1、Holiday Travel Safety,假日外出旅行安全,假日安全 About Holiday Safety,国庆长假就要到了，很多员工已经安排好了长假出游或走亲访友的计划。七天的长假和太多活动安排，想起来就让人兴奋。但请不要急，请先想一想“安全”二字。本材料将帮助您回顾一些外出安全最基本的原则和要求。建议在休假前，和你部门的同事一起坐下来, 谈谈对假日安全方面你的理解以及你的准备。,旅行安全About Travel Safety,无论你的旅行是何原因，工作出差或休闲度假，只要是要到别的地区、国家，就要面对一些相似的安全方面的问题, 在此希望通过借鉴一些旅行注意事项，使我们的旅行安全 Yo
2、ure finally taking that dream vacation, or maybe youre going on a routine business trip.Whatever the reason for your journey, if its in the next city, across the country or around the world, you face similar safety concerns. These pages provide tips to help keep you and your valuables safe and secur
3、e while away.,旅行安全 目录 Index,准备工作Preparation在机场、车站 Airport Safety汽车、飞机旅行安全 Car, Airplane Safety住宾馆Hotel Safety旅途中Sightseeing Safety,准备工作Preparation,旅行第一要点：尽量使用声誉良好的正规旅行社来预订你的所有行程，如机票、宾馆、订车、行程安排。这样可以保证在紧急情况下得到及时救助。Travel - First and foremost, travelers should be sure to make all of your travel arrange
4、ments, including car and hotel, through legal travel agency with good reputation. This ensures that in a time of crisis, you will get help timely.如旅游，同样尽量预订行程，并告知家人或朋友, 以方便他们可以联系到你。 Be sure to advise your schedule and leave your contact number to your family, familiar friends or interrelated college
5、s in case they can find you when you are out. 了解目的地的治安情况，发生的作案手段. Seek information or advisories on the potential threats that exist in the area to which you are traveling, especially to those small cities and towns.,出发前的注意事项Before you go,行李井井有条以方便旅途中寻找拿取.确保最重要的物品随身带，如护照、证件、机票等。Prepare everything in
6、 a good order in case you would like to find something during the trip. Make sure that the most important things are along with you, such as passport or ID card, tickets, etc.尽可能使用信用卡或旅行支票，并与证件分开来存放，避免携带大量现金。Bring travelers checks or credit cards rather than cash, and put them separately from your c
7、ertificate.低调穿着，避免戴贵重饰品，招摇炫富. Dress down and avoid wearing expensive jewelry.带笔记本电脑锁，换成普通包避免强调内有电脑。 Bring laptop lock if necessary. Avoid using laptop brand marked bag.如可能，准备些常用药品以备紧急之需。If could, bring some necessary medicine along with you.,家的安全Home Safety,水、电、煤气,门窗关好。Ensure all the power, gas, wat
8、er, door, windows, switch to off. 不要让信箱暴露你家里长期无人 如旅行返回，发现房门有撬窃痕迹，先勿直接入室，叫来保安或邻居再开门入室。,机场安全,始终保持警惕，不要让非机场工作人员处理或看管你的行李、笔记本电脑。 Stay especially alert and watch your bags and laptop computers carefully at all times. Dont let anyone but uniformed airline personnel handle or watch your bags. 小心骗子，如有人撞你或饮料
9、溅到你身上，这些都可能是作案前分散你的注意力。Watch out for staged mishaps, like someone bumping into you and spilling a drink. Often its a ploy to divert your attention. 钱包藏好,汽车旅行安全Car Safety,驾驶中保持车门锁闭，行李置于后备箱。Keep car doors locked while you are driving. Store luggage in the trunk. 如停车，选择靠近建筑物入口或人行道，照明较好的位置。 Park in well
10、-lit areas only that are close to building entrances and walkways. 在走近你的汽车前就要将车钥匙准备好。上车前检查一下车后座和地板Have your car key ready when approaching your car. Check the back seat and floors before getting in. 如果你的车被另一辆车撞了，在出车前先考虑一下。如果你事出蹊跷或觉察对方意图不善， 给对方信号一同到附近的警察署或一有行人、光照明亮的地方去处理，在安全的地方再下车。If you are bumped b
11、y another car, think before you get out. If you are in doubt or uncomfortable, signal the other driver to follow you to a nearby police station or a busy, well-lit area where its safe to get out.,飞机安全Plane Safety,虽然飞机事故的概率是小于百万分之一 Travel by commercial airplane is among the safest ways to travel. But
12、 there are still some risks. To improve your chances of surviving in the event of a crash:数一下自己的座位到前后的紧急出口隔着几排座位。以防逃生有浓烟时可以找到出口。Count the number of seats from you to the nearest exits, both in front of you and behind you. This will let you find the exits even if youve been blinded or the smoke is so
13、 thick you cant see the way out. 清楚自己座位的逃生设施。Locate your personal flotation device.尽量选择靠近飞机翅膀的座位，最结实的部位。Sit near the wings, as the airplane is reinforced there to support the wings. 穿天然纤维服装，人工纤维较易燃，熔化。Wear natural-fiber clothes. Synthetics can melt or ignite, producing smoke and toxic fumes and caus
14、ing burns.穿舒适的平根鞋。 Wear comfortable shoes or sneakers, without high heels. High heels can snag on the escape slide.,宾馆安全 1 Hotel Safety,入住: 注意房间号的保密，避免宾馆工作人员高声宣布你的房间号。不要将门卡置于公众场所。Check In - Make sure the hotel clerk does not announce your room number; if this happens, quietly request a new roomSafeg
15、uarding Your Key - Know where your room key is at all times. If you leave during an emergency take the key with you; if the exits are impassable, or if its a false alarm, you will need it to get back into your room. Never leave your room key or card unattended; if you visit the pool or fitness cente
16、r, leave your key with a clerk at the front desk.救生通道：了解至少附近的两个紧急出口，以防紧急时刻有一个堵塞。Fire Safety - Be sure to acquaint yourself with the fire escape routes posted on the back of the entry door. Look for the location of the closest exit and a secondary one should the primary exit be blocked.,宾馆安全 2 Hotel
17、Safety,客房：首先检查门、窗的安全设施是否齐备。在室内时，把门窗全锁好。Guest Room: Firstly check the security device in the room. Make sure your room has an indoor viewer and a dead bolt lock. Keep all hotel doors and windows locked, and use all door locks when in room. 如不能确定外面敲门人的身份，打电话给宾馆人员以确认,否则不要开门。Always verify whos at your d
18、oor. Dont open the door to someone you dont know. If an unexpected visitor claims to be a hotel employee, call the front desk to make sure. 外出，请将不随身带的贵重物锁于保险箱。注意笔记本电脑安全、尤其就餐时随身带。Keep valuables in hotel coffer. Protect your laptop. Never leave your luggage unattended.向宾馆人员了解地区安全注意事项。如乘出租车，了解目的地情况和大概车
19、费。 Ask the hotel staff about the safety of the neighborhood and what areas to avoid. Before taking a cab, ask the staff about directions and estimated costs.,观光赏景安全 1 Sight-seeing Safety减少你成为犯罪分子的作案对象的可能性：To reduce your risk of becoming a victim of a crime:,穿朴素舒适的服装、鞋子，紧急时刻便于疾走或奔跑Wear comfortable cl
20、othes and shoes that will allow you to walk briskly (or run) if needed.出发前看好地图，咨询.避免在街头翻看。Read up on the city youll be visiting and buy a map to familiarize yourself with its layout to avoid becoming lost in dangerous parts of a city.不要佩戴贵重或看似贵重的首饰、手表，避免吸引小偷注意。Leave expensive and even expensive-look
21、ing jewelry at home to avoid catching the watchful eye of a thief.不要让自己过于劳累，疲劳会使你失去警惕。Dont wear yourself out. The more exhausted you are, the less alert you become.,观光赏景安全 2 Sight-seeing Safety,在陌生公共场所，要作出自信的样子When in public, display an air of confidence.如果有歹徒为谋财对你人身威胁，避免目光接触、冲突搏斗，给他们钱尽快摆脱险境。生命重于一切。
22、If someone threatens your life for your wallet or other valuables, give them up without a fight and get out of the situation as soon as possible. No possession is worth your life.Avoid eye contact. Keep extra money ($25) in pocket as insurance. If hostile, offer money or possessions he overlooked.不要
23、加入、围观路边的争吵、殴斗事件，尽量疾步安静走开，留给警察处理。Always walk away from trouble such as angry mobs, arguments, riots and police action. Never respond to insults and provocation directed at you; instead, calmly walk away.,上当受骗虽然大多数人们都善良、好客，但是.,保持警惕！ 哪里有游客，哪里就有小偷和骗子。 Wherever tourists go, pickpockets and thieves genera
24、lly follow. But by staying alert and taking a few precautions, you can reduce your risk of falling prey to their often-ingenious operations. 例如： 尽量不要接受街头派发的传单或宣传资料，特别是在独自一人的情况下 （预防可能的撒过麻醉药物）；没有 好得让人难以相信 的买卖.假货？陌生人主动提供的服务，如突然来给你带路，可能是把你带到很贵的旅行商店，黑店。带少量现金！高超的扒手无孔不入,总结Summary,外出旅行日程安排可能是紧张的。那么就让我们多些旅行知识来避免成为坏人的目标. 然后旅行后平安回家。 TRAVEL SAFETY TIPSThe itinerary may be very full. Why make it more so by setting yourself up as a target for crooks? Lets learn the tips to improve the chances youll return home safely.,谢谢 Sep. 2008 Jiandong. Zhang,
