1、知识视野中的郑和下西洋知谶祝野中的鄞和下西洋蒿明作禹事件的酆和下西洋,海内外的研究已经硕果累累;作禺短黔的酆和下西洋,特别是作禹知谶稽累重要里程碑的酆和下西洋,仍有探究的空同.徒知藏的视野柬看鄣和下西洋,规模宏大的速航正是中圆人海外知藏累稽舆遁造的重要屋程.逭一恝藏有必要徒鄣和研究的具起谈起.上佃世纪初,鄞和研究具起,作禺 2O 世纪史擎的一佃重要分支,它至今已怨走遇了百年屋程.值得注意御觯兄提及的是,奠 5 和研究的重要性在於研究的起步不同凡警,是舆新史晕同步麈生的1905 年,梁兽超在新民装鞭上以簟名“牛圆之新民“ 骚表祖圆大航海家鄣和傅一文,此文封於傅统史摹具有突破性的意羲,是徒菁史睾走
2、向新史单的一倜典箍.它突出地表现在雨黠上,第一,研究徒一冈始就舆祖圜命逼聪蘩在一起.梁兽超遣位中圆现代史挚之父,有慨於中圈被西方列强侵略和瓜分的现寅,於 1902年在新民鼗赧骚表新史睾,猾榭一懈,倡尊新史孥.他指出,史擘是“圆民之明镜 “,“爱国心之源泉“,韭将普通圆民身份意藏中圜之新民(梁瞢超) 祖圃大航海家酆和傅,新民蕞鞭1905 年,2l 期.?8?中荤文史请蓑 (穗第八十一辑 )的瞢蒙作禹史睾的功用提了出柬.既然新史睾的意羲就在於瞢蒙“团民意裁“, 那麽探封中莘民族在世界屋史中地位遗一重大命题,也就理所富然成焉新史睾的题中之羲了.祖团大航海家鄞和傅一文的麈生,紧接在新史挈骚表後,是梁兽
3、超史擘革新思想理路的延伸.不馑是封於航海家俸缄的嘲示,而且是封中团在世界所虚空同位置的定位思考.第二,研究一阴始就是封傅兢菁史睾的一獯知谶视野的超越.梁瞢超充分肯定郏和是祖团的傅大航海家,封鄞和速航投以丽注,不是偶然的,正是有感於傅统蕾史睾的弊端,针封富睛团民只知“家“, 不知“团“,更不了解 “团“以外遗有一侗世界的狭隘的知撤靓念.基於封傅统史擘的反省舆批判,他向团人展示了航海舆世界的嗣保,一侗“全球比郯“ 的世界知谶髓系.上世纪後半菜,中国史单又出现了一侗重要燮化,也可以税是一佃方向性的耱折,即裴生了徒政治史走向社台史,徒社台上眉骚展到社畲下眉的研究重黠的蒋移.史擘研究视角的耱换舆下移,至
4、今是我们研究中一侗值得注意的同题.反思一下,封於下西洋遣一震撼世界的俸大航海活勤,迄今焉止,我们探衬最多的是明朝统治者的目的和效果,采取的是王朝史的觏黠,鞍少徒人颓知畿增畏的祝角看圊题.而人颓知谶增畏的庭史,是人叛文明史的重要组成部分,鹰孩特别网注.毫燕疑髑,“蒿方柬朝“ 是中圆古代帝王通有的政治理念,然而,作禺一次傅大的航海活勤,我们不能只看作是帝王和宦官的事棠,而虑祝作中圆古代文明的一次集中展示,中团古代航海技衍舆知藏的一次集大成髓现;舆此同睛,遗有一佃我们往往忽略的同题,遣就是速航舆海外的期保是一佃文化互勤嗣僚,逮航不僮翰出了中圆文化,也是中团人封於海外所知世界的一佃加深了解和恝裁的遇程
5、,是中团人海外知谶累稽舆遥遣的重要遇程.知谶是一佃不断生成的概念,人们知碱视野中的邦和下西洋?9?獾取的知溅在社舍寅践中不断地建耩起柬,具髓存在於人们之同的活勖和交往之中.鄞和速航走出团,所至地方多逵省畴亚,非二十栽佃圈家和地匾,其同所獾取的海外知谶,遇去更多地被筒罩理解属地理知谶,而现有成果基本上也是在地理知谶眉面上加以介绍和描述.寅隙上,速航持绷近三十年,知谶的獾取,虑鼓税速不只在地理方面,而是具有桎焉璺富多彩的文化内涵.重要的是,在知谶的稹累中,人是载髓,人们世代繁衍相傅,知谶通迥人的载髓世代獾取,继承和傅避.下西洋寅隙参舆人具至少逵十戏蓠之多,速航得到的海外知藏昊常璺富,那麽直接参舆活
6、勤的大批普通人瓶屋海外,他们如何看待,如何思想,如何感受,如何傅遁了作焉知谶的屋史记憾的?封此,尚有待骚覆,值得勰真加以研究.海外知谶的稽累,舆任何领域的知谶一檬,可以分焉颢性知谶和隐性知谶的雨獯知谶稹累形式.顾性知谶的稹累由於文献的载而彰颞和傅承,而隐性知谶存在於人们童践经验连绶傅通的遇程中,常常由於缺乏文字耙载而出现断裂,也就是我们所税的失傅现象.逭裹主要涉及文献载的知谶累稽箍畴,徒雨保综索上展阴:一是官修正史,一是民同述.没有比较就没有缢别 ,沿着遣雨保综索,我们送取鄣和下西洋前後有碉海外述的文本届例,加以封照.具髓地税,主要以跟随郸和三下西洋的属欹所着瀛涯腾毙焉例,舆速航前包含海外勰谶
7、内容的官修正史舆民同述造行比较.目的是藉此了解下西洋前後中固人封海外的知谶面貌究竟如何,追跪下西洋前後明朝人封海外知谶槽累的屋史轨迹,引恙出鄣和畴代知谶稹累的特色,揭示逮航舆海外知谶累稹的嗣保,说明航海桎大骚展的睛期,也正是中圆人封海外知谶稹累不断深化的重要造程.?lO-中萃文史诗鬟( 德第八十一辑)一知戴累稽的一僚缘索:官修正史作焉知谶累稹的一保腺索,官修正史方面,在鄞和下西洋前,明初有元史的纂修,因此我们以元史焉例.明初官方修元史,以李善畏焉盛修,宋濂,王焯焉德裁,缝遇雨次纂修而成.明初大儒,先後雨次任纂修德裁的宋濂,曾祥细记载此事:洪武元年秋八月,上既平定朔方,九州攸同,而金匮之害悉翰於
8、秘府.冬十有二月,乃韶儒臣髅其所藏,纂修元史,以成一代之典.至若顺帝之畴,史官碱赓,皆集赏绿可徵,因未得属完害.上後韶俄曹遣使行天下,其涉於史事者,令郡固上之.又明年春二月乙丑朋局,至秋七月丁亥害成,又後上遥.凡前害有所未借,颇楠完之.宋濂耩得很清楚,一是畴嗣上,元史自洪武元年(1368)十二月下韶纂修,至洪武三年八月,解屋一年多,先後雨次纂修而成;二是元史纂修是在明朝攻下元都,“金匮之寄悉翰於秘府“ 的绦件下,又一次“後韶俄曹遣使行天下“, 集中了全圜的涉及史事的典籍文献,最终褙充完成的.元史所毅外夷傅,是全軎嗣於海外载最集中的部分,收入外夷傅的有高艟,耽屣,日本,安南,缅,占城,暹,爪哇,
9、瑁(琉)球,三燠,属八 (巴)兑等圆 .宋擘士文集? 垒坡前集 卷一元史目绿後,四部裳刊本,页 l3 上.知蛾视野中的鄯和下西洋?11外夷傅大致税明了明初官方封於元朝舆海外网保的了解麓圉和恝谶,可以就相富筒略.其中,包括在下西洋地域箍圉内的有占城,暹,爪哇,禺巴兄等圆.值得注意的是,如果根撩富畴人的“西洋 “概念,剐占城 ,暹,爪哇都在束洋之列 ,那麽在膏隙西洋箍圈内的就只有焉巴兄等圆了.以元史?爪哇傅 焉例, 冈始一段,很可以税明富睛人封爪哇的勰谶:爪哇在海外,视占城益速.自泉南登舟海行者,先至占城而後至其圆.其凰俗土座不可考,大率海外诸蕃圆多出奇蛮,取贵於中圆,而其人则魄怪,情性,语言舆中
10、圆不能相通.傅中所述爪哇的地理方位不明碓,只有一佃比占城更速,先至占城再到逵爪哇的大致说法;封於爪哇的凰俗土廑不了解 ,而且税明希言不能相通.接下柬,全篇内容袋乎都是囤德元朝征爪哇之役造行叙述的.遣檬做的原因,傅中寓得很清楚,是因禺“世祖抵有四夷,其出师海外褚蕃者,惟爪哇之役焉大“.而傅中封於征爪哇之役以後的史事,其 0 完全没有交待.在元史?成宗纪一 中, 我们兄到元寅元年(1295)九月爪哇“遣使柬献方物“ 的载;在元史? 隙佑傅所附其弟隙天祥傅,看到了峙人封征伐海外後果的秤俱:“近三十年,未曾兄有尺土一民内属之益,其所费钱财,死损罩数,可腾言哉!“综属戢瀛涯膀览-纪行葑:“朝婆又往西洋去
11、.“ 闰婆即爪哇,说明不在西洋鲍囤,而属束洋.另费信星槎膀览-爪哇圃把载:“地庸人稠,寅甲兵器械,乃焉束洋褚番之街要.“明碓税爪哇位於束洋 .元史-外夷傅三? 爪哇 ,北京,中荤杏局贴校本,1976 年,百 4664.元史?成亲纪一 ,贾 396.元史?障佑傅 附障天祥傅 ,百 3949.-12-中荤文吏蒲鬟( 德第八十一辑)合起来,徒元史封於爪哇的述看,反映出在元朝爪哇之役以後,直至明初,明朝上居封於爪哇的信息仍焉相富隔膜的状况.再看焉八兄等圜傅,逭是元史中封西洋最重要的述,但也颇焉筒略:海外诸蕃圜,惟焉八兄舆俱蓝足以纲领诸固,而俱蓝又舄焉八兄後障.自泉州至其圈约十万里.其固至阿不合大王城,
12、水路得便凰,约十五日可到.比馀圜最大.遣裹就明在富畴海外各固中,焉八兄和俱蓝是最大也最有影罄的圆家,很是强盛.元朝徒鲎畴朗名遐通的海港泉州出骚到逵那襄,要经遇“约十万里 “海路.遣是载海路所到最逮的地方.阿不合大王城疑即元史? 地理志六 ?西北地附绿之阿八哈耳(Abhar),位於里海南 ,今伊朗的赫丹尼亚 (Sultanieh)束南.以下傅中艘述了元世祖睛遣使招谕,焉八兄“奉表稻臣“ 以及遣使甭 J 麓c 方物的交往遇程,表明了元朝舆焉八兄建立了政治丽保 .元史?亦黑迷失傅 中, 有可以焉稀充的地方,述了亦黑迷失至元二十四年(1287) 出使事迹:使局八兄圜,取佛钵舍利,浮海阻凰,行一年乃至.
13、得其良臀善蕖,遂舆其固人束贡方物,又以私钱膊紫檀木殿材蓝献之.元史?外夷傅三 ?属八兑等固 ,贾 4669.孺承钧原编,陵峻糍增西域地名(增本),北京,中荤音局,1980 年第 2 版丙 l.知碱视野中的邦和下西洋?l3?由於亦黑迷失四次出使,“四蹿海矣 “,於是“帝悯其势,又赐玉带,改资德大夫,遥授江淮行尚害省左丞,行泉府太卿“.元朝出使西洋属八兄固的重要使臣遗有庸柬招封司连害花赤榻庭璧.在焉八兄等园傅中,列有榻庭璧奉招招渝後“柬降“ 各圆名稻,褚园凡十:依次是属八兄,须朗那,僧急里,南燕力 ,禺前丹,那旺,丁呵兄,柬柬,急蔺亦角导,蒜木都刺.但傅中封餍八兄以外的栽圆,只云“皆遣使耍方物 “
14、,再燕片言壹捂的税明 .参考前人研究成果,上述十园的地理位置大致如下:焉八兄和俱蓝遗雨倔“绸领褚固 “的园家,都在印度西南海岸.属八兄,是 Mabar 的封音. 阿拉伯捂稻渡口焉 Mabar.位於印度西南海岸,即 Malabar 海岸一带.俱蓝,即宋代趟汝适请着志所稻故晦,是阿拉伯 Kulam译音,即今印度西南海岸的奎隆(Quilon).须朗那,有三就,一搅在今印度西北古吉拉特邦的蒜姆那(Somnath),一锐枉印度孟箕以南的需兑(Chau1),遗有一说就是辣木连,指南印度的 DvoraSamudra,圆名 Deogiri,也即元史吊吉而园.僧急里,在今印度柯敛(Cochin)北面克朗加诺雨(
15、Cranga-nore),古名 Singili 音.南燕力,即南巫里,也就是爪哇史颂中的印度尼西盟蒜答服岛古园名 Lamuri 挥音,属柬纪年中的 Lambri.元史?亦黑迷失傅 , 贾 3199.叠兄(日 藤田璺八校注 岛夷志略校注,圜翠文庳本; 汪大渊着.辣箍鹿校释岛夷志略校释,北京,中荤者局.1981 年;辣佳檠,甜方 ,睦峻糍古代南海地名匿释,北京,中荤軎局,1986 年,贾 166,663,605,833,583,167,392,108,400,603,418.?l4?中荤文史请蕞( 媳第八十一辑)属藕丹,也有三.一在印度尼西珏蒜朗答腿岛,一在加里曼丹岛西北海岛,一是非洲束岸的属林迪
16、(Malindi).那旺,一税在印度尼西亚辣 fj 答臌岛,一税在赫答腻岛西岸Nias 岛 ,阿拉伯人稻 Neyan,遗有一税是在印度 Nicobar 荤岛,即属可波屣进中的 Necuveran 蕈岛.丁呵兄,即丁家廑,在今焉柬半岛柬岸,焉柬西珏丁加奴一带.柬柬,又作屣嚷,西印度古团,梵名 Lala,即胡茶辣(Gujarat)别名,在今印度古吉拉特邦属希(Mahi) 河舆基姆(Kim)河之同一带.急蔺亦腑,即急蕊亦带,在今属柬西亚吉蘸丹一带.赫木都剌,即蒜答剌.由此,我们得知以上各圆分布在柬南亚到南亚一带,最速到连印度西南海岸.徒外夷傅中馑列其名柬分析,明初封遣些圜家的地理位置及其状况蓝不清楚
17、.在遣襄,除了元史纂修合促,不免筒略失常的缘故以外,最重要的原因遗在於,徒傅可知,官方修史的逶材主要是舆海外政治嗣保相嗣的内容,因此,在正史载之中雉以兑到海外各团和民族的寅隙社畲生活状况.遣正是官修正史本身的缺陷.二知斌累稽的另一僚缘索:民同言己述除了古代着名僧人的避以外,自宋代起,嗣於海外知谶的述已有袋部重要的文默.其中,镁外代答的作者周去非没有出遇洋;诸蕃志作者趟汝适也只阴海圃,咨韵商贾 ,了解海留之事;至元末,民闼麈生了比较系统的丽於海外知谶的述 ,逭就是汪大渊撰於元顺帝至正九年(1349)的岛夷志略.攘孽者考趟.岛夷志略的作者汪大渊,字焕章,南昌人,曾雨次随海舶出洋,知斌视野中的邦和下
18、西洋?l5?浮海速避.其害特黠是“汪氏於其本人所同渚地 ,作有载者共九十九僚“,因此具有特殊的俱值 .四庳全害德目提要?史部?地理额四 曾秤输脱:“莆史外国列傅秉簟之人, 皆未耆身屋其地,即趟汝适赭蕃志之颓,亦多得於市舶之 VI 傅.大渊此害剐皆舰屋而手之,究非空谈徵者比.故所耀衔,耀斛,针路莆圜,大半禺史所不载.又於莆圜山川,除要,方域,疆里,一一述,即载於史者亦不及所言之群,绿之亦足资考避也.“封於此耆出自规雁其地人之手,载群寅,给予了高度秤儇.首先,壤我们以爪哇傅禹例.岛夷志略?爪哇傅中,封爪哇有比较全面的把述,特绿全文於下:爪哇即古嗣婆圜.朗遮把逸山保官埸所居,宫室壮慝,地庸人稠,寅甲
19、柬洋诸番.蕾傅圆王保雷震石中而出,令女子属酋以畏之.其田膏沃.地平衍,毂米富饶,倍於他国.民不属盗,道不拾遍.萤云“太平阁婆 “者此也.俗朴,男子椎髻 ,裹打布.惟酋畏留鬟.大德年问,亦黑迷失,平章史弼,高舆曾往其地,令臣属纳贡税,立衙阴,振绸纪,彀铺兵,以近文言.守常刑,重盟法,使鲷钱.俗以银,锡,输,鲷稚鳞如螺甲大,名属银钱,以槿鲷钱使用.地座青盟,保喱成.胡椒每威莴斤.枢细墼耐色印布,绵羊,鹦鹉之颊.蘖物皆自他圆乘也.货用硝珠,金银,青微,色绢,青白花碗,戡器之属.岛夷志略校释? 被输 ,页 9.四庳全者缒目提要卷七一,北京,中荤者局,1965 年.页 632 上.岛夷志略校释,百 15
20、9.?16?中莘文史蒲鬟 (媳第八十一辑 )述涉及了爪哇的地理,凰俗,物麈和政治,经 j 膺等各方面状况 .遣是鄣和下西洋前民蠲出现的最完整的封於爪哇的了解舆恝谶.郸和速航之後,出现了三部貌屋下西洋的人士所撰窝的嗣於海外的民同述,即属欹瀛涯腾览,黄信星槎腾览和挈珍西洋番圆志.逭裹以禺歇瀛涯肼毙嗣於爪哇的记述焉例,舆岛夷志略加以封照比较,弑以说明明代海外知藏的通造.瀛涯腾览的作者是焉歆,字宗道,别字汝敛,自虢畲稽山樵.舍稽(今浙江绍其) 人.回族,通晓阿拉伯捂,曾以通事身份参舆第四,六,七次下西洋速航.瀛涯腾览害前焉欹序,明言着此害受到岛夷志的影窖:余昔规岛夷志,载天畴,氯候之别,地理人物之巽,
21、慨然噗曰:普天下何若是之不同耶?永棠十一年癸巳,太宗文皇帝敕命正使太监鄣和,兢领蜜船,往西洋褚番朋蓣赏赐,余以通薛番害,亦被使末.随其所至,鲸波浩渺,不知其裳千葛里.屋涉褚邦,其天畴,氯候,地理,人物,目擎而身履之,然後知岛夷志所着者不赶,而尤有大可奇怪者焉.於是采摭各圜人物之酰美,壤俗之昊同,舆夫土虚之别,疆域之制,编次成帙,名曰瀛涯腾宽.此自序作於明太宗永棠十四年(1416).由此可知瀛涯腾览虑成誊於永橥十四年之前.但此害明纱圆朝典故本另有一序,署名属敬,作於明英宗正统九年(1444).全害终於天方圆,後害“ 景泰辛未秋月望日舍稽山樵属欹述“,“ 景泰辛未“ 是明代宗禺散瀛涯腾冀序,兄隔承
22、钧瀛涯腾览校注,上海,商耪印軎鲒,1935 年;北京中荤杳局,1955 年重印.知馘视野中的郸和下西洋?17?景泰二年(1451). 永桀十四年舆景泰二年雨者相距三十五年,不可谓短睛同了,庶是初稿完成後又不断增楠修改的缘故.缒之,瀛涯腾暨成音於 l5 世纪上半蕖,虑兹是没有疑髑的 .将瀛涯腾览? 爪哇圜 舆岛夷志略? 爪哇比 ,不鞋看出二者存在明颓的差昊.第一,馑字数上税,岛夷志略?爪哇有 239 字,而瀛涯腾览?爪哇困有 2242 字,十倍於前者.第二,以述乘看,相封汪大渊,餍散的述更禹庚泛和群矗.下面根撩内容分频略犟敷例税明.1.地理汪大渊只提及爪哇一虎地名“朗遮把逸山“, 而属散提到四虎地名:杜板,新村,辣鲁属益,满者伯夷.最後的满者伯夷 ,即朗遮把逸山的不同名,元史?爪哇傅作麻喏八歇,同禺爪哇捂Madjapahit 的封音.由此可知,二者给予的地理韶谶是 1:4 的比例.2.人霭舆等级
