1、365 庄子与惠子游于濠梁之上 一、趣文导读梦还债欠债者谓讨债者曰：“我命不久矣，昨夜梦见身死。 ”讨债者曰：“阴阳相反，得生也。 ”欠债者曰：“还有一梦。 ”问曰：“何梦？”曰：“梦见还了你的债。 ”【译文】欠债人对讨债人说：“我命已不长了，昨天夜里梦见死了。 ”讨债人说：“阴阳相反，梦见死反是活矣。 ”欠债人说：“还有一梦。 ”讨债人说：“什么梦？”欠债人说：“梦见还了你的钱。 ”二、美文精读【作品卡片】庄子（公元前 369公元前 286 年） ，名周，汉族，宋国蒙（今河南省商丘市东北梁园区蒙墙寺村）人，战国时期哲学家，道家学派的代表人物。他是老子思想的继承和发展者，后世将他与老子并称为“
2、老庄” 。庄子是庄子及其后学的著作，现存 33 篇，包括内篇 7 篇，外篇 15 篇，杂篇 11 篇。庄子的主要主张是绝对自由的人生观，就是要达到五己、无功、无名的境界。 庄子的文章，想像奇幻，构思巧妙，善用寓言和比喻，文笔汪洋恣肆，具有浪漫主义的艺术风格。【文言原文】庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。 ”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”庄子曰：“请循其本。子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。 ”【古今对碰】原诗 注释 译文庄子与惠子游于【濠梁】之
3、上。【濠梁】濠水的桥上。濠，水名，在现在安徽凤阳。庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄庄子曰：“【鯈鱼】出游【从容】 ， 【是】鱼之乐也。 ”【鯈（tio）鱼】一种白色小鱼。【从容】悠闲自得。 【是】这。子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。 ”惠子曰：“子非鱼， 【安】知鱼之乐？”【安】疑问代词，怎么，哪里。 惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢？”37庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；惠子说：“我不是你，固然就不知道你（的想法） ；子固非鱼也，子之不知鱼之乐， 【全】矣！”【全】完
4、全，肯定（是这样） 。 你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。 ”庄子曰：“请【循其本】 。 【循其本】追溯话题本源。循，追溯。其，代指话题。本，最初。庄子说：“让我们回到最初的话题，子曰汝安知鱼乐 【云者】 ，【既】已知吾知之而问我。【云者】如此如此。 【既】已经。 你开始问我你哪里知道鱼儿的快乐的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。我知之濠上也。 ” 现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。 ”【作品赏析】本文轻松闲适，诗意盎然。一力辩，一巧辩；一求真，一尚美；一拘泥，一超然；让人读后会心一笑而沉思良久。惠子好辩，重分析。对于事物有一种寻根究底的认知态度，重
5、在知识的探讨；庄子智辩，重观赏。对外界的认识带有欣赏的态度，将主观的情意发挥到外物上而产生移情同感的作用。如果说惠子带有逻辑家的个性，那么庄子则具有艺术家的风貌。【知识梳理】类 别 解 释 举 例是 这。 是鱼之乐也全 完全，确定是。 子之不知鱼之乐，全矣循 顺着。 请循其本实词本 最初。 请循其本其 话题。 请循其本安 疑问代词，怎么，哪里。 安知我不知鱼之乐云者 如此如此。 子曰汝安知鱼乐云者虚词既 已经。 既已知吾知之而问我38从容 古：悠闲自得。今：处事不慌张，很镇定;舒缓悠闲的样子。鯈鱼出游从容古今异义全 古：完全，肯定。今：都，无一例外。子之不知鱼之乐，全矣固然。 固不知子矣固本来
6、。 子固非鱼也助词，的。 安知鱼之乐一词多义之代词，指鱼。 既已知吾知之而问我倒装句 庄子与惠子于濠梁之上游 庄子与惠子游于濠梁之上是鱼之乐也。子固非鱼也。特殊句式判断句 表判断。我知之濠上也。三、强化训练（共 16 分）1解释下列加点的词。 （6 分）（1）鯈鱼出游从容 （ ）（2）是鱼之乐也 （ ）（3）安知我不知鱼之乐 （ ）（4）子之不知鱼之乐，全矣 （ ）（5）请循其本 （ ）（6）既已知吾知之而问我 （ ）2. 翻译下列句子。 （6 分）（1）既已知吾知之而问我。（2）鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。（3）子非我，安知我不知鱼之乐？3庄子和惠子围绕什么话题展开了怎样的辩论？他们的观点和论
7、据各是什么？（4 分）39【参考答案】我不知道鱼的快乐？庄子论据二：你说“你哪里知道鱼的快乐”时，说明你已经知道我知道鱼的快乐而在问我，我是在濠水的桥上知道鱼儿快乐 的。 （2）惠子观点：你不知道鱼的快乐。惠子论据：我不是你，固然不知道你；你不是鱼，你也不知道鱼的快乐。四、真题链接（2016 年）阅读庄子与惠子游于濠梁之上 ，完成 13 题。 （共 14 分）1解释下列加点的词。 （4 分）（1）鯈鱼出游从容 （ ）（2）是鱼之乐也 （ ）（3）安知我不知鱼之乐 （ ）（4）子之不知鱼之乐，全矣 （ ）2. 翻译下列句子。 （6 分）（1）既已知吾知之而问我。（2）鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。（3）子非我，安知我不知鱼之乐？3庄子和惠子他们各自的观点和论据是什么？（4 分）【参考答案】1. （1）悠闲自得（2）这（3）疑问代词，怎么，哪里（4）完全，确定是402.（1）就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。（2）鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。
