1、目 录 1一 、 词 汇 短 语二 、 课 文 精 解三 、 全 文 翻 译四 、 练 习 答 案 2一 、 词 汇 短 语二 、 课 文 精 解三 、 全 文 翻 译四 、 练 习 答 案 3一 、 词 汇 短 语二 、 课 文 精 解三 、 全 文 翻 译四 、 练 习 答 案 4一 、 词 汇 短 语二 、 课 文 精 解三 、 全 文 翻 译四 、 练 习 答 案 5一 、 词 汇 短 语二 、 课 文 精 解三 、 全 文 翻 译四 、 练 习 答 案 6一 、 词 汇 短 语二 、 课 文 精 解三 、 全 文 翻 译四 、 练 习 答 案 7一 、 词 汇 短 语二 、 课 文
2、精 解三 、 全 文 翻 译四 、 练 习 答 案 8一 、 词 汇 短 语二 、 课 文 精 解三 、 全 文 翻 译四 、 练 习 答 案 9一 、 词 汇 短 语二 、 课 文 精 解三 、 全 文 翻 译四 、 练 习 答 案 1一 、 词 汇 短 语 阴 冻 原 ， 冻 土 带 ， 苔 原【 变 格 】 -【 例 句 】 : , , , - .这 些 山 地 是 冻 土 带 ： 只 有 苔藓 、 地 衣 、 矮 北 极 桦 ， 往 下 是 无 法 通 行 的 落 叶 松 泰 加 林 。 形 炎 热 的 ， 酷 热 的【 变 化 】 , 【 搭 配 】 炎 夏 热 风 炎 热 的 中
3、午【 例 句 】 .炎 热 的 空 气 变 得 凉 爽 起 来 。 未 (海 洋 )临 接 ； (河 水 )流 经 ； (水 、 浪 )拍 击【 变 化 】 -, -【 接 格 】 【 例 句 】 .山 东 濒 临 黄 海 。【 扩 展 】 完 , , 副 庄 严 地 ， 雄 伟 地【 例 句 】 .晚 霞 一 派 红 光似 火 烧 ， 十 分 壮 观 。 , .伏 尔 加 河 是美 丽 的 俄 罗 斯 河 流 ， 她 平 静 而 庄 严 地 流 淌 着 。 阳 手 工 业 ， 手 艺【 变 化 】 -, 复 -【 搭 配 】 烧 制 陶 器 的 手 艺 家 庭 手 工 业【 例 句 】 .有
4、 什 么 手 艺 ， 做 什 么 行 业 。 阳 (古 代 的 )大 墓 地 ， 大 坟 地 ； 名 人 墓 地【 变 格 】 -【 例 句 】 , , .明 清 皇 家 陵 寝 依 照 风 水 理 论 ， 精 心 选 址 ， 将数 量 众 多 的 建 筑 物 巧 妙 地 安 置 于 地 下 。 中 完 美 体 现 ， 反 映 ； 化 身【 变 格 】 -【 接 格 】 【 搭 配 】 幸 福 的 完 美 体 现 在 中 得 到 体 现 英 雄 主 义 的 化 身 凶 恶 的 化 身【 例 句 】 .这 个 人 是 善 良 的 化身 。 形 精 神 上 的 ， 精 神 的【 搭 配 】 人 的
5、 精 神 世 界 精 神 上 的 需 求 精 神 武 器【 例 句 】 .我 们 要 努 力 丰 富 每 一 个 社 会 成 员 的 精 神 世 界 。 中 创 作 ， 作 品【 变 格 】 -【 搭 配 】 普 希 金 的 伟 大 著 作【 例 句 】 , , .马 克 思 的伟 大 创 作 资 本 论 就 像 一 座 峭 壁 ， 巍 峨 地 耸 立 在 路 转 峰 回 的 地方 。 完 使 著 名 ， 使 驰 名 ； 使 光 荣 ， 为 增 光【 变 化 】 -, -; -【 接 格 】 -【 搭 配 】 为 祖 国 增 光【 例 句 】 . .您 的 儿 子 前 途 远 大 ， 他 会
6、给 您 扬 名 增 光 。 , , , .我 们 一 定 能 够 战 胜 各 种 困 难 ， 把 先辈 开 创 的 事 业 一 代 代 发 扬 光 大 。【 扩 展 】 未 动 名 词 ： 命 令 式 ： 副 动 词 ： 阴 遥 远 的 过 去 ， 古 时 ； 很 久 以 前 的 风 习 、 事 物【 变 格 】 -【 搭 配 】 在 古 时 候 ； 在 过 去 远 古 过 去 的 习 俗 阴 (一 粒 )珍 珠 明 珠 ， 瑰 宝 ， 奇 珍 ， 极 宝 贵 的 东 西【 变 格 】 -【 例 句 】 .这 是 当 代 诗 歌 中 的瑰 宝 。 - . 聪 明 误 是 俄 罗斯 文 学 的
7、一 颗 明 珠 。 阴 钟 楼【 变 格 】 -, 复 二 -【 例 句 】 .钟 楼 高 耸 直 插 云 端 。 中 建 筑 学 ， 营 造 学 ， 建 筑 术【 变 格 】 -【 搭 配 】 现 代 建 筑 术 木 结 构 建 筑 术【 例 句 】 , .任 何 地 方 的 建 筑 都 没 有 像 东 方 建 筑 那 样 丰 富 多彩 。 阴 (不 大 的 )湾 ， 海 湾【 变 格 】 -【 搭 配 】 深 水 海 湾 海 湾 的 狭 口【 例 句 】 .海湾 是 生 要 的 船 舶 航 行 停 靠 站 。 形 橙 黄 (色 )的 (副 ).【 搭 配 】 橙 黄 色【 例 句 】 .红
8、 色 配 橙 色 很 和谐 。 完 使 陷 入 (某 种 心 境 )； 使 处 于 (某 种 状 态 )【 接 格 】 【 变 化 】 - , - ; -, - ; - ; -(-, -) ; -【 搭 配 】 使 仓 皇 失 措 使 为 难 使 惊 讶【 扩 展 】 未 , - , - 动 名 词 ： 同 义 词 ： 命 令 式 ： 副 动 词 ： 形 农 奴 制 的 ； 农 奴 的【 搭 配 】 农 奴 制 农 奴 制 经 济 农 奴 依 附【 例 句 】 - .农 奴 制 劳 动 是封 建 主 义 的 产 物 。阳 各 部 分 协 调 相 称 的 格 局 ， 结 构 整 齐 的 总 体
9、； 艺 术 团 体【 变 格 】 -【 搭 配 】 结 构 整 齐 的 建 筑 群 歌 舞 团 民 间 舞 蹈 团 弦 乐 团【 例 句 】 .新 剧 院 与 广 场 建 筑 群 浑 然 一 体 ， 十 分 协 调 。 阴 装 饰 品 ； (建 筑 物 的 )装 潢 ； (衣 服 的 )饰 物【 变 格 】 -, 复 二 - 【 搭 配 】 楼 房 内 部 装 修 花 边 装 饰【 例 句 】 .正 在 进 行 楼 房 的 内 部 装修 。 阴 壁 画 ， 装 饰 画【 变 格 】 -【 搭 配 】 花 瓶 上 的 装 饰 画 壁 画 装 饰 画【 例 句 】 更多各类考试资料 v：34464
10、7 公众号：顺通考试资料 .彩 绘在 整 个 惠 山 泥 人 的 工 艺 制 作 中 占 有 较 高 的 比 重 。 阴 欧 洲 山 杨【 变 格 】 -【 例 句 】 .山 杨 枝 杈 不 多 。 阳 圆 (屋 )顶【 变 格 】 -复 -【 搭 配 】 清 真 寺 的 圆 顶 天 文 台 的 穹 顶 马 戏 院 的 圆 (屋 )顶【 例 句 】 .远 处 出 现 了 闪 闪 发 光 的 教 堂 圆顶 。阳 (建 筑 物 的 )尖 顶 ； 尖 的 山 峰 ， 树 的 尖 顶【 变 格 】 -【 搭 配 】 教 堂 的 尖 顶 山 的 尖 峰 云 杉 的 尖 顶 阴 造 船 厂 ， 修 船 厂
11、【 变 格 】 -【 搭 配 】 造 船 厂 军 舰 制 造 厂 宇 宙 飞 船 制 造 厂 完 崇 拜 ， 景 仰 ， 敬 佩【 变 化 】 -, -【 接 格 】 -【 搭 配 】 敬 佩 的 英 雄 业 绩【 扩 展 】 未 , -, -动 名 词 ： 命令 式 ： 副 动 词 ： 形 淡 的 ， 味 淡 的 ， 无 盐 的 ； 淡 水 的【 变 化 】 -, -, -【 搭 配 】 淡 水 淡 水 湖 一 盘 味 淡 的 菜 味 淡 的 食 物 没 加 酵 母 的 面 团【 例 句 】 .别 墅 生 活 有 些 单调 乏 味 。 完 编 出 ， 创 作 出 ， 想 出【 变 化 】 ,
12、 ; ; 【 接 格 】 【 搭 配 】 编 出 一 支 歌 作 一 首 诗 想 好 要 讲 的 话【 扩 展 】 未 , -, -名 词 ： 同 义 词 ： 命 令 式 ： 副 动 词 ： 对 应 动 词 体 ： 未 轻 轻 摆 动 ， 飘 动 ， 徐 徐 摇 动 ； 颤 动【 例 句 】 .黑 麦 随 风 徐 徐 摇 动 。 .游 行 队 伍 头 上 旗帜 飘 扬 。【 扩 展 】 完 , - , - 完 变 热 ， 热 起 来 ； 暖 起 来【 变 化 】 -， -【 例 句 】 .炉 子 热 了 。 .石 头 被 太 阳 晒 热 了 。【 扩 展 】 未 , -, -及 动 名 词 ：
13、 命令 式 ： 对 应 动 词 体 ： 中 迷 信 ， 迷 信 传 说【 变 格 】 -, 复 二 - 【 搭 配 】 旧 时 的 迷 信【 例 句 】 , .俄 国 有 个 迷 信 ， 说 第 4 0 头 熊 不吉 利 ， 对 猎 人 最 危 险 。 阳 色 度 ， 色 调【 变 格 】 -【 搭 配 】 各 种 不 同 色 调 的 绿 颜 色【 例 句 】 .此 种 木 料 带 点 紫色 。 .这 个 句 子 具 有 书 面 语色 彩 。阳 花 环 ， 花 冠【 变 格 】 -【 例 句 】 .她 黑色 的 卷 发 上 套 着 一 个 褐 黄 色 葡 萄 藤 编 织 的 花 环 。 形 雄
14、 伟 的 ； 强 大 的【 搭 配 】 (或 )最 高 统 治 者 人 民 雄 伟 的 意 志 浩 荡 的 江 水【 例 句 】 .雄 鹰 在 他 前 面 翱 翔 。形 雅 雄 伟 的 ， 宏 伟 的 ， 壮 丽 的 ， 庄 严 的【 变 化 】 -, -【 搭 配 】 雄 伟 的 场 面 宏 伟 的 建 树 壮 丽 的 全 景 社 会 主 义 建 设 的 宏伟 计 划 形 庄 严 的 ； 雄 伟 的【 变 化 】 -及 -, -【 搭 配 】 狮 子 的 威 严 样 子 ， 狮 子 的 雄 姿二 、 课 文 精 解1 , 古 老 的 教 堂 、 修 道 院 诉 说 着 俄 罗 斯 丰 富 的
15、 历 史 。 此 时 是 主 语 ， 表 示 “诉 说 着 的 历史 ”例 如 ： . .我们 的 大 学 有 自 己 的 博 物 馆 。 博 物 馆 里 的 许 多 展 品 都 诉 说 着 俄 语 系 的 光 辉传 统 。 , , .母 亲 的 双 手 诉 说 着 她 把 这 个大 家 族 里 的 孩 子 养 育 成 人 是 有 多 么 的 不 容 易 。2 . , - .众 所 周 知 ， 大 家 最 先 想 游 览 的 是 俄 罗 斯 首 都 莫 斯 科 。 为 固 定 搭 配 形 式 ， 被 译 为 “正 如 大 家 所 知 道 的 ， 众所 周 知 ”例 如 ： , .众 所 周 知
16、 ， 中 国 女 子 排 球 运 动 员 多 次 地 获 得 世 界 冠 军 。 , , .正 如 大 家 所 知 道的 ， 我 们 要 求 和 平 ， 但 不 怕 战 争 。 也 为 固 定 搭 配 形 式 ， 译 为 “首 先 ”例 如 ： .首 先 ， 你 们 应 当 将 价 格 降 至 国 际 市 场 价 格 水 平 。 .我 首 先 想 知 道 母 亲 的 健 康 情 况 。3 .这 是 一 座 独 一 无 二的 露 天 博 物 馆 为 固 定 搭 配 形 式 ， 译 为 “露 天 的 ， 户 外 的 ”。 例如 ： 露 天 宿 营 露 天 电 影 院 室 外 游 泳 池 大 排 档
17、 露 天 仓 库 ， 露 天 存 放4 . , .看 到 这 些 神 奇 的 东 西 ， 没 有 人 不 感 到 激 动 。 的 含 义 为 “怪 事 ”， 表 示 “奇 怪 的 ， 令 人 惊 讶 的 ”， 而当 它 们 搭 配 使 用 则 表 示 “怪 而 又 怪 的 事 ”， 或 表 示 某 种 奇 观 、神 奇 的 东 西 则 表 示 “在 看 到 时 ； 在 看 到 时 ”。 例 如 ： .大 家 看 到 他 那 身 打 扮 ， 便 哈哈 大 笑 起 来 看 到 野 兽 就 害 怕 见 到 不 公 平 感 到 愤 慨5 .我 们 的 视 线 无 法 从 如 此美 景 上 移 开 。这
18、 是 一 句 无 人 称 句 ， 变 成 了 复 二 格 形 式 是 要 求 的 。 动 词 搭 配 - 时 表 示 “(从 )推 开 ， 移 开 ； 转 转 移 开(思 绪 、 目 光 )， 不 再 想 ， 不 再 看 ”。 例 如 ： 把 视 线 从 书 上 移 开 .我 怎 么 也 不 能 不 想 这 件 事当 它 搭 配 “ ”时 也 可 表 示 “打 断 (工 作 )， 中 断 (活动 )”。 例 如 ： 打 断 的 工 作 使 中 断 看 书6 . , , .俄 罗 斯 北 部 幅 员 辽 阔 ， 在 那 里 可 以 毫 无 止 境 地 畅 游 ， 掀 开 一页 页 新 颖 的 历
19、 史 与 文 化 篇 章 。 为 固 定 搭 配 形 式 ， 表 示 “不 断 地 ； 长 久 地 ； 无 限 地 ”。例 如 ： .舒 拉 不 断 地 给 我 寄 礼 物 。 .他 们 彼 此 说 个 没 完 。 可 理 解 为 “掀 开一 页 页 新 的 的 灿 烂 篇 章 ”。 可 在 俄 语 写 作 中 使 用 ， 增 加 文 章 的 可 读性 。 例 如 ： , , , .她 3 0 年 前 从 这 座 城 市 离 开 ， 现 在 又 再 次 站在 自 己 的 家 乡 ， 她 掀 开 了 这 座 城 市 一 页 页 新 颖 的 发 展 篇 章 。 . , , .采 访 这 位 著 名
20、 作 家 是一 件 很 令 人 享 受 的 事 情 ， 你 可 以 掀 开 他 一 页 页 新 的 生 命 篇 章 ， 去 了 解 他的 创 造 之 路 是 多 么 困 难 ， 多 么 曲 折 。7 . , , . .一 年 中 ， 这 里 阳 光 普 照 的 日 子 可 比 著 名的 南 方 疗 养 地 还 要 多 。 在 奇 维 尔 金 斯 克 湾 ， 夏 天 的 水 温 一 点 也 不 比 黑 海的 低 。 表 示 “同 时 ， 当 时 ； 其 实 ”。 例 如 ： , .那 时 乌云 密 布 ， 只 好 推 迟 野 游 。 .这 时 冬 天 降 临 了 。 副 词 经 常 与 比 较
21、级 连 用 ， 表 示 “得 多 ”。 例 如 ： 大 得 多 ； 多 得 多 重 要 得 多 好 得 多 , 表 示 “比 大 、 多 ”。 例 如 ： , . 共 产 党 员 应 当 更 关 心 党 和 人 民 的利 益 ， 多 于 关 心 自 己 的 利 益 。 , .我 们 自 然 资 源 是 绰 绰有 余 的 。 表 示 “一 点 也 不 ”。 例 如 ： .我 一 点 儿 也 不 累 。 .今 天 一 点 儿 也 不 冷 。8 , .如 果幸 运 的 话 ， 您 可 以 进 入 神 奇 的 童 话 世 界 。 理 解 为 “如 果 幸 运 的 话 ”。 例 如 ： , , . .
22、, - , .我 认 为 在 其 它 城 市 没 有 如 此 有 特 色的 餐 厅 。 这 里 每 天 从 早 晨 开 始 就 会 排 起 长 长 的 队 伍 。 如 果 足 够 幸 运 的话 ， 你 在 某 个 桌 子 旁 坐 下 ， 尝 尝 这 些 美 味 ， 这 些 美 味 是 你 做 梦 都 想 不 到的 。 , , . , , .在 大 厅 坐 下 吧 ，如 果 幸 运 的 话 ， 您 会 看 见 这 位 演 员 ， 您 可 以 去 要 一 张 他 的 签 名 。三 、 全 文 翻 译旅 游 是 第 二 课 堂人 们 为 什 么 要 周 游 世 界 呢 ？ 促 使 他 们 这 样 做
23、 的 是 一 种 愿 望 尽 可能 多 地 、 充 分 地 了 解 世 界 。 不 能 不 同 意 这 句 话 ， 旅 游 是 第 二 课 堂 。让 我 们 开 始 俄 罗 斯 之 旅 吧 ！ 俄 罗 斯 是 世 界 上 领 土 面 积 最 大 的 国 家 。俄 罗 斯 西 北 与 挪 威 、 芬 兰 、 爱 沙 尼 亚 、 拉 脱 维 亚 和 立 陶 宛 接 壤 ， 西 部 与白 俄 罗 斯 和 波 兰 接 壤 (立 陶 宛 和 白 俄 罗 斯 把 加 里 宁 格 勒 州 与 俄 罗 斯 的 本土 隔 开 ） ， 西 南 与 乌 克 兰 相 接 ， 南 部 与 格 鲁 吉 亚 、 阿 塞 拜
24、 疆 和 哈 萨 克 斯坦 接 壤 ， 东 南 与 中 国 、 蒙 古 、 朝 鲜 接 壤 。 俄 罗 斯 北 临 北 冰 洋 各 海 ： 巴 伦支 海 、 白 海 、 喀 拉 海 、 拉 普 捷 夫 海 、 东 西 伯 利 亚 海 和 楚 科 奇 海 ， 西 北 与波 罗 的 海 相 邻 ， 南 临 亚 速 海 、 黑 海 和 里 海 ， 东 临 白 海 、 鄂 霍 次 克 海 和 日本 海 。从 楚 科 奇 到 加 里 宁 格 勒 州 ， 俄 罗 斯 地 跨 1 1 个 时 区 。 它 的 自 然 分 布 多种 多 样 ， 有 冻 土 带 和 亚 热 带 、 热 带 荒 漠 和 高 加 索
25、 山 脉 、 不 可 穿 越 的 西 伯利 亚 原 始 森 林 和 堪 察 加 半 岛 火 山 。 水 量 丰 富 的 河 流 气 势 雄 伟 地 流 经 许 多平 原 。 乌 拉 尔 山 脉 是 欧 亚 分 界 线 。 这 是 古 老 而 受 到 严 重 侵 蚀 的 山 脉 ， 平均 高 度 不 超 过 6 0 0 米 ， 最 高 点 (位 于 北 部 的 纳 罗 达 峰 )达 到 1 8 9 5 米 。 极 圈 内的 乌 拉 尔 山 中 有 不 大 的 山 区 冰 川 。在 俄 罗 斯 生 活 着 许 多 不 同 民 族 的 人 民 ， 独 特 的 民 族 手 工 业 兴 旺 繁荣 ， 古
26、 老 的 教 堂 、 修 道 院 、 名 人 墓 地 、 宫 殿 、 庄 园 诉 说 着 俄 罗 斯 丰 富 的历 史 ， 这 是 能 工 巧 匠 们 用 自 己 的 劳 动 和 智 慧 创 造 的 。 它 们 过 去 一 直 是 俄罗 斯 民 族 宗 教 和 审 美 理 想 的 化 身 。 国 家 博 物 馆 里 收 藏 着 伟 大 画 家 的 作 品和 给 祖 国 带 来 荣 誉 的 同 胞 们 的 生 活 用 品 。众 所 周 知 ， 大 家 最 先 想 游 览 的 是 俄 罗 斯 首 都 莫 斯 科 。 莫 斯 科 是 世 界上 最 美 丽 的 城 市 之 一 。 而 我 们 为 您
27、提 供 一 条 最 有 意 思 的 旅 游 线 路 ， 它 能向 游 客 展 示 俄 罗 斯 北 方 古 老 的 名 胜 。卡 累 利 阿奇 异 的 北 方 自 然 区 。 这 里 有 幽 深 的 湖 泊 、 森 林 和 瀑 布 。 卡 累 利 阿 的明 珠 基 日 岛 及 岛 上 童 话 般 的 主 显 圣 容 大 教 堂 、 钟 楼 和 圣 母 教 堂 。 这是 一 座 独 一 无 二 的 露 天 博 物 馆 ， 展 示 了 俄 罗 斯 木 制 建 筑 名 胜 。 它 们 以 其多 样 性 的 建 筑 让 人 震 惊 。 没 有 一 种 重 复 的 样 式 。 看 到 这 些 神 奇 的
28、东 西 ，没 有 人 不 感 到 激 动 。奥 涅 加 湖沿 着 后 奥 涅 加 湖 众 多 海 湾 出 发 的 迷 人 之 旅 太 美 妙 了 。 从 一 个 岛 到 另一 个 岛 ， 我 们 可 看 见 很 多 迷 人 的 小 教 堂 、 钟 楼 和 磨 坊 。 人 们 认 为 圣 母 安息 教 堂 是 后 奥 涅 加 湖 上 的 建 筑 杰 作 之 一 。白 海到 白 海 旅 游 的 最 佳 时 间 在 7 月 底 到 8 月 中 。 橙 黄 色 的 落 日 静 悄 悄 的 ，这 里 几 乎 没 有 夜 晚 ， 这 就 是 无 法 让 人 忘 怀 的 白 夜 时 节 。 大 海 平 静
29、而 寂然 。索 洛 韦 茨 基 群 岛白 海 上 的 自 然 保 护 区 。 在 这 片 神 奇 的 土 地 上 保 存 着 几 个 时 代 的 文 化遗 迹 。 在 这 里 可 以 看 到 著 名 的 索 洛 韦 茨 基 修 道 院 建 筑 群 。 每 一 个 来 到 这里 的 人 ， 不 仅 会 为 修 道 院 厚 实 的 要 塞 墙 而 欣 喜 若 狂 ， 而 且 首 先 会 为 这 里的 自 然 景 观 而 激 动 。 茂 密 的 百 年 云 杉 ， 静 穆 的 白 桦 树 ， 绵 软 的 绿 色 山丘 ， 无 数 个 平 滑 如 镜 的 湖 泊 ， 大 大 小 小 的 海 湾 。 我
30、 们 的 视 线 无 法 从 如 此美 景 上 移 开 。 索 洛 韦 茨 基 群 岛 上 的 修 道 院 建 筑 群 让 人 流 连 忘 返 。沃 洛 格 达北 方 的 门 户 。 这 里 座 落 着 国 家 级 著 名 历 史 文 物 独 特 而 美 丽 如 画的 索 非 亚 大 教 堂 、 用 大 量 装 饰 材 料 和 壁 画 装 点 的 沃 洛 格 达 内 城 。 迷 人 的画 卷 向 每 一 位 从 湖 边 到 基 里 尔 白 湖 修 道 院 乘 车 而 来 的 游 客 展 开 ： 雪 白 的墙 和 高 耸 的 塔 与 湖 水 对 望 。 在 白 墙 的 后 面 ， 透 过 欧 洲
31、 白 杨 能 看 到 众 多 教堂 圆 顶 、 尖 顶 和 高 高 的 十 字 架 。 这 幅 华 丽 而 肃 穆 的 画 卷 ， 以 其 神 秘 和 诗情 画 意 吸 引 着 每 一 位 来 访 者 。终 于 看 到 了 阿 尔 汉 格 尔 斯 克 。 彼 得 一 世 曾 在 这 里 建 立 了 造 船 厂 。 这个 城 市 的 名 胜 古 迹 是 独 一 无 二 的 石 制 建 筑 商 城 。俄 罗 斯 北 部 幅 员 辽 阔 ， 在 那 里 可 以 毫 无 止 境 地 畅 游 ， 掀 开 一 页 页 新颖 的 历 史 与 文 化 篇 章 。 请 相 信 ， 您 永 远 都 不 会 忘 记
32、 这 次 旅 游 ， 您 一 定 还想 故 地 重 游 。俄 罗 斯 有 很 多 值 得 游 览 的 地 方 。 西 伯 利 亚 明 珠 贝 加 尔 湖 就 是 其 中之 一 。 “圣 海 ”“圣 湖 ”“圣 水 ”， 自 古 以 来 人 们 就 这 样 称 呼 贝 加 尔 湖 ， 无 论是 早 在 1 7 世 纪 就 到 过 其 沿 岸 的 俄 罗 斯 人 ， 还 是 对 其 雄 伟 、 非 凡 、 神 秘 的美 丽 而 萌 生 敬 意 的 外 国 游 客 。 随 着 时 间 的 推 移 ， 人 们 测 量 并 研 究 贝 加 尔湖 。 测 算 得 知 ， 贝 加 尔 湖 蕴 藏 着 地 球
33、 上 1 /5 的 淡 水 资 源 。 人 们 解 释 贝 加尔 湖 的 起 源 ， 推 测 那 些 其 他 地 方 所 没 有 的 动 植 物 、 鱼 类 是 怎 样 出 现 在 贝加 尔 湖 中 的 ， 数 千 里 之 外 其 他 地 方 的 物 种 是 怎 样 来 到 贝 加 尔 湖 的 。 在 贝加 尔 湖 里 生 长 着 1 8 0 0 多 种 动 植 物 ， 而 且 其 中 3 /4 只 生 长 在 这 个 古 老 的 湖泊 中 。 贝 加 尔 湖 充 满 了 神 奇 、 神 秘 ， 贝 加 尔 湖 沿 岸 流 传 着 许 多 神 话 ， 传唱 着 许 多 歌 曲 。注 人 贝 加
34、 尔 湖 的 大 小 河 流 有 3 3 6 条 ， 只 有 安 加 拉 一 条 河 从 贝 加 尔 湖流 出 。 即 使 是 天 寒 地 冻 时 节 ， 安 加 拉 河 也 不 结 冰 ， 所 以 河 湖 的 分 界 线 很明 显 ： 一 边 是 水 ， 一 边 是 冰 。 冰 是 如 此 的 透 明 ， 可 以 看 到 湖 底 浮 动 的 水草 ， 还 能 看 到 鱼 呢 ！ 在 冰 的 下 面 ， 就 像 在 放 大 镜 的 下 面 一 样 ， 水 流 淌着 。 透 明 的 冰 似 乎 如 此 薄 ， （ 薄 得 )人 们 甚 至 害 怕 往 上 面 迈 步 ， 而 脚 下的 冰 ， 厚
35、 度 可 能 有 一 米 ， 甚 至 更 厚 。 事 实 上 ， 结 实 的 冰 能 够 轻 而 易 举 地承 载 重 型 汽 车 ， 而 且 还 不 止 于 此 。 1 0 0 多 年 前 ， 即 在 修 建 环 贝 加 尔 湖 铁路 之 前 ， 曾 在 湖 面 上 铺 设 火 车 钢 轨 ， 火 车 从 贝 加 尔 湖 港 口 通 到 对 岸 。 现在 人 们 很 难 相 信 这 一 点 ， 可 对 于 车 辆 来 说 ， 冰 路 依 然 像 从 前 一 样 ， 是 唯一 一 条 通 往 边 远 城 镇 的 线 路 。冬 天 到 贝 加 尔 湖 的 人 很 少 。 没 有 游 客 ， 也
36、没 有 来 度 假 的 人 。 沙 湾 静静 地 恭 候 着 您 的 光 临 。 一 年 中 ， 这 里 阳 光 普 照 的 日 子 可 比 著 名 的 南 方 疗养 地 还 要 多 。 在 奇 维 尔 金 斯 克 湾 ， 夏 天 的 水 温 一 点 也 不 比 黑 海 的 低 。如 果 幸 运 的 话 ， 您 可 以 进 入 神 奇 的 童 话 世 界 ， 贝 加 尔 湖 上 空 出 现 海市 蜃 楼 是 很 平 常 的 现 象 ， 不 少 美 丽 的 神 话 和 传 说 与 之 相 关 。8 月 份 是 最 适 宜 去 贝 加 尔 湖 游 览 的 季 节 。 此 时 水 已 经 变 暖 ，
37、 山 丘 上盛 开 着 五 颜 六 色 的 花 ， 石 头 好 像 也 开 花 了 似 的 泛 着 光 彩 。 这 个 季 节 ， 贝加 尔 湖 一 片 静 谧 ， 似 乎 在 为 秋 天 刮 起 风 暴 而 积 聚 着 力 量 。 鱼 儿 在 海 鸥 的鸣 叫 声 中 欢 快 地 游 着 。 沿 途 每 走 一 步 都 会 遇 到 这 样 或 那 样 的 野 果 。贝 加 尔 湖 变 幻 多 端 ， 从 来 都 不 重 复 呈 现 一 种 姿 态 。 贝 加 尔 湖 每 个 瞬间 都 在 发 生 着 变 化 ， 在 不 同 的 天 气 、 不 同 的 水 波 和 心 境 中 变 幻 着 不
38、同 的色 调 和 色 彩 。 贝 加 尔 湖 是 大 自 然 的 桂 冠 ， 也 是 大 自 然 的 秘 密 。 它 的 出 现不 是 为 了 生 产 需 要 ， 而 是 为 了 让 我 们 能 够 尽 情 畅 饮 湖 水 。 它 最 重 要 且 最有 价 值 的 财 富 ， 是 让 我 们 欣 赏 其 雄 壮 的 美 丽 ， 呼 吸 其 新 鲜 的 空 气 。 每 年都 有 成 千 上 万 的 游 客 来 这 里 游 览 巨 大 而 富 饶 ， 雄 伟 而 美 丽 ， 高 贵 而神 秘 的 贝 加 尔 湖 。 西 伯 利 亚 人 骄 傲 地 说 ： “没 有 见 过 贝 加 尔 湖 的 人
39、， 就等 于 没 到 过 西 伯 利 亚 。 ”四 、 练 习 答 案一 、 课 前 练 习 参 考 答 案 写 出 形 容 词 的 最 高 级 形 式 。 , , , , , , , 读 句 子 ， 用 右 表 中 的 词 代 替 划 线 词 。略 用 自 己 的 话 解 释 下 列 句 子 。1 . 1 1 , .2 . ( , . ) . , , .3 . ( ). .4 . .5 . (, , ).6 . .7 3 3 6 .二 、 课 后 作 业 参 考 答 案1 参 考 课 文 内 容 续 句 。1 ) .2 ) .3 ) .4 ) , , .5 ) .6 ) .7 ) .8 )
40、.9 ) , , .1 0 ) : , .2 在 课 文 中 找 出 下 列 词 组 的 俄 语 对 应 形 式 。 , , , , , , , , , , , , , , 3 利 用 练 习 2 中 提 供 的 短 语 及 课 文 中 的 相 关 信 息 策 划 俄 罗 斯 旅 游 路线 。 . - . , , , ( ) . :1 ) 2 ) 3 ) 4 ) 5 ) . : . : . : , , - . . : . . . , . . , . , . . . - , . . ( , ) . , , , .4 利 用 下 列 句 式 以 对 话 形 式 转 述 课 文 内 容 （ 您 与
41、旅 游 公 司 工 作 人员 的 对 话 )。 : 1 ! ! . , , . ? : . ? . , , . , , . , ? 7 . 3 . , , ., . , . . . ! 2 ! ! ?, ! . , . ? ! , ? . , . ! . . , . ? - , . , , . . . . ? . . . . . .5 读 下 面 对 话 ， 利 用 已 知 信 息 补 充 对 话 内 容 。 . , , , ( ) , , ( ), ( ) , , ( ), ( ) . , , .6 按 下 列 模 式 用 黑 体 词 、 句 编 写 对 话 。 , : 难 忘 的 印 象
42、大 自 然 极 美 的 色 彩 大 自 然 创 造 的 奇 迹 大 自 然 的 奇 观 大 自 然 童 话 般 的 创 造 很 难 将 目 光 从 移 开 ( ) 的 心 意 , : !每 一 个 洞 穴 都 令 人 欣 赏 不 巳 ！ !单 是 就 够 看 的 啦 ！ : ! . ? . , . : , , ., . , . . . ? ! , . . , , , . . . !7 解 释 俄 罗 斯 著 名 作 家 帕 乌 斯 托 夫 斯 基 的 论 述 。 , . . , , , , .8 解 释 您 是 否 同 意 “旅 游 是 第 二 课 堂 ”的 观 点 。 : . , , . ,
43、 . . .9 阅 读 课 文 ， 按 角 色 进 行 言 语 训 练 。 洞 穴 学 1 岁 （ 年 龄 ） 人 行 道 的 路 边 石 冰 群 戈 壁 (沙 漠 ） 野 驴 羚 羊 ， 鹅 喉 羚1 0 选 题 作 文 。 , , , . , :1 1 . , : . , . , , . . , . . , . , , , . . , , ; ( ). . , , 7 . 2 . , . . : (?) ( , , , . .) ( ?) ( , - . .) ( ?) ( , , . .) ( ?) ( , . .). ( ?) ( , . .)2 1 ) (, , )2 ) ( )3
44、) 3 1 ) . ( : ). .2 ) , .3 ) - .4 ) , , , . 2一 、 词 汇 短 语 完 吩 咐【 变 化 】 -, -; - (-, -)【 接 格 】 - 或 接 不 定 式【 搭 配 】 干 吩 咐 干 的 事【 例 句 】 , , .通 常 是 怎 么 吩咐 ， 我 就 怎 么 做【 扩 展 】 未 , -, -.动 名 词 ： 命 令 式 ： 副 动 词 ： 对 应 动 词 体 ： 阳 (展 览 会 、 博 物 馆 的 )陈 列 品 ， 展 览 品【 变 格 】 -【 例 句 】 .这 儿 每 一 个 展 品 都 是 真 正 的 艺 术 作品 。 阳 综
45、合 ， 复 合 ； 综 合 体 ， 总 体【 变 格 】 -【 搭 配 】 各 种 现 象 的 总 合 建 筑 群 整 套 机 器 概 念 的 总 合 中 (一 幅 )油 画【 变 格 】 -, 复 - , - , - 【 搭 配 】 列 宾 的 画 俄 罗 斯 画 家 优 秀 作品 展 览 会 形 原 始 的 ， 原 始 时 代 的 ； 古 生 的 ， 已 灭 种 的 (动 物 )【 变 化 】 -, -【 搭 配 】 原 始 人 原 始 共 产 主 义 原 始 社 会【 例 句 】 .当 地 土 著 最 喜 爱 和 最原 始 的 猎 取 此 貂 的 方 法 ， 就 是 在 雪 地 跟 踪
46、追 寻 。形 古 希 腊 、 罗 马 的 (指 文 化 、 艺 术 、 社 会 制 度 等 )； 古 希腊 、 罗 马 风 味 的 ； 与 古 希 腊 、 罗 马 文 化 有 关 的【 搭 配 】 古 代 世 界 (古 希 腊 、 罗 马 的 社 会 和 文 化 ). 古 希 腊 、 罗 马 的 哲 学 古 希 腊 、 罗 马 的 艺 术 副 文 语 真 正【 搭 配 】 真 是 奇 怪 的 事【 例 句 】 .真 应 该 获 得 奖 励 。 形 酷 嗜 的 ， 入 迷 的 ， 上 瘾 的 ， 狂 热 的【 变 化 】 -, -及 -, -【 搭 配 】 迷 上 音 乐 的 人 棋 迷 酷 爱
47、 打 猎 的 人【 例 句 】 : .他 热衷 旅 行 ： 跑 遍 了 俄 国 。 副 仔 细 地【 搭 配 】 仔 细 地 调 查 仔 细 地 考 虑 仔 细 地 备 课【 例 句 】 .地 板 扫 得 干 干 净 净 。 完 ， 未 修 复 ， 复 原【 变 化 】 - , - 【 接 格 】 【 搭 配 】 修 复 被 毁 坏 的 纪 念 碑 修 复 遭 到 破坏 的 古 庙 原 貌 复 原 古 生 (化 石 )动 物【 扩 展 】 动 名 词 ： 主 动 形 动 词 ： 被 动 形 动 词 ： 命 令 式 ： 副 动 词 ： 中 (人 的 )嗅 觉 ， 辨 别 力【 变 格 】 -【
48、搭 配 】 语 感 好 政 治 嗅 觉 ( ) , .这 狗 的 嗅 觉 特 灵 ， 搜 寻 猎 物 的 步 子 大 ， 又 轻 巧 。 阴 完 整 性【 变 格 】 -【 搭 配 】 人 物 形 象 的 艺 术 完 整 性【 例 句 】 .他 完 整 、 独 立 的 性 格 引 起 她 的 好 感 。 完 得 到 补 充 ， 得 到 充 实【 变 化 】 -【 例 句 】 .部 队 得 到 补 充 。 .队 里 增 加 了 年 轻 工 人 。【 扩 展 】 未 ， -动 名 词 ： 命 令 式 ： 副 动 词 ： 未 (向 专 家 )咨 询 ， 质 疑 ， 征 求 意 见 ； 商 量【 变
49、化 】 - , - 【 接 格 】 -【 搭 配 】 征 求 法 律 家 的 意 见【 例 句 】 .关 于 这 个 问 题 我 建 议 向 医 生 咨 询 一 下 。 .我 先要 同 我 们 的 工 程 师 商 量 一 下 。【 扩 展 】 完 同 义 词 ： 主 动 形 动词 ： 命 令 式 ： 完 ， 未 留 遗 言 ， 临 死 前 嘱 咐【 变 化 】 -, -; -【 接 格 】 - 接 不 定 式【 搭 配 】 把 遗 赠 国 家 临 死 嘱 咐 某 人 继 承 自 己 的 事 业 -立 遗 嘱 将 财 产 交 给 -. 临 死 嘱 咐 某 人 继 承 自 己 的 事业【 扩 展
50、】 被 动 态 ： 动 名 词 ： 主 动 形 动 词 ： 被 动 形 动 词 ： 命 令 式 ： 副 动 词 ： 阴 宣 传【 变 格 】 -【 搭 配 】 党 的 宣 传 -宣 传 马 克 思 列 宁 主 义【 例 句 】 .反 动 宣 传 发 泄 对 人 民 的 一 股 仇 恨 。形 美 学 的 ； 美 的【 搭 配 】 美 育 美 的 标 准 美 学 理 论阳 一 组 ， 一 套 ， 一 系 列 (指 彼 此 有 联 系 的 、 按 共 同 原 则 结 合 在一 起 的 学 科 、 课 程 、 文 艺 作 品 等 )【 变 格 】 -【 搭 配 】 一 组 艺 术 讲 座 一 组 音
