1、目 录2 0 1 1 年 北 京 科 技 大 学 2 1 1 翻 译 硕 士 英 语考 研 真 题 及 详 解2 0 1 2 年 北 京 科 技 大 学 2 1 1 翻 译 硕 士 英 语考 研 真 题 及 详 解2 0 1 3 年 北 京 科 技 大 学 2 1 1 翻 译 硕 士 英 语考 研 真 题 及 详 解2 0 1 4 年 北 京 科 技 大 学 2 1 1 翻 译 硕 士 英 语考 研 真 题 及 详 解2 0 1 1年北京科技大学2 1 1翻译硕士英语考研真题及详解PARTI GRAMMAR & VOCABULARY |6 0 min | (1 3 0 =3 0 POINTS)
2、Th ere are th irty sen ten ces in th is sectio n . Ben eath each sen ten ce th ere arefo u r wo rd s o r p h rases mark ed , , C, D. Please ch o o se th e co rrect an swerth at b est co mp letes th e sen ten ce an d mark y o u r an swers o n th e an swer sh eet.1Th e d ay is p ast wh en th e co u n
3、try can affo rd to g iv e h ig h sch o o l d ip lo mato all wh o _ _ _ _ _ six y ears o f in stru ctio n .A. set ab o u tB. ru n fo rC. sit th ro u g hD. mak e fo r【答案】C【解析】句意：国家能够将高中文凭授予完成了六年指导的人的日子已经过去了。sit th ro u g h一直到结束。set ab o u t 着手开始做。ru n fo r 竞选。mak e fo r 导致。因此，本题的正确答案为C。2An d erso n h
4、eld o u t h is arms to _ _ _ _ _ th e attack , b u t th e sh ark g rab b ed h isrig h t fo rearm an d d iv ed .A. tu rn o ffB. ward o ffC. trig g er o ffD. call o ff【答案】B【解析】句意：安德森伸出双臂想要挡住攻击，但鲨鱼咬住了他的右前臂潜了下去。ward o ff 挡住。tu rn o ff 关闭。trig g er o ff 引起。call o ff 取消。因此，本题的正确答案为B。3Small ch ild ren are
5、o ften _ _ _ _ _ to n ig h tmares after h earin g g h o st sto riesin th e d ark .A. d efin iteB. p ercep tib leC. in cip ien tD. su scep tib le【答案】D【解析】在黑暗中听了鬼故事以后，小孩子们经常容易被噩梦影响。su scep tib le 易受影响的。d efin ite 一定的。p ercep tib le 可察觉的。in cip ien t初始的。因此，本题的正确答案为D。4Au to matio n th reaten s man k in
6、d with an in creased n u mb er o f _ _ _ _ _ h o u rs.A. meag erB. co mp lexC. id leD. activ e【答案】C【解析】句意：自动化以逐渐增加的闲暇时间威胁了人类。id le无所事事的。meag er贫乏的。co mp lex复杂的。activ e活跃的。因此，本题的正确答案为C。5It wo u ld b e _ _ _ _ _ th eir h o sp itality to accep t an y mo re fro m th em.更多考研资料 v/q:344647 公众号/小程序：顺通考试资料A.
7、 tramp lin g o nB. tread in g o nC. tresp assin g o nD. try in g o n【答案】C【解析】句意：如果再从他们那里接受什么的话，就是侵犯他们的好意了。tresp ass o n侵犯。tramp le o n践踏。tread o n踩踏。二者意思相近，可互相替换。try o n试穿。因此，本题的正确答案为C。6We d o n o t mean to b e d isresp ectfu l wh en we refu sed to fo llo w th e ad v iceo f o u r _ _ _ _ _ lead er.A
8、. v en erab leB. resp ectfu lC. g racio u sD. famo u s【答案】A【解析】句意：我们没有听从我们尊敬的领导的建议并不意味着我们不尊重他。v en erab le值得尊敬的。resp ectfu l恭敬的。g racio u s高尚的。famo u s著名的。因此，本题的正确答案为A。7A safety an aly sis _ _ _ _ _ th e targ et as a p o ten tial d an g er. Un fo rtu n ately , itwas n ev er d o n e.A. wo u ld id en
9、tifyB. will id en tifyC. will h av e id en tifiedD. wo u ld h av e id en tified【答案】D【解析】句意：安全分析本可以确认目标是潜在危险的。但不幸的是，它没能确认。本句为过去时，同时是对过去的与事实相反的虚拟，应当用完成时。因此，本题的正确答案为D。8Th ese p ro p o sals so u g h t to p lace g reater restrictio n s o n th e u se an dco p y in g o f d ig ital in fo rmatio n th an _ _
10、_ _ _ in trad itio n al med ia.A. ex ist. ex istsC. ex istin gD. to ex ist【答案】A【解析】句意：这些提议力图在数字信息的使用和复制上设置比传统媒介上更大的限制。此处为省略了wh ich的定语从句，th an的后面省略了成分“th o se restrictio n s wh ich ”，若将成分补充完整，即可根据时态得知wh ich后应接ex ist。因此，本题的正确答案为A。9Desp ite th e fact th at o v er time th e o rig in ally an tag o n isti
11、c resp o n se to h isscu lp tu re h as lessen ed , to th is d ay , h ard ly an y in d iv id u als _ _ _ _ _ h is art.A. ev alu ateB. ap p lau dC. d en o u n ceD. ig n o re【答案】B【解析】句意：尽管随着时间推移，原本对他的雕塑作品的恶语相向已经逐渐减少，但至今几乎没人赞赏他的艺术。ap p lau d称赞。ev alu ate评价。d en o u n ce谴责。ig n o re忽略。因此，本题的正确答案为B。1 0Th
12、e sh o rtco min g s o f Mr. Bro o k s an aly sis are _ _ _ _ _ h is clarity inex p lain in g fin an cial co mp lex ity .A. allev iated b yB. o ffset b yC. mag n ified b yD. d emo n strated b y【答案】B【解析】句意：布鲁克斯先生的分析的缺点被他对经济复杂性的清晰解释抵消了。o ffset b y被抵消。allev iated b y减轻。mag n ified b y放大。d emo n strated
13、b y证明。因此，本题的正确答案为B。1 1Giv en th e ev id en ce o f Eg y p tian an d Bab y lo n ian _ _ _ _ _ later Greekciv ilizatio n , it wo u ld b e in co rrect to v iew th e wo rk o f Greek scien tists as anen tirely in d ep en d en t creatio n .A. imitatio n o fB. amb iv alen ce ab o u tC. d isd ain fo rD. in f
14、lu en ce o n【答案】D【解析】有证据表明埃及文明、巴比伦文明对之后出现的希腊文明有影响，这种情况下，把希腊科学家的成果看作是完全独立的创造这一观点便是错误的。in flu en ce o n影响。imitatio n o f模仿。amb iv alen ce ab o u t矛盾情绪。d isd ain fo r蔑视。因此，本题的正确答案为D。1 2An y lan g u ag e is a co n sp iracy ag ain st ex p erien ce in th e sen se th at it is aco llectiv e attemp t to _ _
15、_ _ _ ex p erien ce b y red u cin g it in to d iscrete p arcels.A. tran scrib eB. co mp licateC. man ag eD. amp lify【答案】C【解析】句意：任何语言都是一个反经验的阴谋，因为任何语言的使用群体都试图将人类经验简化分割成相互独立的部分，以达到对它们的操纵和控制。man ag e控制。tran scrib e转录。co mp licate使复杂化。amp lify扩大。因此，本题的正确答案为C。1 3Th o u g h scien ce is o ften imag in ed a
16、s a d isin terested ex p lo ratio n o fex tern al reality , scien tists are n o d ifferen t fro m an y o n e else: th ey are _ _ _ _ _h u man b ein g s en mesh ed in a web o f p erso n al an d so cial circu mstan ces.A. v u ln erab leB. ratio n alC. carelessD. p assio n ate【答案】D【解析】句意：虽然科学经常被想象成对于客观
17、现实的公正探索，但科学家们和其他人没什么不同：他们也是陷在人际社会圈子里的、会感情用事的人类。p assio n ate充满激情的。与d isin terested含义相反。v u ln erab le易受伤害的。ratio n al理性的。careless粗心的。因此，本题的正确答案为D。1 4No t u n til Ken tu ck y s Mammo th Cav e h ad b een co mp letely ex p lo red in1 9 7 2 _ _ _ _ _ .A. wh en was its fu ll ex ten t realizedB. th at its
18、 fu ll ex ten t was realizedC. was its fu ll ex ten t realizedD. th e realizatio n o f its fu ll ex ten t【答案】C【解析】句意：直到1 9 7 2年肯塔基州的猛犸象洞被完整探索后，洞内的全部内容才被发现。No t u n til置于句首时，主句应倒装。未倒装前的结构为“It is n o t u n til.th at.”。因此，本题的正确答案为C。1 5Yo u sh o u ld h av e k n o wn b etter th an _ _ _ _ _ y o u r littl
19、e sister at h o meh erself.A. to leav eB. leav eC. leav in gD. to h av e left【答案】A【解析】句意：你应该知道你不该把小妹妹一个人留在家里。“to k n o wb etter th an to d o sth .”为固定搭配，意为“应该知道不该做某事”。因此，本题的正确答案为A。1 6I can n o t co n cen trate o n my wo rk with th e p ro sp ect o f th e co u rt ease_ _ _ _ _ me.A. h an g in g o nB.
20、h an g in g o v erC. h an g in g u pD. h an g in g o n to【答案】B【解析】句意：由于有来自法院的威胁的前景，我没办法专注于我的工作。h an g o v er威胁。h an g o n坚持下去。h an g u p拖延。h an g o n to紧握。因此，本题的正确答案为B。1 7Th e fan tastic ach iev emen ts o f mo d ern tech n o lo g y an d th e sp eed atwh ich scien tific d isco v eries are tran slated
21、 in to tech n o lo g ical ap p licatio n s_ _ _ _ _ th e triu mp h o f h u man en d eav o r.A. facilitateB. lead toC. attest toD. h erald【答案】C【解析】句意：现代技术的出色成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的成功。attest to证明。facilitate促进。lead to导致。h erald预兆。因此，本题的正确答案为C。1 8Th e n ew co n flict b etween Man an d Natu re is mo re
22、 d an g ero u s th an th etrad itio n al o n e b etween man an d h is fello w man , _ _ _ _ _ th e p ro tag o n ists atleast sh ared a co mmo n lan g u ag e.A. wh ereB. wh ichC. wh atD. th at【答案】A【解析】句意：人与自然之间出现的新矛盾比传统的人与人之间的矛盾更危险。在后面这种情况下，人们之间至少还能语言相通。wh ere相当于in wh ich，表示“在这种状况下”。因此，本题的正确答案为A。1 9E
23、v en if au to mak ers mo d ify co mmercially p ro d u ced cars to ru n o naltern ativ e fu els, th e cars wo n t catch o n in a way _ _ _ _ _ d riv ers can fill th emu p at th e g as statio n .A. if. wh enC. u n lessD. b ecau se【答案】C【解析】句意：即使汽车制造商改造商业生产的汽车，使之能用替代燃料运行，某种程度上这样的车也不会流行起来，除非司机们能在加油站给车添加这
24、种燃料。此处根据句意，应用连词引导条件状语从句，并根据前后转折关系可判断此处应当用u n less。因此，本题的正确答案为C。2 0Hav in g b een iso lated o n a remo te islan d , with little wo rk _ _ _ _ _ th em,th e so ld iers su ffered fro m b o red o m an d lo w sp irits.A. o ccu p y in gB. to o ccu p yC. o ccu p iedD. o ccu p y【答案】B【解析】句意：被隔离在偏远的小岛上，无事可做，士兵
25、们被无聊和情绪低落所折磨。o ccu p y sb . with意为“忙于”，因此此处应用主动语态。“with sth to d o ”表示未完成。因此，本题的正确答案为B。2 1An in stitu tio n co n cern ed ab o u t its rep u tatio n is at th e mercy o f th eactio n s o f its memb ers, b ecau se th e misd eed s o f in d iv id u als are o ften u sed to_ _ _ _ _ th e in stitu tio n s o
26、 f wh ich th ey are a p art.A. co erceB. h o n o rC. d iscred itD. in timid ate【答案】C【解析】句意：关注名誉的机构取决于其成员行为，因为个人的不端行为会被用来败坏他们所在的机构的名誉。d iscred it败坏名声。co erce强制。h o n o r尊敬。in timid ate恐吓。因此，本题的正确答案为C。2 2Th e n ewb o rn h u man in fan t is n o t a p assiv e fig u re, n o r an activ e o n e, b u twh at
27、 mig h t b e called an activ ely recep tiv e o n e, eag erly atten tiv e _ _ _ _ _ it is tosig h ts an d so u n d s.A. asB. wh atC. th atD. wh ich【答案】A【解析】句意：新出生的人类婴儿不是被动的个体，也不是主动的个体，而是所谓的主动接受者，他们表现出对光和声音的急切关注。as itis为固定搭配，意为“实际上”。因此，本题的正确答案为A。2 3Fo r h im _ _ _ _ _ , wh at is essen tial is n o t th
28、 at p o licy wo rk s, b u t th at th ep u b lic b eliev e th at it d o es.A. b ein g re-electedB. to b e re-electedC. re-electedD. to reflect【答案】B【解析】句意：对于要参与重新选举的他来说，重要的不是政策是否有效，而是让公众相信政策有效。to b e re-elected为不定式，修饰h im，表示“他要参与重新选举”。因此，本题的正确答案为B。2 4Mercu ry s v elo city is so mu ch g reater th an th
29、 e Earth s th at itco mp letes mo re th an fo u r rev o lu tio n s aro u n d th e Su n in th e time _ _ _ _ _ tak esth e Earth to co mp lete o n e.A. wh enB. itC. th atD. wh ich【答案】B【解析】句意：水星的速度比地球快得多，地球绕太阳一周所用时间足够水星绕太阳运行四周多。此处句子原本结构为“It tak es th e Earth +（th etime）+to co mp lete o n e”，it为形式主语。因此，
30、本题的正确答案为B。2 5Th e mo th er wo u ld _ _ _ _ _ h er so n d o in g h is mu sic p ractice if h e co u ldfin ish h is assig n men t b efo re su p p er.A. let d o wnB. let alo n eC. let o ffD. let o u t【答案】C【解析】句意：如果儿子能在晚饭前完成任务，妈妈就准许他暂停音乐练习。let o ff准许暂停工作。let d o wn使失望。let alo n e更不用说。let o u t放出。因此，本题的正确
31、答案为C。2 6Wh en th e streets are fu ll o f meltin g sn o w, y o u can t h elp b u t _ _ _ _ _ y o u rsh o es wet.A. g ettin gB. g etC. to g etD. g o t【答案】B【解析】句意：当街道上全是融化的雪时，你无法避免弄湿你的鞋。can t h elp b u t为固定搭配，意为“不得不”，后接不带to的不定式。因此，本题的正确答案为B。2 7Sh e co u ld sin g th ese so n g s _ _ _ _ _ a mo men ts n
32、o tice wh en ev er sh e wasask ed .A. withB. toC. o nD. at【答案】D【解析】句意：她能随时在被要求的时候唱这些歌。at a mo men tsn o tice为固定搭配，意为“随时”。因此，本题的正确答案为D。2 8As we see _ _ _ _ _ p o litical an d n atio n al mo v emen ts, lan g u ag e is u sed asa b ad g e o r b arrier d ep en d in g o n wh ich way we lo o k at it.A. in
33、asp ects o fB. in v iew o fC. in co n sid eratio n o fD. in relatio n to【答案】A【解析】句意：就像我们看到的那样，在政治民族运动方面，语言被用作徽章或是屏障，这取决于我们怎么看待。in asp ects o f在方面。inv iew o f鉴于。in co n sid eratio n o f鉴于。二者可互换。in relatio n to和有关。因此，本题的正确答案为A。2 9Th e emerg en ce o f mass literacy co in cid ed with th e first in d u s
34、trialrev o lu tio n ; _ _ _ _ _ th e n ew ex p an sio n in literacy , as well as ch eap er p rin tin g ,h elp ed to n u rtu re th e rise o f p o p u lar literatu re.A. as a resu ltB. in tu rnC. th erefo reD. in o th er wo rd s【答案】B【解析】句意：大众文学出现在第一次工业革命时期；反过来，这次文学领域新的扩展和成本更低的印刷一同滋养了流行文化的出现。in tu rn反过
35、来。as a resu lt结果。th erefo re因此。in o th er wo rd s换句话说。因此，本题的正确答案为B。3 0Th e n o tio n th at a p arasite can alter th e b eh av io r o f a h o st o rg an ism is n o tmere fictio n ; in d eed , th e p h en o men o n is n o t ev en _ _ _ _ _ .A. real. co mp reh en d edC. rareD. o b serv ab le【答案】C【解析】句意
36、：寄生虫能改变宿主行为的说法并非单纯的幻想；实际上，这个现象并不罕见。rare稀少的。real真实的。co mp reh en d ed理解的。o b serv ab le看得到的。因此，本题的正确答案为C。PART II READING COMPREHENSION |6 0 Min | (4 0 POINTS)Sectio n On e Mu ltip le Ch o ice (2 x 1 0 =2 0 p o in ts)Directio n s: In th is sectio n th ere are two read in g p assag es fo llo wed b ymu
37、ltip le ch o ice q u estio n s. Read th e p assag es an d th en mu rk y o u r an swers o ny o u r an swer sh eet.Passag e AOn Au g . 1 4 , 2 0 0 7 a co mp u ter h ack er n amed Virg il Girlish u n leash ed a clev erlittle p ro g ram o n to th e In tern et th at h e d u b b ed Wik iScan n er. Its a s
38、imp leap p licatio n th at tro lls th ro u g h th e reco rd s o f Wik ip ed ia, th e p u b licly ed itab leWeb -b ased en cy clo p ed ia, an d ch eck s o n wh o is mak in g ch an g es to wh ichen tries. So metimes its p eo p le wh o sh o u ld n t b e. F ex amp le, Wik iScan n ertu rn ed u p ev id en
39、 ce th at so meb o d y fro m Wal-Mart h ad p u n ch ed u p Wal-Marts Wik ip ed ia en try . Bad retail g ian t.Wik iScan n er is a jo lly little g ame o f In tern et, b u t its really ab o u t so meth in gmo re: a g ro win g p o p u lar irritatio n with th e In tern et in g en eral. Th e Net h asan a
40、reh y in its DNA; its alway s b een ab o u t an o n y mity , p lay in g with y o u ro wn id en tity an d messin g with o th er p eo p les h ead s. Th e id ea, su ch as it was,seems to h av e b een th at th e In tern et wo u ld free u s o f th e b u rd en o f o u r p u b licid en tities so we co u ld
41、 b e o u r tru e, au th en tic selv es o n lin e. Ex cep t it tu rn s o u twh o co u ld v e seen th is co min g ?th at o u r tru e, au th en tic selv es aren t th atfan tastic. Th e g reat ex p erimen t p ro v ed th at so me o f u s are wo n d erfu l an din terestin g b u t th at a lo t o f u s are
42、h ack ers an d p ran k sters an d h u ck sters,wh ich is o n e way o f ex p lain in g th e ex trao rd in ary ap p eal o f Faceb o o k .Faceb o o k is a “so cial n etwo rk ”: a web site fo r k eep in g track o f y o u r frien d san d sen d in g th em messag es an d sh arin g p h o to s an d d o in g
43、all th o se o th erth in g s th at a g o o d little Web 2 .0 co mp an y is su p p o sed to h elp y o u d o . It wasstarted b y Harv ard stu d en ts in 2 0 0 4 as a to o l fo r meetin g at least d iscreetlyo g lin g o th er Harv ard stu d en ts, an d it still h as a rep u tatio n as a h an g o u t fo
44、 rteen ag ers an d th e teen ag ed -at-h eart, wh ich is iro n ic b ecau se Faceb o o k isreally ab o u t mak in g th e Web g ro w u p .Wh ereas Go o g le is a b rillian t tech n o lo g ical h ack , Faceb o o k is p rimarily a feato f so cial en g in eerin g . (It wo u ld n t b e a b ad id ea fo r G
45、o o g le to acq u ireFaceb o o k , th e way it sn affled Yo u Tu b e, b u t its almo st certain ly to o late inth e d ay fo r th at. Yah o o ! o ffered a b illio n fo r Faceb o o k last y ear an d wasreb u ffed . ) Faceb o o k s ap p eal is b o th o b v io u s an d rath er su b tle. Its aweb site, b
46、 u t in a sen se, its an o th er v ersio n o f th e In tern et itself: a Net with ina Net, o n e th ats ev ery th in g th e larg er Net is n o t. Faceb o o k is clean lyd esig n ed an d h as a classy , u p mark et feel to it a wh iff o f th e Iv y Leag u estill clin g s. Peo p le ten d to u se th ei
47、r real n ames o n Faceb o o k . Th ey alsod eclare th eir sex , ag e, wh ereab o u ts, ro man tic statu s an d in stitu tio n alaffiliatio n s. Id en tity is n o t a p erfo rman ce o r a to y o n Faceb o o k : it is a fix edan d o rd erly fact. No b o d y d o es an y th in g secretly : a n ews feed
48、co n stan tlyu p d ates y o u r frien d s o n y o u r activ ities. On Faceb o o k , ev ery b o d y k n o wsy o u re a d o g .May b e th ats wh y Faceb o o k s fastest-g ro win g d emo g rap h ic co n sists o fp eo p le 3 5 o r o ld er: th ey re refu g ees fro m th e u n co u th wid er Web . Ev eryco
49、 mmu n ity mu st n eg o tiate th e imp erativ es o f in d iv id u al freed o m an dco llectiv e so cial o rd er, an d Faceb o o k co n stitu tes a critical reb alan cin g o f th eIn tern ets fo u n d in g v isio n o f u n fettered electro n ic lib erty . Of co u rse, it isp o ssib le to misb eh av e
50、 o n Faceb o o k its ju st self-d efeatin g . Un lik e th eIn tern et, Faceb o o k is stru ctu red aro u n d an o p t-in p h ilo so p h y ; p eo p le h av e toco n sen t to h av e co n tact with o r ev en see o th ers o n th e n etwo rk . If y o u rean n o y in g fo lk s, y o u ll essen tially cease
