行簡) , (陳鴻 ) . 5 ( 傳奇) . (宋代) (史) , (傳奇) . , (迅) .2.2.3. (傳奇小說) , . (甲午改革) , . , (冥府) (龍宮) , . , , . , (武勇譚) . . 2.
6、3 15 (金時習) . ( 明代)(14 ) (瞿祐) (明永樂年間) (李昌祺) 1417 . . . 5李基東 - 4 - . . .2.3.1. . (成任) . 5 2( 册) . . 5 2 240 80 . . , . , . . . . (宋代) . 20 68 6. , , . . . . (長春) . 2.3.2. . . . . . (雙女墳) . 2.3.3. 谁家二女遗此坟，寂寂泉扃几回春。 形影空留溪畔月，姓名难问冢头尘。芳情倘许通幽梦，永夜何妨慰旅人。孤馆若逢云雨会，与君继赋洛川神 7。6李基白,成均館大學校大東文化硏究院(1972)7崔益翰 (1941)- 5
7、- . (賓貢科) . 2 876 ( 溧水) （縣尉） . (石門) ( 八娘) (九娘) . , . 2.4. . (唐) . . , .2.4.1. , . . 447 . . 8.2.4.2. . (朴寅亮) ., ( 平山). ( 代天). ( 文烈). ( 淸宦職) 9. 10. . . . 2.4.3. .8孤雲先生文集編纂會 ( 19721973) 9李弘稙(1968) ; 新丘文化社, 1973)10 (, , , 1981)- 6 - . . . . , . .3. , . . . , . . . , ( ) .- 7 -(参考文献)1.(1995) . 2. (, , ,
8、 1981)3.孤雲先生文集編纂會 ( 19721973) 4.金福順 (1980) 5.徐首生 6.李基東 7.李基白,成均館大學校大東文化硏究院(1972) 8.李佑成 (1975) , , 9.李弘稙(1968) ; 新丘文化社, 1973)10.崔益翰 (1941) 4 . 4 . . . . 謝 辞- 8 -感谢韩国学院所有老师四年来的教导，感谢韩国学院给我提供了良好的学习环境。在这四年里，我对韩国有了更加深入的了解，也接触到了很多来自韩国的文化。在准备论文的过程中，我了解到论文不仅是对大学四年所学到的东西的一个总结，也是对课外知识的一个延伸和整理。在这个过程中，我特别要感谢的是我的论文辅导老师徐美淑老师。感谢徐老师在百忙之中抽出时间悉心的为我斧正论文，并提出宝贵的建议和指
