ImageVerifierCode 换一换
格式:DOCX , 页数:9 ,大小:18.12KB ,
资源ID:18783185      下载积分:10 金币
快捷下载
登录下载
邮箱/手机:
温馨提示:
快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。 如填写123,账号就是123,密码也是123。
特别说明:
请自助下载,系统不会自动发送文件的哦; 如果您已付费,想二次下载,请登录后访问:我的下载记录
支付方式: 支付宝    微信支付   
验证码:   换一换

加入VIP,免费下载
 

温馨提示:由于个人手机设置不同,如果发现不能下载,请复制以下地址【https://www.docduoduo.com/d-18783185.html】到电脑端继续下载(重复下载不扣费)。

已注册用户请登录:
账号:
密码:
验证码:   换一换
  忘记密码?
三方登录: 微信登录   QQ登录   微博登录 

下载须知

1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。
2: 试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
3: 文件的所有权益归上传用户所有。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 本站仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

版权提示 | 免责声明

本文(X线诊断报告中英文对照模板.docx)为本站会员(拉拉链)主动上传,道客多多仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知道客多多(发送邮件至docduoduo@163.com或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

X线诊断报告中英文对照模板.docx

1、1.头颅骨质未见异常Theshapeandthesizeoftheskullarenormal。Theinnerandoutertables,andthediploeofthecranialvaultareunremarkable,onthelateralview,thesizes,theshapeandthedensityofthesellaturcicaarenothingremarkable。Impression:plainfilmsoftheheadarenormal.2.头颅正常APandlateralviewsoftheskullaresubmitted.Thecavariumha

2、snormalconfigurationandappearance.Thereisnoevidenceoffracture.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalskull.3.鼻旁窦炎症Thereisgeneralizedhazinessofthefrontal,ethmoidandbilateralmaxillarysinuses.Findingsareconsistentwithsinusitis.Impression:Frontal,(额窦)ethmoid(筛)andmaxillary(上颌)sinusitis.4.右膝关节正常Thebone

3、sandjointsoftherightkneearenormal.Thereisnoevidenceoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Thereisnojointeffusion.Impression:Normalrightknee.5.右膝退变Thebonesandjointsoftherightkneearenormal.Milddegenerativechangesofthekneejointispresent.Thereisnoevidenceoffractureorsubluxation.Thesofttissuesar

4、enormal.Thereisnojointeffusion.Impression:MildDJDofkneejoint。6.左小腿蜂窝炎,(软组织肿胀,无骨髓炎)Thereismilddegreeofsofttissueswelling10.9cmattheproximalanteriorleg.Thereisnoevidenceofadjacentboneabnormality.Thereisnoevidenceofperiostealreaction.Thefibularbonehasnormalconfigurationandappearance.Impression:Thereisa

5、focal10.9cmlengthsofttissueswellingattheproximalanteriorlegadjacenttothetibia.Thetibialbonehasnormalconfigurationwithnoevidenceofosteomyelitis.Findingsareconsistentwithlocalizedcellulitis.7.右侧胫骨石膏固定中,位置可,和老片比较相似Therightlegisinaplastercast.Thereisobliquefractureoftherightmidtibialshaft.Thereismildcal

6、lousformationacrossthefractureline.Thebonefragnmentsareinproperalignment.Comparisonwithpreviouseximinationof4/19/2006revealsnosignificantintervalchange.Impression:S/Pfractureoftherightmidtibialshaft.Callousformationispresentacrossthefractureline.Thereisnointervalchangefrompreviousstudyof4/19/2006.8.

7、右足正斜位正常Thebonesandjointsoftherightforefootarenormal.Thereisnoevidenceoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalrightforefoot.9.正常左踝正侧位APandlateralviewsoftheleftanklewereobtained.Thebonesandjointsoftheanklearenormal.Thereisnofracture.Impression:Normalleftankle.10.右侧足背距骨和舟状骨之间退变

8、Thebonesandjointsoftherightforefootarenormal.Milddegenerativechangesofthetalo-navicularjointispresent.Thereisnoevidenceoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalrightforefoot.MildDJDoftalo-naviculatjoint.11.双侧足背斜位,拇外翻Thereismilddegreeofhalluxvalgusdeformitiesofthebothfeetright

9、andleft.Thebonesandjointsoftherestofthefeetareunremarkable.Softtissuesarewithinnormallimits.Impression:1.Mildrighthalluxvalgusdeformities.Thebonesandjointsofbilateralelbowsarenormal.Thesofttissuesarenormal.Thereisnoevidenceoffractureorsubluxation.Impression:Normalelbows.13.右侧拇指正常Thebonesandjointsoft

10、herightthumbarenormal.Thereisnoevidenceoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalrightthumb.14.右肩关节正位正常Thebonesandjointsoftherightshoulderarenormal.Thereisnoevidenceoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalrightshoulder.15.右腕正侧位正常Thebonesandjointsofther

11、ightwristarenormal.Thereisnoevidenceoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalrightwrist.16.双侧腕关节(右侧正常,左侧横行骨折,未移位)Thereisatransversenondisplacedfractureoftheleftdistalradialmetaphysisregion.Theleftwristisnormalinconfigurationandappearance.Therightdistalforearmandrightwristaren

12、ormalinappearance.Softtissuesarewithinnormallimits.Impression:Transversenondisplacedfractureoftheleftdistalradialmetaphysis.Rightdistalforearmandwristarenormal.Thebonesandjointsofthelefthandarenormal.Thereisnoevidenceoffractureorsubluxation.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normallefthand.18.正常锁骨片(

13、左)Theleftclaviclehasnormalconfigurationandappearance.Thesofttissuesoftheneckabovetheclavicleisnormlainappearance.Scapularandleftshoulderjointarewithinnormallimits.Noevidenceofsofttissuemassisdemonstrated.Impression:Normalleftclavicle.19.左锁骨及肩胛骨APviewsoftheleftshoulderandscapularevealnormalbonesandjo

14、ints.Thereisnoevidenceoffractureorboneabnormality.Thesofttissuesarenormal.Impression:Normalleftshoulderandscapula.20.腹部立卧位正常片Supineanduprightviewsoftheabdomenaresubmitted.Thebowelgaspatternisnormal.Thereisnoevidenceofintestinalobstruction.Thereisnoevidenceofabnormalcalcificationsoverlyingthekidneyso

15、rthepelvis.Theosseousstructuresarenormal.Impression:Normalabdomen.21.腹部立位正常:Thebowelgaspatternisnormal.Thereisnoevidenceofabnormalcalcifications.Theosseousstructuresarenormal.Impression:Normalabdomen.22.腹部立位大便APerectviewoftheabdomenrevealfecesfilledcolon.Thereisnoevidenceofabdominalmassorcalcificati

16、ons.Theosseousstructuresarenormal.Impression:Fecesimpactedcolon.23.颈椎增生性改变Thealignmentofcervicalvertebraisnormal.Curveofthecervicalvertebraexist(disappear).NarrowingoftheintervertebalspacebetweenC?andc?isfound.Slightosteophytesarerevealedattheposterior/anteriorofC?c?.Thereisnofractureordislocation.2

17、4.胸椎增生性改变Thealignmentofthoracicvertebraisnormal.Curveofthecervicalvertebraexist(disappear).Narrowingoftheintervertebalspacebetweent?andt?isfound.Slightosteophytesarerevealedattheposterior/anterioroft?t?.Thereisnofractureordislocation.Impression:Hyperplasychangesofthethoracicvertebra.25.颈椎正常Thealignm

18、entofcervicalvertebraisnormal.Curveofthecervicalvertebraexist.Theintervertebalspacebetweenthecervicalvertebraisnormal.Noosteophytesarerevealedatthecervicalvertebrabodies.Impression:Normalofthecervicalvertebra.26.胸椎正常Thealignmentofthoracicvertebraeisnormal.Curveofthethoracicvertebraeexist.Theinterver

19、tebalspacebetweenthethoracicvertebraisnormal.Noosteophytesarerevealedatthethoracicvertebrabodies.Impression:Normalofthethoracicvertebra.27.腰椎正常Thealignmentoflumbarvertebraeisnormal.Curveofthelumbarvertebraeexist.Theintervertebalspacebetweenthelumbarvertebraisnormal.Noosteophytesarerevealedatthelumba

20、rvertebrabodies.Impression:Normalofthelumbarvertebra.28.颈椎退行性变Thealignmentofcervicalvertebraisnormal.Curveofthecervicalvertebradisappear.NarrowingoftheintervertebalspacebetweenC?andc?斜位片有椎间孔狭窄时:Thesecauseminimalnarrowingoftheintervertebralforamina.Severeosteophytesarerevealedattheposterior/anterioro

21、fC?c?Thereisnofractureordislocation.Impression:Degenerativeofthecervicalvertebra.29.腰椎退行性变Thealignmentoflumbarvertebraisnormal.Curveofthelumbarvertebradisappear.Narrowingoftheintervertebalspacebetweenl?andl?斜位片有椎间孔狭窄时:Thesecauseminimalnarrowingoftheintervertebralforamina.Severeosteophytesarerevealed

22、attheposterior/anteriorofl?l?Thereisnofractureordislocation.Impression:Degenerativeofthelumbarvertebra.30.胸片正侧位正常PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevidenceoflungmassorinfiltrate.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisn

23、ormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:NormalChest31.胸片正位正常PAviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevidenceoflungmassorinfiltrate.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Im

24、pression:NormalChest32.胸片有钙化点无其它肺部疾病。PAviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevidenceoflungmassorinfiltrate.Asmallcalcifiedatthetopoftherightlung.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impr

25、ession:Smallcalcifiedatthetopoftherightlung.Noacutelungdisease.33.胸部小结节。PAviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisasmalllungnodule3mmsizeattherightmidlung.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal

26、.Impression:3mmnoduleatrightmidlung.SuggestcomparisonwitholdCXRtoensurestability,otherwisesuggestCTchest.34.两肺纹理增多,未见明显感染之征象。APviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevidenceoflungmassorinfiltrate.Mildincreaseoflungmarkingsarepresent.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleura

27、lspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Mildincreaseoflungmarkings.Nofocalinfiltrateisseen.35.胸片侧位,肋骨骨折Bilaterallungsarenormal.Thehearthasnormalsizeandcontour.Themediastinumisnormal.Thereisafractureofright7thaxillaryrib.Impression:1.Lungsarenorma

28、l.2.Fractureoftheright7thaxillaryrib.36.胸部正侧位(右隔抬高,原因待查)PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevidenceoflungmassorinfiltrate.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.。ThereiselevationofrightseptumImpression:Thereisele

29、vationofrightseptum,suggestfurthercheckup;37.心影稍增大(胸片正位)PAviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevidenceoflungmassorinfiltrate.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thereismildcardiomegaly.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Mildcardiomega

30、ly.Lungsareclear.38.左上肺陈旧性肺结核PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisfibro-calcificchangesatleftupperlobe.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:LULpostTBinflmmatoryres

31、iduals.39两肺门增大,建议ct检查PAviewofthechestwasobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereismildincreaseofinterstitiallungmarkingswithbilateralprominenthila.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Thereismildincr

32、easeofinterstitiallungmarkingswithbilateralprominenthila.SuggestCTchest.40.两肺纹理增多,左侧胸腔积液,心影中度扩大。PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.ThereismildincreaseofinterstitiallungmarkingsandKerley-Blinesatrightlowerlung.ThereisincreasedhazeattheLLLsuggestpleuraleffusion.Bilat

33、eralapicesarenormal.Thereismoderatecardiomegalywithlargerightatrium.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Increasedlungmarkingsatlungbases.Leftpleuraleffusion.Moderatecardiomegaly.41.肺感PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisdiffuseinterstitialinfilt

34、ratesatleftlung/rightlung/LUL?LLL/RUL/RLL.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Pneumoniaofleftlung/rightlung/LUL/LLL/RUL/RLL.42.心包积液PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.T

35、hereisnoevidenceoflungmassorinfiltrate.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiacsizeisenlargedwithwaterbottleappearancesuggestingpericardialeffusion.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.Impression:Enlargedheartwithwaterbottleappearancesuggestiveofpericardialeffusion.Nolu

36、nginfiltrateisseen.43.右上肺肉芽肿PAandlateralviewsofthechestwereobtained.Bothlungfieldsarewellexpanded.Thereisnoevidenceoflungmassorinfiltrate.Bilateralapicesarenormal.Bilateralpleuralspacesarenormal.Thecardiaccontourisnormal.Themediastinumandbilateralhilaarenormal.A3mmgranulomaisseenatRUL.CXR.Impression

37、:3mmgranulomaatRUL.Suggest6monthfollowup44.正常骨盆及两侧髋部Theiliacbonesarenormalinconfigurationandappearance.Bilateralhipjointsarenormalinappearance.Thereisnoevidenceofhipjointdysplasia.Bilateralproximalfemursarenormalinappearance.Softtissuesarenormal.Impression:Normalpelvisandbilateralhips.45.两侧髋部正常Frogl

38、ateralviewsofthehipsaresubmitted.Bothacetabulumarenormalinappearance.Thefemoralheadsarenormal.Thereisnosubluxation.Impression:Normalhips.46.右侧肋骨正常Therightribshavenormalconfigurationandappearance.Thereisnofracture.Nopleuraleffusionoftheipsilateral.Impression:Normalrightribs.47.第一趾骨骨折Right1sttoe:APand

39、obliquesoftheright1sttoearesubmitted.Thereisasmallavulsion(撕脱)fractureatthemedialbaseofthedistal(远侧的)/proximal(近侧的)phalangeTheIPjoint(趾间关节)isnormal.Thesofttissuesarenormal.Impression:Smallavulsionfractureatthemedialbaseofthedistalphalange.48.左侧第五蹠骨基底部撕脱性骨折Thereisaavulsionfractureatthebaseoftheleft5thmatatarsalbonewithadjacentsofttissueswelling.Therestoftheleftfootisnormal.Impression:Avulsionfractureatbaseoftheleft5thmetatarsalbone.

本站链接:文库   一言   我酷   合作


客服QQ:2549714901微博号:道客多多官方知乎号:道客多多

经营许可证编号: 粤ICP备2021046453号世界地图

道客多多©版权所有2020-2025营业执照举报