1、在中西方文化中的区别,blue蓝色与紫色purple,蓝色blue,在汉语里，蓝色是博大的色彩，天空和大海这辽阔的景色都呈蔚蓝色。蓝色是永恒的象征，它是最冷的色彩。纯净的蓝色表现出一种美丽、文静、 理智、安祥 ，洁净。,在西方文化中，蓝色不是想象力和快乐的代名词，而是阴暗和忧郁的象征。如：He has been in a blue mood since he knew that his failure in the entrance examination.在这里，“blue“含有失落的意思。蓝色在西方文化中，还代表着较高的社会地位，甚至是贵族，而美国政府部门最高官方文件也是蓝皮书的名称。bl
2、ue about the gills指的是“经济萧条”。blue in the face “脸色苍白”。英语中蓝色还有疾病的意思“blue baby“指生下来有先天性心脏病的婴儿。,蓝色的贬义,blue coat ,blue collar则分别指穿蓝制服的人和蓝领阶层，即体力劳动者，地位不高。 此外，blue 在英文中还有色情的含义，如“blue book “汉语指黄色书刊，“blue film “则指黄色电影，这种意思的来源可能是过去表演脱衣舞经常打蓝色的灯光。,紫色purple,在中国传统文化里，紫并非正色，乃为红色加蓝色组合而成。有关紫色的最早运用。当首见于论语，论语阳货中有“恶紫之夺朱
3、也，恶郑声之乱雅也，恶利口之覆邦也”。由于论语这一典故，人们往往把以邪犯正，以下乱上比作以紫夺朱。王莽篡汉，汉书王莽传赞则书为“紫色蛙声，余分闰位”，把王莽篡汉说成是以紫夺朱，蛙声打鸣。清时之文人曾骂满清王朝为“夺朱非正色，异姓尽称王”，这也是以紫夺朱的运用。,当然，紫色在中国，还有好的寓意 purple 紫色的意义是永恒 ！紫色代表着： 优雅-高贵-魅力-自傲-神秘-印象深刻-压迫感-浪漫！在中国传统里，紫色是王者的颜色，如北京故宫又称为“紫禁城”，亦有所谓“紫气东来“。,西方文化中的紫,在西方，紫色亦代表尊贵，常成为贵族所爱用的颜色，在拜占庭时代，来自王族嫡系的皇帝会将“紫生”（Born To The Purple）一字加于自己的称号，表明自己的正统出身，以别于靠其他手段获得王位的君主。,自古以来紫色就是宗教的颜色。在基督教中，紫色代表至高无上和来自圣灵的力量。犹太教大祭司的服装或窗帘、圣器，常常使用紫色。天主教称紫色为主教色。主教穿紫色；红衣主教穿朱红色。待降节（等待耶稣的诞生）的主要颜色是紫色。紫色代表神圣、尊贵、慈爱，在高礼仪教会(如天主教、圣公会),会换上紫色的桌巾和紫色蜡烛。,
