1、菲茨杰拉德主要作品中的父亲形象解读第 28 卷第 2 期20o5 年 3 月解放军外国语学院JournalofPLAUniversityofForeignLanguagesVol_28No.2MarI2o05菲茨杰拉德主要作品中的父亲形象解读陈爱华(华中科技大学外语系,湖北武汉 430074)摘要:菲茨杰拉德对其主要作品了不起的盖茨比 和夜色温柔中的父亲形象进行了出色的设计和运用.其作品中的父亲形象主要有两类,这两类不同父亲形象的塑造间接地显示了作家的道德判断,为整部作品提供了一个道德审判标准.加剧了故事的悲剧内涵,对故事的完整性和主题思想的挖掘起着不可替代的作用.菲茨杰拉德作品中的父亲形象创
2、作源泉来自于他与生活中的两位“父亲“ 的关系和他们对他的影响 .关键词:菲茨杰拉德;父亲形象;道德判断;悲剧内涵中图分类号:I712.074 文献标识码:A 文章编号:1002-722X(2005)02-0086-05OntheImageofFatherinFitzgeraldSMajorWorksCHENAi.hua(DepartmentofEnsh,HuazhongUniversityofScienceandTechnology,Wuhan,HubeiProv,430074,China)Abstract:Fitzgeraldsuccessfullyemployedtheimageoffat
3、herinTheGreat 拈6,andTenderistheNight.Thetwotypesofimageoffatherportrayedintheseworksrepresentthewritersmoralstandardsandjudgementfortheworks,helptointensifythetragicimplication,andmakesignificantcontributtionstothestoriesintegrityandmotif.Theimagesoffatherhecreatedorigniatedfromhisrelationshipwithth
4、etwo“fathers“inhislifeandtheirinfluenceuponhimKeywords:Fitzgerald;imageoffather;moraljudgement;tragicimplication费?司各特?菲茨杰拉德是美国 20 世纪杰出的小说家之一,其作品不朽的艺术魅力已成公论.近三十年来,其地位,影响和声誉不断提高,已成为和海明威,福克纳比肩齐名的小说家,是“迷惘的一代“作家中声望越来越高的一位.他的扛鼎之作了不起的盖茨比和夜色温柔受到越来越多评论家和读者的关注.国内对菲茨杰拉德作品的研究开展已久,对作品的叙事手法,象征意义,主题思想等方面的研究成果颇丰,为我
5、们理解欣赏其作品的深刻内涵和艺术魅力提供了有益的启示,但对其作品中父亲形象的设计及其重要性的研究却是空白.然而,在阅读了不起的盖茨比和夜色温柔时我们总能感觉到它那非同一般的父亲形象的明显存在.了不起的盖茨比以叙述者尼克?卡罗威的父亲对他的忠告开始,以主人公盖茨比父亲的不切实际的幻想而结束.夜色温柔第二部分提到了主人公迪克的父亲和其妻子尼科尔的父亲.作者对上述几位父亲形象的刻画方式不尽相同.尼克和迪克的父亲在小说中没有直接出场,作者对他们的外貌特征没有进行具体的描述,只叙述了对他们的劝告和品质,而对盖茨比的亲生父亲和他心目中的尘世父亲,尼科尔的父亲的描写则具体得多,涉及外貌,言行.菲茨杰拉德为何
6、以不同方式分类刻画父亲形象,并且在其两部作品中的刻画方式又是如此相似? 作者的意图何在 ?理解其主要作品中的父亲形象的刻画有何重要意义?本文试图对菲茨杰拉德主要作品中的父亲形象的刻画,重要意义及创作源泉进行分析,以期从新的视角来深入理解作品的深刻内涵和艺术魅力.1.两类不同的父亲形象盖茨比的父亲亨利?C?盖兹在小说了不起的盖茨比最后一章出场,他是来参加儿子的葬礼的.他是“一个很庄重的老头子,非常可怜,非常沮丧,这样暖和的九月天就裹上了一件蹩脚的长外套.“(菲茨杰拉德 ,1999:113)这位父亲一进富丽堂皇的房子,悲伤的心情就与一股又惊讶又骄傲的感情交织在一起.他以儿子已获得的物质财富而骄傲,
7、并不切实际地幻想着,“假使他活下去的话.收稿日期:20040629作者简介:陈爱华(1972 一),女,湖北宜昌人,华中科技大学讲师,硕士,主要研究方向为美国文学.第 2 期陈爱华菲茨杰拉德主要作品中的父亲形象解读?87?他会成为一个大人物的,像詹姆斯?J?希尔那样的人.“(115)随后他对他儿子及其财产的自豪感一直在不断地增长,他将盖茨比小时候看的书给尼克看,甚至期待尼克将盖茨比写在书上的决心抄下来以便日后效仿.而盖茨比在 l7 岁时就与这样一位他认为不能为自己指明方向的贫穷的亲生父亲断绝了联系,将自己的名字从原来的詹姆士?盖茨改为杰?盖茨比,梦想自己是 “上帝的儿子“,“因此他必须为他的天
8、父效命“,(68)遵循着酷似本杰明.富兰克林的修身规范,与大富翁丹?科迪的巧遇实现了他想在现实中寻找一位能指引他实现自己伟大梦想的尘世父亲的愿望.盖茨比与科迪交往甚密,学会了不择手段赚取钱财.小说中如此描述他:“科迪当时五十岁,他是内华达州的银矿 ,育空地区,1875 年以来每一次淘金热的产物.他做蒙大拿州铜的生意发了好几百万的财,结果虽然身体仍然健壮,可是脑子已经接近糊涂.“(68)“我记得他那张挂在卧室里的相片,一个头发花白,服饰花哨的老头子,一张冷酷无情,内心空虚的脸典型的沉湎酒色的拓荒者,这帮人在美国生活的某一个阶段把边疆妓院酒馆的粗野狂暴带回到了东部滨海地区.“(69)夜色温柔 中女
9、主角尼科尔的父亲德弗罗?沃沦先生在小说第二部分出场,他带着女儿尼科尔来看精神病医生.沃沦“相貌堂堂,看上去不到四十.他在各方面都是一个出色的美国人,高高的个子,宽阔的胸脯,身材匀称一个风流倜傥的男子,正如多姆勒大夫对弗郎茨所说的.“(248)正是这位“从各方面讲都好“的父亲奸污了女儿,导致女儿患上精神病.了不起的盖茨比中叙述者尼克的父亲在开篇中被提到,他这样忠告儿子:“每逢你想要批评任何人的时候,你就记住,这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件.“(3)尽管这位父亲在随后的篇章再未出现,但他的教导无时不在地影响着儿子.夜色温柔的主人公迪克的父亲在小说第二部分被提及.迪克突然收
10、到父亲辞世的噩耗,悲痛欲绝.父亲是“他道德上的导师“,(319)他认为“世上没有比良知,荣誉,廉耻t2,和勇气更可贵的了“,(319)父亲是人们在镀金时代所惯于描述的很具有绅士风度的人.尼克和迪克的父亲虽没有直接出场,但读者总能感觉到一位巨大父亲形象的存在,一位道德审判者的存在.从以上作者对两类不同父亲形象的塑造中我们不难看出,尼克和迪克的父亲在小说中没有直接出场,作者对他们的外貌特征没有进行具体的描述,仅限于对他们的劝告和好品质的叙述,而对盖茨比的亲生父亲和他心目中的尘世父亲,尼科尔的父亲的描写则具体得多,涉及外貌,言行.父亲在菲茨杰拉德笔下已不再是普通意义上的血缘亲属关系,而是具有一种道德
11、化倾向,被作者赋予了深刻含义的形象.2.父亲形象的作用与意义菲茨杰拉德通过对两类不同父亲的出色设计和运用,形象地概括了美国爵士时代的社会风貌,浓缩地反映了美国的历史,间接地显示了作家的道德判断;为整部作品提供了一个道德审判标准,对故事的完整性和主题思想的挖掘起着不可替代的作用.2.1 两类不同的父亲形象与作者的社会忧患意识和作品的社会批判意义理解菲茨杰拉德主要作品中父亲形象的意义首先离不开对作者作品所反映的时代的了解.菲次杰拉德被公认是“爵士时代“诗人.他“代表着美国文化史上一个关键时期,他以熟练的笔描述了这个被称为爵士乐 和金元的时代 .“(李宜燮,常耀信,1996:218)“ 爵士时代“是
12、指一战结束(1918)至经济大萧条 (1929)这一时期.虽然第一次世界大战给美国人带来了巨大的物质财富,但传统的道德,理想趋于瓦解,人们精神极其空虚,追求享乐成了一种生活时尚;曾为父辈所恪守的传统美德在这场战争中被无情摧毁.盖茨比从小以富兰克林为榜样,但在现实中他寻找的给他指引目标的尘世父亲科迪虽然富有,却没有富兰克林的道德,他采取一切不法手段来赚钱,过着及时行乐,纸醉金迷的生活,给盖茨比指明的用来实现世俗目标的道路就是用不法手段来赚取钱财,并大肆挥霍.盖茨比的亲生父亲对儿子的财富也津津乐道.而尼科尔的父亲更是寡廉鲜耻,根本无道德可言,甚至连自己的亲生女儿也要强暴,简直与禽兽无异.结合作者作
13、品所反映的时代背景和这类父亲在作品中的形象,我们不难看出作者已将他们道德化,他们共同代表着美国爵士时代的特征金钱已成为人们生活中的主要价值取向一睢利是图,道德沦丧.代表传统美好品质,被他们视为精神支柱的迪克父亲却已经“死去“. 迪克突然收到父亲辞世的噩耗,悲痛欲绝,回美国参加了父亲的葬礼.作者这样写道:“ 他跪在坚硬的土地上.这些死者他是多么熟悉,熟悉他们饱经风霜,闪烁着蓝色眼睛的脸庞,熟悉他们瘦削而有力的身躯,熟悉他们的灵?88?解放军外国语学院 2005 正魂,这灵魂是 17 世纪有着茂密森林的新土地孕育出来的 0“(320)迪克最后的告别语是 “别了,我的父亲别了,我所有的先人.“(32
14、0) 这充分暗示了美国先人在有着茂密森林的新土地上所孕育出来的道德观念已被现行的物质主义所吞噬.对于这一点,作者在了不起的盖茨比的结尾处有相似的描述:“ 当明月上升的时候,那些微不足道的房屋慢慢消逝,直到我逐渐意识到当年为荷兰水手的眼睛放出异彩的这个古岛新世界的一片清新碧绿的地方.它那些消失了的树木,那些为盖茨比的别墅让路而被砍伐的树木,曾经一度迎风飘拂,低声响应人类最后的也是最伟大的梦想“(123)由此可见,由尼克和迪克的父亲所代表的充满善操美德的过去已离他们远去;现在的社会却是由盖茨比和尼科尔的父亲们所代表的道德沦落,物欲横流的世界.整个社会是了不起的盖茨比中的“灰烬谷“,T?S?艾略特笔
15、下的现代荒原,人们的精神极为荒芜和贫瘠.正如作者写道:“他们是新的一代,长大以后发现所有的神祗已死去,所有的战争已经打完,所有对人类的信念已经动摇.“(史志康,1998:140)菲茨杰拉德通过父亲形象的塑造展示了美国“爵士时代 “所隐藏的深刻社会危机和当时人们的价值和道德观念的颓废,反映了他那个时代的精神历史,表达了他对这一时代的社会忧患意识.菲茨杰拉德曾说过,他的创作目的“不是供人们消遣,而是以可以接受的方式来训诫人们.“(宁倩,1985:197)2.2 父亲形象与小说的道德审判标准和完美艺术形式虽然尼克和迪克的父亲不是小说的中心人物,但我们能深刻地感受到一位强大的父亲道德审判者形象的隐性存
16、在.他们的好品质是尼克和迪克判断身边其他人物以及自己行为的重要标准.作者在了不起的盖茨比中开门见山地写到父亲对他的影响“我年纪还轻 ,阅历不深的时候 ,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘.“(3)夜色温柔中的迪克“爱他的父亲 他对事情做出判断时常常会想一想他父亲可能会怎么想怎么做.“(318)因此,尼克和迪克分别为整部小说提供了一个道德审判标准,他们是“隐含作者 “的道德观念的代言人,小说超越简单的爱情与理想破灭的故事,具有更深的意义,使小说结构更加完美无缺.了不起的盖茨比中的双重叙述者尼克被公认为是作家道德标准的代言人,但尼克正是由于受到父亲的教诲“人天生就有区别 “,他才能冷眼旁观,独
17、清独醒,对故事中的人物及其活动做出正确的判断:汤姆和黛西代表着自私冷漠,道德沦丧的特权阶层;在盖茨比身上虽然不难找出令人生厌的地方,比如他对金钱的崇拜以及为了获得物质财富所采取的不法手段等,但他比汤姆和黛西之流要强得多,正如尼克所说:“他们那一大帮子都放在一堆还比不上你“.(105)正是得益于父亲的教诲和道德观点,尼克才能对小说中的人物及其活动进行判断,间接地表达了作者的观念.夜色温柔这部小说虽然分别以萝丝马丽(第一部分),迪克(第二部分)和尼科尔( 第三部分)的意识为叙事视角来结构文本,但迪克的意识蜕变是小说的主体结构,而正是其父亲的好品质使他意识到自己行为的堕落放纵自己,酗酒,自制力不断下
18、降,迫不及待地与萝丝马丽发生关系等.由此可见,菲茨杰拉德通过尼克和盖茨比的父亲们的道德准则来衡量小说中主要人物及其活动,使作品的意义得以深化.虽然美国爵士时代是一个精神废墟,传统的人生信仰和道德准则在第一次世界大战的炮火硝烟中化为乌有,但像菲茨杰拉德这些知识分子仍然努力寻找理想的道德类型.而尼克和迪克的父亲们就是作者的道德代言人,作者将其虚化为一种评 C-O/J,说人物行为的价值尺度,从而成为一种潜在的“道德中心“,控制着整个故事的发展,使其浑然一体,并使整个故事的意义显露出来,作者匠心独运的艺术技巧在这里得到了充分体现.2.3 父亲形象与主要人物命运的悲剧内涵尼克和迪克的父亲在作品中所起的价
19、值观照作用,使小说主要人物命运的悲剧内涵更加丰富,盖茨比和迪克的失败,已超越个人理想的失败,从更深远的意义上说,就是“美国梦 “的失败.父亲形象的设计帮助作者揭示了小说更深的主题,使小说不仅展现了美国爵士时代的风貌,也浓缩地反映了美国的历史,充分体现了作者的悲剧意识.了不起的盖茨比中的盖茨比和尼克都是从美国西部到东部来追寻美国梦的年轻人.盖茨比 l7岁时就树立了人生的远大目标,遵循着本杰明?富兰克林的修身规范.由此可见,他是严格遵循着美国早期道德家们的准则和教诲长大的,但具讽刺意味的是在现实生活中为了实现自己的梦想,他追随的却是一个采取不法手段发财,声名狼藉的赌徒科迪.虽然他生活目标专一,对理
20、想忠贞不贰,但现实中他的理想化身却是一位“黄金姑娘“,正是这位他全力追求的理想化身最后谋害了他.尼第 2 期陈爱华菲茨杰拉德主要作品中的父亲形象解读?89?克在目睹了盖茨比的悲剧后,最终选择了回到西部,一个曾经在他父辈眼里是精神绿洲的地方,但现在却“不再是世界温暖的中心,而倒像是宇宙的荒凉的边缘“(4).正是由于父亲的教导使他认清了汤姆和黛西的本来面目.盖茨比的理想主义在一个以汤姆和黛西为代表的自私自利,道德沦丧,物欲横流的社会显得天真幼稚,不合时宜,注定要失败,正如小说中所述,“他一定会觉得他已经失去了那个旧日的温暖的世界,为了抱着一个梦太久而付出了很高的代价这是一个新的世界,物质的然而并不
21、真实“(110). 夜色温柔中的主人公迪克同盖茨比一样是个天生的理想家,对未来充满信心,立志要成为一个出色的精神病医生.后来与尼科尔的相遇使他把精神崩溃的她和饱受战争创伤的世界等同了起来,他决定通过治好她的病来拯救世界,并创造出一个全新的世界来.迪克小时候父亲曾教给他许多好品质,如良知,荣誉,廉耻心及勇气,他竭尽全力给他周围的人带来欢乐,表现得非常正直,文雅,有风度.但他的理想和道德却葬送了自己,因为他在尼科尔家人眼中只不过是一个用钱买来的佣人.尼科尔最终与他离婚,投入了汤米的怀抱.随之他遭受一系列打击,万念俱灰,最后孤身回到美国,在一个小镇行医了此残生.迪克的梦想在一个充满自私,物质化的价值观的社会被毁灭了.菲茨杰拉德在这两部小说中将尼克和迪克的父亲们所代表的传统美德作为一种价值尺度来评判人物的行为意义,但他更关心的是改变了的价值观
